০০৯: রাতারাতি প্রতিশোধ? সেটা তো আর নতুন কিছু নয়!

রাস্তার বাতির নিচে, সং লাও-সান ভিলা এলাকার গেটের সামনে গাড়িটি ব্রেক কষল। টায়ারগুলো পিচঢালা রাস্তায় তীক্ষ্ণ শব্দ করে উঠল।

পেছনের আয়নায় দেখা গেল, ইয়ে উ-ইউয়ান খুব ধীরস্থিরভাবে ভেজা টিস্যু দিয়ে আঙুলের ডগা থেকে জিরার গুঁড়ো পরিষ্কার করছেন।

সং যে-জি অধৈর্য হয়ে হর্ন বাজাচ্ছিলেন। আয়নার দিকে তাকিয়ে তিনি ঘৃণাভরে থুথু ছিটিয়ে বললেন, "এখনও নাটক করছিস? এবার ওঠ, গাড়ি থেকে নাম! পরের দয়ায় বেঁচে থাকা একটা মানুষ, অথচ তোর মধ্যে এত অহংকার এল কোথা থেকে?"

ঠিক তাই। তিনি ইয়ে উ-ইউয়ানকে পৌঁছে দিতে এসেছেন। রাতের খাবার শেষ হওয়ার পর, ইয়ে উ-ইউয়ান নিজেই বিদায় চেয়েছিলেন। এমন কোমল ও সুন্দর একজন মানুষকে এত দূর পর্যন্ত একা হেঁটে যেতে দেওয়া সং ছিং-নুয়ানের পক্ষে সম্ভব ছিল না। তাই সং লাও-সানকে বাধ্য হয়েই তাকে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব নিতে হয়েছিল।

পেছনের সিটে ইয়ে উ-ইউয়ান ধীরে ধীরে সোজা হয়ে বসলেন। তার নড়াচড়ার সাথে সাথে কাঁধের ওপর থাকা সাদা বেজিটি হঠাৎ উঠে দাঁড়াল এবং ছোট থাবা দিয়ে গাড়ির জানালার কন্ট্রোল বাটনে চাপ দিল। বুলেটপ্রুফ জানালাটি দ্রুত নিচে নেমে গেল এবং রাতের বাতাসে সং লাও-সানের সিটের ওপর রাখা প্ল্যাটিনাম সিগারেটের কেসটি জানালার বাইরে উড়ে গেল।

"তুই!" নর্দমায় গিয়ে পড়া নিজের লিমিটেড এডিশন সিগারেটের কেসটির দিকে তাকিয়ে সং যে-জি রাগে ফেটে পড়লেন। "তুই কি সত্যি ভেবেছিস আমি তোকে মারার সাহস করি না?"

তিনি হাতা গুটিয়ে এগিয়ে যেতেই দেখলেন, ওই বোকাটে আদাই এক থাবায় গাড়ির দরজায় বড়সড় এক গর্ত তৈরি করে ফেলেছে। এ কেমন মানুষ!

"তুই... তুই একটা পরগাছা! তুই আমার নাম মনে রাখিস, তোকে আমি দেখে নেব!"

"বুদ্ধি থাকলে সং ছিং-নুয়ানের কাছ থেকে দূরে থাকবি। বলে রাখলাম, ফেং পরিবার ওকে পছন্দ করেছে!"

"কোথা থেকে আসা এক অজানা আবর্জনা তুই, ফেং পরিবারের তরুণ প্রভুর জুতো পরিষ্কার করার যোগ্যও তুই নোস!"

ফেং পরিবার?

এতক্ষণ চুপ করে থাকা ইয়ে উ-ইউয়ান অবশেষে তার দিকে একবার তাকালেন। তবে সং যে-জি এতে আরও বেশি রেগে গেলেন। ওই গভীর ও শান্ত দৃষ্টিতে তিনি নিজেকে একজন ভাঁড় বলে মনে করলেন। রাগে গজগজ করতে করতে তিনি দ্রুত গাড়িতে উঠে বসলেন এবং এক্সিলারেটরে চাপ দিয়ে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

তিন মিনিট পর, ইয়ে উ-ইউয়ান ইয়াংচেং শহরে তার সবচেয়ে সস্তা গাড়ি, মেইবাখ জি৬৫০ ল্যান্ডোলেটে উঠলেন। তিনি চোখ বন্ধ করে হাতে থাকা তসবি ঘোরাতে লাগলেন। তার পাতলা ঠোঁট দিয়ে দুটি শীতল শব্দ বেরিয়ে এল: "কয়টি?"

