একান্ন অধ্যায়: কারিন
অধ্যায় ৫১
কারিন
স즈কি জিরো তাও ঠিক ছিল, কিন্তু মূল সমস্যা হলো নারুটোর এই পোশাক-আশাক পুরোপুরি একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির আদর্শ রূপ।
মুখোশ আর হুড দিয়ে তার সারা শরীর ও মুখ এমনভাবে ঢাকা ছিল যে, তার কপালে শুধু ‘আমি অত্যন্ত সন্দেহভাজন’ কথাটাই লিখে দেওয়া বাকি ছিল।
নরুটোকে যদি সন্দেহজনক না বলা হয়, তবে আর কাউকেই সন্দেহজনক বলা সম্ভব নয়।
“ইউইচি-সামা!” সুজকি জিরো দলের সামনের কুশিনোডার দিকে তাকিয়ে সম্ভাষণ জানাল।
“ওহ, এই যে জিরো! কোন হাওয়ায় তোমাকে এদিকে ফিরিয়ে আনল? তুমি ওই হোজুকি ক্যাসেল-এ ভালোভাবে না থেকে আমাদের এই দরিদ্র গ্রামে কী করতে এলে?” দলনেতা কুশিনোডা সুজকি জিরোকে চিনতে পারল।
তবে পরিচয় নিশ্চিত হওয়ার পরও পরিবেশের কোনো উন্নতি হলো না, বরং বাতাসে বারুদের গন্ধ আরও তীব্র হয়ে উঠল।
হোজুকি ক্যাসেলের জাঁকজমকপূর্ণ দুর্গসদৃশ সাজসজ্জার তুলনায় কুশিনোডা গ্রামের মতো ছোট গ্রামের পরিকাঠামো সত্যিই অনেক পিছিয়ে ছিল, একে দরিদ্র গ্রাম বললেও ভুল হয় না।
কুশিনোডা গ্রাম এবং হোজুকি ক্যাসেল পাশাপাশি অবস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, এবং মুভিও একজন সাবেক কুশিনোডা জোনার হওয়া সত্ত্বেও, এই দুটি শক্তির মধ্যে কখনোই কোনো প্রতিবেশীসুলভ ভাব ছিল না। সম্পর্ক সাপে-নেউলে না হলেও খুব একটা ভালো ছিল না।
এর পেছনের কারণগুলো অবশ্য বিশদভাবে বলার প্রয়োজন নেই।
তবে মুভি নারুটোর কাছে এসব ব্যাখ্যা করবে না, সুজকি জিরোও তাকে কিছু বোঝাবে না, আর নারুটো তো এসবে বিন্দুমাত্র আগ্রহীও নয়।
“ইনি হলেন—” ইউইচি নারুটোকে ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত ভালোভাবে দেখে নিয়ে কিছুটা সন্দেহের সুরে জিজ্ঞেস করল।
সুজকি জিরো দ্রুত সামনে এগিয়ে এসে ব্যাখ্যা করল, “ইনি মুভি-সামার একজন বিশিষ্ট অতিথি, কুশিনোডা গ্রামে এসেছেন, মানে... কাউকে খুঁজতে।”
‘বিশিষ্ট অতিথি’ শব্দ দুটি বারবার জোর দিয়ে বলার উদ্দেশ্য ছিল যাতে ইউইচি কম ঝামেলা করে।
কিন্তু ইউইচি তো ঝামেলা করতেই এসেছে।
“কাউকে খুঁজতে?” ইউইচি তার একটা ভুরু ওপরে তুলে বলল, “তাহলে আমিই কয়েকজনকে লোক ঠিক করে দিচ্ছি, তারা তোমাকে খুঁজতে সাহায্য করবে।”
খোঁজার সাহায্যের চেয়ে একে পাহারা দেওয়া বলাই ভালো, আর সুযোগ পেলে পিঠে ছুরি বসানোর একটা মোক্ষম সুযোগও বটে।
হোজুকি ক্যাসেলের ‘বিশিষ্ট অতিথি’র সাথে কুশিনোডা গ্রামের কী সম্পর্ক?
“প্রয়োজন নেই...” নারুটো শান্ত গলায় বলল, ইউইচির শরীর থেকে উপচে পড়া শত্রুভাবকে পুরোপুরি উপেক্ষা করে।
ঠিক এই অল্প সময়ের মধ্যেই সে তার অনুভূতির সাহায্যে একটি নির্দিষ্ট দিক শনাক্ত করে ফেলেছে: “আমি খুঁজে পেয়েছি।”
আগে দূরত্ব অনেক বেশি ছিল এবং লক্ষ্যবস্তুর শক্তিও ছিল অত্যন্ত ক্ষীণ, তাই অনুভব করা কঠিন ছিল।
কিন্তু এখন কুশিনোডা গ্রামে পৌঁছানোর পর নারুটোর অনুভূতি অত্যন্ত স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
তার নিজের শক্তির সাথে পাঁচ থেকে ছয় ভাগের মিল রয়েছে এমন অনুভূতি, এ কখনোই ভুল হতে পারে না।
কথা শেষ হওয়ামাত্রই নারুটোর অবয়ব সেখান থেকে উধাও হয়ে গেল, শুধু বোকার মতো হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা কুশিনোডা নিনজাদের দল আর বাতাসে ওড়া সুজকি জিরো একা রয়ে গেল।
“কোথায় গেল?”
