ষষ্ঠ অধ্যায়: চিন্তাধারা অত্যন্ত কঠোর

দরজার মুখে আটকে গেলাম?
কিন মুক একেবারেই আন্দাজ করতে পারেনি এমন কিছু ঘটতে পারে। সাধারণভাবে, নতুন বর-কনের বাসর ঘরে কারো বাবা এসে দেয়ালের পাশে কান পেতে শোনার কথা নয়। আর এভাবে মরিয়া হয়ে দরজা পেটানো—এটা宋 রাজ্যে কেমন রীতি-নীতি? সম্পূর্ণরূপে মানবিকতার পরিপন্থী নয় কি?
তবে যাই হোক, তারা দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে। এখন সে কীভাবে পালাবে?
দুজন কিশোরী মেয়ের মুখোমুখি হয়ে, কিন মুক আত্মবিশ্বাসী, সে সামলে নিতে পারবে। একটু ভোলানো, একটু ফাঁকি—তেমন কঠিন নয় বেরিয়ে যাওয়া। আসল কথা, তার কোনো অপরাধবোধ নেই। মানুষটি কিন মুক মারে নি, মেয়েগুলোও সে একটুও অশোভন বা অশালীন কিছু করেনি। সে সৎভাবে চলেছে, তাই মনও স্থির। কেবল প্রথমবার টাইম ট্র্যাভেল করে এখানে এসে কিছুটা বিস্মিত হয়েছিল, এরপর থেকেই ঠান্ডা মাথায় পরবর্তী পদক্ষেপ ভাবছিল।
যাই হোক, আগে এই ঘরটা ছেড়ে যেতে হবে, দুই মেয়ের কাছ থেকে যতদূর সম্ভব দূরে যেতে হবে। এত ছোট বয়সে, তবু ছুরি দিয়ে খুন করার সাহস দেখিয়েছে—চেহারায় যতই নিষ্পাপ লাগুক, ভেতরে কঠোরতা তো আছেই। এখন কিন মুকের কাছে ওদের সামলানোর সময় বা শক্তি নেই। এক কথায়, ঝামেলা থেকে দূরে থাকাই বুদ্ধিমানের কাজ।
তবে পরিকল্পনা যতই ভালো হোক, বাধ্য হয়েই থামতে হলো।
ঘর তিনদিকে দেয়াল, কেবল একদিকে দরজা-জানালা। বাইরে অনেক মানুষের কোলাহল শোনা যাচ্ছে। দরজায় আঘাতের শব্দ একটার পর একটা বাড়ছে। মনে হচ্ছে দরজাটা এখনই ভেঙে যাবে, আর কোনো আড়াল থাকবে না।
কিন মুক হাত বাড়িয়ে মোমবাতি তুলে নিয়ে উল্টো করে টেবিলের ওপর চেপে ধরলো। মোমবাতি নেভে গেল, ঘর অন্ধকারে ডুবে গেল। বাইরে ঝাপসা আগুনের আলোয় ছায়াময় বিশৃঙ্খলা।
কিন মুক মুখটা রেন শাও শাওর কাছে এনে নিচু গলায় বললো, "তুমি বলবে, তুমি ইতিমধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েছো। যেটুকু বলার, কাল সকালে বলবে।"
"বাবা, স্বামী ঘুমিয়ে পড়েছেন, এখন দরজা খোলা সম্ভব নয়, কিছু বলার থাকলে আমি কাল সকালে শুনতে যাবো।" রেন শাও শাও তৎক্ষণাৎ বুদ্ধিমত্তা দেখিয়ে কথাগুলো সাজালো। গভীর রাতে, শ্বশুর যদি ছেলের বউয়ের ঘরে এসে দরজা পেটান, ছেলেও ঘুমিয়ে থাকলে, বউ তো দরজা খুলবে না-ই। যা বলার, বড় কিছু হলেও সকালে বলা যাবে। এতে সৌজন্যও বজায় থাকে, আবার দরজা না খোলারও যুক্তিযুক্ত কারণ পাওয়া যায়।
যতক্ষণ এড়িয়ে যাওয়া যায়, ততক্ষণই মঙ্গল।
"রেন, বড় বিপদ, শিগগির দরজা খোলো!" বাইরে কণ্ঠ আরও উগ্র হয়ে উঠলো।
কিন মুক প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল।
কী আজব পরিবার! ছেলের বিয়ের রাতে, শ্বশুর মরিয়া হয়ে দরজা পেটাচ্ছে। ছেলে ঘুমিয়ে, পুত্রবধূ বলছে, দরজা খোলা যাবে না, তবু শ্বশুর নাছোড়বান্দা! কী পাপে এখানে এসে পরলাম!