"সং যে-জি আপনাকে লক্ষ্য করে মোট ৭৩টি ব্যঙ্গাত্মক শব্দ উচ্চারণ করেছেন," আদাই শ্রদ্ধার সাথে উত্তর দিল।

"পুরানো নিয়ম অনুযায়ী, সে নুয়ানের ভাই, তাই তার প্রাণটা থাক।"

"জি।"

রাতের অন্ধকার গভীর হচ্ছে, গাড়ির ভেতর আর কোনো শব্দ নেই। আদাই আয়নার মধ্য দিয়ে লুকিয়ে তার প্রভুকে দেখছিল। সত্যিই, ওই অদ্ভুত সং ছিং-নুয়ান মিসকে ছেড়ে আসার পর তার পরিচিত সেই প্রভু ফিরে এসেছেন—শীতল, নির্মম, আবেগহীন, যেন কোনো পাথরের মূর্তি। যদিও এমনটাই তার অভ্যাস, তবুও কেন জানি আদাইয়ের মনে হলো, ওই অস্বাভাবিক প্রভুর রূপটিই তার বেশি ভালো লাগছিল।

ভিলা এলাকায়, সং লাও-সান গাড়িটি গেটের সামনে থামিয়ে নামার উপক্রম করতেই, পেছন থেকে একটি হাত বেরিয়ে এল। পর মুহূর্তেই তাকে একটি বস্তায় ভরে ফেলা হলো।

***

সং পরিবারের ভিলার দোতলায়। সং ছিং-নুয়ান মূল চরিত্রের স্মৃতি ব্যবহার করে করিডোরের শেষে তার পুরনো ঘরটি খুঁজে পেলেন। দরজার হাতলে আঙুল ছোঁয়ানোর সাথে সাথেই মরিচা ঝরে পড়ল। এক কর্কশ শব্দে দরজাটি খুলল, আর ভ্যাপসা গন্ধ ও ধুলো তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

চাঁদের আলো ধুলোমাখা জানালা দিয়ে ভেতরে এসে দেয়ালের কোণে ঝুলে থাকা বিবর্ণ ড্রিমক্যাচারটিকে আলোকিত করল। এটি সেই ড্রিমক্যাচার যা মূল চরিত্র তার মায়ের ঘুমের সমস্যা শুনে পাহাড় থেকে লতা সংগ্রহ করে তিন মাস ধরে তৈরি করেছিল, তার আঠারোতম জন্মদিনে মাকে উপহার দেওয়ার জন্য।

নিজের জন্মদিনের দিনটিতেও সে নিজের কথা না ভেবে পরিবারের সবার জন্য উপহার তৈরি করেছিল। বড় ভাইকে দিয়েছিল ব্লু-লাইট গ্লাস, দ্বিতীয় ভাইকে দিয়েছিল হাতে তৈরি আংটি। আর সং যে-জি—যে কিনা তার সাথেই জন্মেছিল—তার জন্য সে লিখেছিল ডজনখানেক গান। এসব গানের কারণেই সং যে-জি একজন মাঝারি মানের গায়কে পরিণত হতে পেরেছিল। এতেই বোঝা যায়, শিল্পের ক্ষেত্রে মেয়েটির কতটা প্রতিভা ছিল।

সং ছিং-নুয়ান নিচু হয়ে মেঝেতে পড়ে থাকা জঞ্জালের ভেতর থেকে একটি বিবর্ণ অ্যালবাম টেনে নিলেন। পারিবারিক ছবিতে মেয়েটির হাসিখুশি মুখটি রেড ওয়াইনের দাগে ঢেকে গিয়েছিল। এটিই ছিল সং পরিবারের সাথে মেয়েটির একমাত্র ছবি।