একেবারে এমন গোলমেলে পরিবারেও সমস্যা নেই, যদি না এই বাসর ঘরেই এসে পড়তে হতো। অন্য কোথাও হলেও মানিয়ে নেওয়া যেত। কিন্তু দুর্ভাগ্য, বাসর ঘর, আর সে সম্পূর্ণ নগ্ন হয়ে নতুন কনের পাশে পড়ে আছে। বিছানায় মৃত বর, বাইরে শ্বশুর।
এ কেমন নাটকীয় পরিস্থিতি!
এমনকি কিন মুকের ঠান্ডা মাথায়ও কোনো উপায় খুঁজে পাচ্ছিল না।
বাইরে হট্টগোল বাড়ছে, মনে হচ্ছে শ্বশুর অনেকজন লোক নিয়ে এসেছে।
অদ্ভুত ব্যাপার।
যদি পুত্রবধূ চুরি করতে আসত, নিশ্চয়ই এত লোক নিয়ে আসতো না। নাকি অন্য কোনো কারণ? তবে কি ধরতে এসেছে? কিন মুক মনে করতে পারছে, টাইম ট্র্যাভেল করার সময় সাদা আলোয় ঢেকে গিয়েছিল, হয়তো এই লোকগুলো সেই আলোর কারণেই এসেছে? অসম্ভব নয়।
কিন্তু যাই হোক, চুরি হোক বা ধরা, তার কোনো দোষ নেই; সম্পূর্ণ অনাহুত বিপদ। এখন না পালালেই নয়। পালাতে হবে, দ্রুত পালাতে হবে।
কিন মুক জানালার হালকা আলোয় বিছানার কাছে গিয়ে মৃত বরের জুতোর জোড়া খুলে নিল।
বলতেই হয়, যদিও পূর্বপুরুষের যুগের জুতো, তবু বেশ রুচিশীল। দেখতে আধুনিক লম্বা বুটের মতো। পরতে একটু কষ্ট হচ্ছিল, কারণ একদম নতুন, অভ্যস্ত নয়। সৌভাগ্যবশত, বর ছিল বেঁটে-খাটো, কিন্তু পায়ের মাপ বড়। জুতো কিন মুকের পায়ে একদম ঠিকঠাক। তবে কি এটাই টাইম ট্র্যাভেলের পুরস্কার?
জুতো হয়ে গেলে পোশাকও চাই। তবে প্রাচীন যুগের পোশাক পরা সহজ নয়। একটু আগে বরের বিয়ের পোশাকটা কোমরে জড়িয়ে ছিল, এবার গায়ে দেওয়ার চেষ্টা করে কিছুই বুঝতে পারল না। তার কাছে তো এ কেবল এক টুকরো কাপড়, অল্প সময়ের মধ্যে পরার নিয়ম খুঁজে পাচ্ছিল না।
"দুজন, আমাকে এটা পরাতে সাহায্য করো।"
পরিস্থিতি টানাটানি, রেন শাও শাওও বুঝে, বর মরে গেলেও, ঘরে অপরিচিত একজন পুরুষ থাকলেও, পোশাক পরা একজন পুরুষ ও নগ্ন একজন পুরুষের মধ্যে পার্থক্য অনেক। তাই সে কিছু না বলে, ছোটাও অন্ধকারে হাতড়ে কিন মুককে জামা পরিয়ে দিল।
রেন শাও শাও ভয় পাচ্ছিল, হাত কাঁপছিল। ছোটা কিন্তু নির্বিকার, সাহসের সঙ্গে হাতে ধরে কিন মুককে কাপড় পরিয়ে দিল।
পোশাক আর জুতো পেয়ে কিন মুকের আত্মবিশ্বাস কিছুটা ফিরে এলো। ছোটা যে একটু সুবিধা নিয়েছে, সেটা নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নয়।
"দরজা খোলো, তাড়াতাড়ি বাবার জন্য দরজা খোলো!"
কিন মুক চেয়েছিল টেবিলটা ঠেলে দরজায় ব্যারিকেড করে, কিন্তু এতে সাময়িক সময় পাওয়া যাবে, চিরতরে নয়। তিনদিকে দেয়াল, একদিকে লোকজন, সে কোথায় যাবে? তাই দরজা আটকানোর পরিকল্পনা ছেড়ে, নিঃশব্দে জানালার কাছে গেল।
জানালায় কাচ নেই, কাঠের ফ্রেমে তেলের কাগজ লাগানো। কিন মুক আরও নিশ্চিত, সত্যিই টাইম ট্র্যাভেল করেছে।
সে আঙুলে থুথু লাগিয়ে কাগজটা আলতো করে ফুটো করে বাইরে তাকালো।
তাকিয়ে চমকে উঠল।
বাইরের উঠানে সাত-আটজন শক্তপোক্ত লোক, সবার হাতে মশাল, ঝকঝকে তরবারি। এটা কেমন কাণ্ড! শুভদিনে, এভাবে ডাকাতদের মতো ঘরে ঢুকে পড়েছে! কী আজব পরিবার!
"দালাং, জাগো!" বাইরে শ্বশুরের কণ্ঠ আবার শোনা গেল, "রেন, দরজা খোলো, বাড়িতে ডাকাত এসেছে, তাড়াতাড়ি দালাংকে ডেকে বেরিয়ে পড়ো!"
রেন শাও শাও কখন কিন মুকের পাশে এসে, তাকেও দেখে, জানালার কাগজ ফুটো করে বাইরে তাকাল।
উঠানে আগুন আর ধারালো অস্ত্র দেখে ভয়ে কাঁপতে লাগল। এবার কি তাদের কেটে ফেলবে? নাকি বিচার না করেই শাস্তি দেবে? আহা, সেই সব কৃতকার্য ছেলেরা…
কিন্তু শ্বশুর বলল ডাকাত এসেছে, তখনই সে কিছুটা স্বস্তি পেল। মানে, ধরা বা বিচার নয়, সত্যিই ডাকাত এসেছে, শ্বশুর ছেলে-বউকে নিয়ে পালাতে চায়। কিন্তু ভাবতে ভাবতে মনে পড়ল, বর তো মরেই গেছে।
যদি দরজা খোলে, শ্বশুর ঘরে এসে মৃত বর আর অপরিচিত পুরুষ দেখে, তখন আর ডাকাত নিয়ে মাথা ঘামাবে না, আগে এই দুইজনকে মেরে ফেলবে।
এখন কী করবে সে?
সে কিন মুকের দিকে তাকাল। এখন দুজনেই একই নৌকায়। কেউ পালাতে পারবে না।
কিন মুক খুবই চিন্তিত হয়ে পড়ল।
ঠিক আজই কেন ডাকাত আসতে হবে?宋 রাজ্যের নিরাপত্তা এতই খারাপ?
বিয়ের রাত!
মানুষের জীবনের চারটি বড় খুশির মুহূর্ত—‘দীর্ঘ খরার পরে বৃষ্টি, পরবাসে আত্মীয়ের দেখা, বাসর রাত, স্বর্ণপদক হাতে পাওয়া।’
বাসর রাতে ডাকাত, কী অবিশ্বাস্য! নতুন দম্পতির জন্য কতটা দুঃখ—শত টনও কি যথেষ্ট? তার ওপর নিজের ঝামেলা জুটে গেল। কেউকে কিছু বলিনি, টাইম ট্র্যাভেলও নিজের ইচ্ছায় করিনি, নেহাতই ভাগ্যের ফেরে এমন বিপদ এসে পড়ল।
চারদিকে তাকাল কিন মুক।
ছাদের কাঠামো তিন মিটার উঁচু, সেখানে ওঠা সম্ভব নয়। বিছানার নিচে খানিকটা ফাঁকা, তবে একদম খোলা, ছোট মেয়ে লুকালেও ধরা পড়ে যাবে, সে তো নয়ই।
তবে এগুলো আসল সমস্যা নয়। যদি এই বর-সদৃশ লোকটা মরত না, তাহলে কিছু যায় আসত না। বর বেঁচে থাকলে, অপরিচিত লোক থাকলেও চুরি-ডাকাতির অভিযোগ ছাড়া কিছু হতো না। কিন্তু বর মরে গেছে। এখন সে ছোট চোর থেকে খুনির আসনে, তার ওপর বরের জামা পরে আছে বলে আরও এক ‘সম্মান’—পরকীয়া।
অবশ্য, পরকীয়ার অপরাধে সে একা নয়। সে অপরাধী, রেন সপ্তম কন্যা সেই অপরাধের সঙ্গী। কেউ-ই বাঁচবে না।
এখন কী করা যায়?