সং ছিং-নুয়ান আঙুল দিয়ে ছবিটির ওপর আলতো করে হাত বোলালেন। অ্যালবামটিতে আগুন জ্বলে উঠল। ছাই হয়ে যাওয়া ছবির দিকে তাকিয়ে তিনি বিড়বিড় করে বললেন, "তুমি চিন্তা করো না, তারা তোমার কাছে যা ঋণী, আমি তাদের দিয়ে তার শতগুণ আদায় করে নেব।"

[ডিং - মূল চরিত্রের নোংরা স্মৃতি ধ্বংস করা হয়েছে,怨念 (অনুশোচনা/অভিমান) -৫০, হোস্ট পুণ্য অর্জন করেছেন ৫০।]
[ডিং ডিং ডিং - হোস্টের শক্তি 'শিয়ানতিয়ান' স্তরের তৃতীয় ধাপে পুনরুদ্ধার হয়েছে!]
[হোস্ট এগিয়ে যান! তিন দিনে 'ঝুজি' বা ভিত্তি স্থাপন করা কোনো স্বপ্ন নয়!]

"খক খক খক—বোন, তুমি এখানে কী করছ?" সং রৌ-রৌর কণ্ঠস্বর এবং শ্যানেল নম্বর ৫-এর কড়া সুগন্ধ সং ছিং-নুয়ানের পেছনে শোনা গেল।

তিনি গোসল করছিলেন, হঠাৎ পোড়া গন্ধ পেয়ে ভয় পেয়ে চুল না ধুয়েই বেরিয়ে এসেছেন, আর এখন দেখছেন এই মেয়েটি শয়তানি করছে। পোড়া অ্যালবামটি দেখে তিনি চমকে গেলেন। তার মনে পড়ে গেল, এই অ্যালবামটি তিনিই তো সং ছিং-নুয়ানের জন্য তৈরি করেছিলেন।

কিন্তু রৌ-রৌর কাশি শুনে তার কপাল কুঁচকে গেল। তিনি বিরক্ত হয়ে বললেন, "সং ছিং-নুয়ান, মাঝরাতে না ঘুমিয়ে আবার কী পাগলামি করছ?"

"হয়তো বোন আমাদের মিস করছিল..." রৌ-রৌ কাশি দিতে দিতে বললেন। "আমারই ভুল, আমার বাইরে গিয়ে থাকা উচিত ছিল। বোন অনেক কষ্টে বাড়ি ফিরেছে, ভাইদের সাথে তার অনেক কথা বলার আছে। বরং আমিই বাইরে কোথাও চলে যাই..."

"বাজে কথা! এত রাতে একটা মেয়ে কোথায় যাবে?" সং যে-জি বললেন।

"কোথায় যাবে? তার তো আর ডানা নেই যে উড়াল দেবে।" সং ছিং-নুয়ান জিনিসপত্র রেখে ঠান্ডা চোখে তাদের নাটক দেখতে লাগলেন।

"সং ছিং-নুয়ান!" সং যে-জির রক্তচাপ বেড়ে গেল।

সং রৌ-রৌ বুকের ওপর হাত রেখে করুণ স্বরে বললেন, "বোন, তুমি এখনও আমাকে ঘৃণা করো, তাই না..."

রৌ-রৌর উঁচু হিল জুতো মেঝেতে ছড়িয়ে থাকা লতার ওপর পড়ল এবং তার তীক্ষ্ণ হিলটি বিবর্ণ গানের খাতাটি ফুটো করে দিল—যেটি মূল চরিত্র সং যে-জির জন্য লিখেছিল। খাতাটি ছিঁড়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেল। রৌ-রৌ ভান করে বললেন, "ওহ ঈশ্বর! এই আবর্জনাগুলো এখনও পরিষ্কার করা হয়নি কেন? ওয়াং ম্যানেজারের সাহস তো দিন দিন বাড়ছে।"

"আবর্জনা? তাহলে তুমি এগুলো নিয়ে এত মেতে আছ কেন?" সাত বছর পার হয়ে গেছে, তবুও সং যে-জির সবচেয়ে জনপ্রিয় গানগুলো সেই মূল চরিত্রের লেখা।

সং ছিং-নুয়ান নিচু হয়ে টুকরোগুলো কুড়িয়ে নিয়ে আবার সেগুলোতে আগুন ধরিয়ে দিলেন। আগুনের দিকে তাকিয়ে রৌ-রৌ কাশি দিতে লাগলেন। সুগন্ধ আর ধোঁয়ায় মাথা ঘুরছিল। "বোন, রাগ করো না... আমি এখনই এগুলো স্টোররুমে পাঠিয়ে দিচ্ছি..."

তিনি বুকশেলফ ধরার ভান করতে গিয়ে তার হিরের আংটি দিয়ে ড্রিমক্যাচারটির শেষ সুতোটিও ছিঁড়ে ফেললেন। ঘরটি ধুলোয় ভরে গেল।

"যথেষ্ট হয়েছে!" সং যে-জি একটি লোহার বাক্স লাথি মেরে উড়িয়ে দিলেন। "রৌ-রৌর হাঁপানি আছে, সে ধুলো সহ্য করতে পারে না। যদি এই আবর্জনাগুলো এতই প্রিয় হয়, কাল থেকে কাজের লোক দিয়ে পরিষ্কার করাব।"

সং ছিং-নুয়ান হেসে উঠলেন এবং রৌ-রৌর কানের দুলের দিকে আঙুল ইশারা করে বললেন, "এত বড় অসুখ, তবুও এত কড়া সুগন্ধি মাখার সাহস হয় কীভাবে?"

রৌ-রৌর অভিব্যক্তি জমে গেল। তিনি করুণ স্বরে বললেন, "আমি..."

"তুমি কী বুঝবে! রৌ-রৌর এটি বিরল হাঁপানি, যা কেবল নির্দিষ্ট কিছু জিনিসের প্রতি অ্যালার্জি সৃষ্টি করে। তুমি এসব বুঝবে না!"

"বিরল?" সং ছিং-নুয়ান হাসলেন। "তোমার এই জিব তো অনেক বছর ধরে নষ্ট, গন্ধটা একদম হাড়ের ভেতর ঢুকে গেছে।"

"সং ছিং-নুয়ান!" সং যে-জি গর্জে উঠলেন।

কিন্তু সং ছিং-নুয়ান তার কথায় পাত্তা না দিয়ে নিজের জন্য নির্ধারিত ঘরটির দিকে এগিয়ে গেলেন। ঘরটি বেশ বড়, আলোও ভালো, কিন্তু তিন দিকেই কাঁচের দেয়াল। সূর্য উঠলেই যে কারও ঘুম ভেঙে যাওয়া স্বাভাবিক। আর আসবাবপত্রের নামগন্ধও নেই, শুধু একটি বিছানা আর একটি টেবিল। আরও অদ্ভুত ব্যাপার হলো, বিছানায় কোনো চাদর নেই, শুধু একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ ফেলে রাখা হয়েছে।

"আসলে... বাড়িতে মায়ের জন্মদিনের প্রস্তুতি চলছে তো, তাই..."

"চিন্তা করো না, বোন সব ঠিক করে দেবে।" সং রৌ-রৌ এক পরম বন্ধুসুলভ ভাব নিয়ে বললেন।

সং ছিং-নুয়ান হাসলেন এবং মাথা নাড়লেন, "না, এত কষ্ট করার দরকার নেই।"

পূরণ করবে? বাসি শত্রুতার দাম নেই! তার শত্রুতার প্রতিশোধ সে তৎক্ষণাৎ নেয়!

"তা কীভাবে হয়, নুয়ান... আমি জানি তুমি..."

হঠাৎ—
সং ছিং-নুয়ানের মুখ থেকে একদলা রক্ত বেরিয়ে এল। সং যে-জি ভয় পেয়ে গেলেন। রৌ-রৌ এক পা পিছিয়ে গিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "নুয়ান, এই নাটক কি একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না..."

তার কথা শেষ হওয়ার আগেই তিনি দেখলেন, সং ছিং-নুয়ান তার হাতটি দেয়ালে চেপে ধরেছেন। পর মুহূর্তেই, সং রৌ-রৌর ঘরের দরজা থেকে শুরু করে পুরো ভিলা জুড়ে একটি ফাটল দেখা দিল। পায়ের নিচে মাটি কাঁপতে শুরু করলে সং ছিং-নুয়ান ঠোঁটের কোণে রক্ত নিয়ে হাসলেন, "বোন, দেখো তো, আমার অভিনয় কেমন হলো?"