কিন মুক একটু ক্ষোভে ভরে উঠল রেন শাও শাওর ওপর।
তুমি আর একটু অপেক্ষা করতে পারতে না? আমি চলে যাওয়ার পর খুন করতে।
রেন শাও শাও কিন মুকের মনোভাব জানলে রাগে ফেটে পড়ত।
সে তো খুন করাই বন্ধ করে দিয়েছিল, কিন মুক হঠাৎ আকাশ থেকে পড়ে এসে, ভুল করে কাঁচি পায়ে চাপা দিয়ে বরের বুকে ঢুকিয়ে দিল—তাতে বর মারা গেল, আর এখন দুইজনের সামনে কেবল মরণ।
সময় গড়িয়ে যাচ্ছে, রেন শাও শাওর মুখ আরও ফ্যাকাশে, শরীর কাঁপছে।
কিন মুকের কপালেও ঘাম। সত্যিকারে জটিল পরিস্থিতি।
"ভেঙে ফেলো!" বাইরে শ্বশুর আর সহ্য করতে পারল না।
স্বপ্নেও ভাবেনি, ছেলের বিয়ের দিনে এমন বিপর্যয় ঘটবে।
না কাল, না আগামীকাল, ঠিক এই রাতেই, কিছু কৃষক বিদ্রোহ করল। উ চিয়াংয়ের নেতৃত্বে ডজনখানেক লোক লাঠি, ছুরি, কাঁটা হাতে নিয়ে উ পরিবারের বাড়িতে ঢুকে পড়ল।
মারামারি, অগ্নিসংযোগ—উ প্রভুকে সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত করে দিল।
আজ ছেলের বিয়ে, দেহরক্ষীরা সবাই মাতাল, কৃষকদের ঠেকাতে পারল না। কিছুক্ষণের মধ্যে তারা মূল বাড়িতে ঢুকে পড়ল, ঘরবাড়ি জ্বলছে।
ভাগ্য ভালো, উ প্রভু বুদ্ধিমান, কী করতে হবে জানে। এখন অন্যকিছু না দেখে, সঙ্গে মাত্র কয়েকজন দেহরক্ষী নিয়ে ছেলের উঠানে ছুটে এলো।
ভাগ্য ভালো, উ চিয়াংরা পশ্চিম দিক দিয়ে ঢুকেছে, নতুন বর-কনের ঘর পূর্ব দিকের বাড়িতে, এখনো অক্ষত। ছেলে নির্বোধ হলেও, সে-ই উ প্রভুর প্রাণের টুকরো, এক চুলও কঁপাতে দেবে না। তাই সে স্ত্রীদের দিকেও না তাকিয়ে, ছেলের জন্য ছুটে এলো।
যত ডাকছে, দরজা খুলছে না, উ প্রভু অস্থির হয়ে উঠল।
ভেঙে ফেলো!
জীবন বাঁচানো বড় কথা, এখন মান-ইজ্জত কোন ব্যাপার!
দুজন শক্তপোক্ত দেহরক্ষী ছুটে এসে নিজেদের শরীর দিয়ে কাঠের দরজায় আঘাত করতে লাগল। একবার, দুবার, বারবার আঘাত।
দেখা যাচ্ছে, দরজাটা আর বেশিক্ষণ টিকবে না।
এই সময়ের কিন মুকের মনে একটা হাসির উদ্রেক হলো, "মানুষের চিন্তা একবার যদি বাঁধা পড়ে, সেটা খুবই ভয়ানক। জানালাটা দরজার চেয়ে অনেক দুর্বল, অথচ কারো মাথায় আসছে না জানালা ভাঙার কথা।"
রেন শাও শাও যদি কিন মুকের মাথার চিন্তা জানত, হয়তো তখনই শ্বাসরোধ করে মারত।
এত বিপদের মধ্যে, আগুন মাথার ওপর, তখনও কিন মুক ভাবছে সবাই বোকা? যদি তারা চালাক হতো, আমরা এখনো বেঁচে থাকতাম না।
ভাগ্যিস, রেন শাও শাও কিছুই আঁচ করতে পারল না কিন মুকের মাথার ভেতরে, নইলে কিন মুকের মুখটা রঙিন করে দিত, আর মৃত্যুর আগে নারীর ক্রোধের স্বাদ পেত।
"কী করব? এখন কী করব?" রেন শাও শাও শুধুই অস্থির হয়ে পা ঠুকতে লাগল।