“আমার মনে হয় আমি ওকে ওই দিকে যেতে দেখেছি।”
“খারাপ কিছু নয় তো? ওই দিকটা কি তবে—”
“তাড়াতাড়ি চলো।”
———
কুশিনোডা গ্রামের উত্তর-পশ্চিমে, আশপাশের বাকি সব বাড়ির চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা ধরনের একটি ঘরের ভেতর।
এগারো-বারো বছর বয়সি লাল চুলের একটি মেয়ে বিছানার তোশকের মধ্যে গুটসুট্রি মেরে শুয়ে আছে। অথচ বাইরে তখন গভীর শীতকাল, কিন্তু মেয়েটির গায়ে যে কম্বলটি জড়ানো ছিল তা ছিল অত্যন্ত পাতলা, এমনকি সে পরেছিল কেবল গ্রীষ্মকালের শর্টহাতা শার্ট। তা সত্ত্বেও মেয়েটি যখন সারা শরীর গুটিয়ে কুঁকড়ে শুয়ে ছিল, তখনো তার পুরো শরীর থরথর করে কাঁপছিল।
“গুর্র-গুর্র...” তার পেট থেকে আওয়াজ আসছে।
সে অনুভব করছিল যেন তার পেটের ভেতর দাউদাউ করে আগুন জ্বলছে, সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো একের পর এক আঘাত হানছে তার পাকস্থলীর দেওয়ালে। এরপর সেই অনুভূতি ধীরে ধীরে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, সাথে যোগ হলো সুচ ফোটার মতো তীব্র যন্ত্রণা। মেয়েটি পেটে হাত চেপে আরও শক্ত করে কুঁকড়ে গেল।
‘ক্ষুদে... অনেক ক্ষিদে পেয়েছে।’
মেয়েটির মাথায় কেবল একটাই চিন্তা ঘুরে মরছিল।
পাঁচ দিনেরও বেশি সময় ধরে এক দানাও কিছু মুখে না দেওয়া মেয়েটির পেট তখন শূন্য ও ক্ষুধার্ত।
‘মা বলেছিল, জল খেলেই আর খিদে পাবে না।’ মেয়েটি কষ্ট করে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়াল। তার হাড়জিরজিরে রোগা হাত দিয়ে এক মগ ভর্তি জল নিল এবং এক নিঃশ্বাসে গ্লুগ্লু করে সবটুকু খেয়ে ফেলল।
শীতল জল পেটে যেতেই তার ছোট্ট খাঁ খাঁ করা পেটটা একটু ফুলে উঠল।
মেয়েটি ধীরে ধীরে কিছুটা ভরা পেটের অনুভূতি পেল, কিন্তু মুহূর্তের মধ্যেই তা আবার তীব্র ক্ষুধায় বিলীন হয়ে গেল।
‘কেন কারিনের এখনো খিদে পাচ্ছে?’
‘মা, তুমি মিথ্যে বলেছিলে...’
মেয়েটি দেওয়ালের সাথে হেলান দিয়ে ধীরেসুস্থে মাটিতে বসে পড়ল, দুই হাতে নিজের পা জড়িয়ে ধরল এবং তার ছোট্ট মাথাটা শক্ত করে দুই হাঁটুর সাথে গুঁজে দিয়ে নিঃশব্দে কাঁদতে লাগল। মেয়েটির উন্মুক্ত ত্বকে, হাতে, পায়ে এমনকি ঘাড় জুড়ে অসংখ্য লোমহর্ষক দাঁতের কামড়ের দাগ স্পষ্ট হয়ে আছে।
‘মা, কারিন তোমাকে খুব দেখতে ইচ্ছে করছে...’
‘কী যে কষ্ট...’
‘কী যে যন্ত্রণা...’
মেয়েটির মা আজ থেকে তিন বছর আগে মারা গেছেন।
মৃত্যুর কারণ ছিল দীর্ঘদিনের পুষ্টিহীনতা এবং অতিরিক্ত মাত্রায় চক্রা খরচ করা।
মেয়েটি এবং তার মা দুজনেই উজুমাকি কুলে র সদস্য, নারুটোর মতোই একই কুল, পার্থক্য কেবল এই যে নারুটো চারকুলের চুল উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল, আর মেয়েটি ও তার মা পেয়েছিলেন উজুমাকি কুলের জন্মগত লাল চুল। উজুমাকি কুলের মানুষের শরীরের ভেতরে জন্মগতভাবেই অত্যন্ত বিশাল পরিমাণ চক্রা থাকে, নারুটোর শরীরে থাকা বিপুল পরিমাণ চক্রার উৎসও ঠিক এটিই।
উজুমাকি কুলে এমন একটি বিরল শারীরিক গঠন রয়েছে, যার মাধ্যমে শরীরের কোথাও কামড় দিয়ে চক্রা পুনরুদ্ধার করা যায়, শক্তি ফিরে পাওয়া যায়, এমনকি আঘাতও সারিয়ে তোলা যায়।
আর মেয়েটি ও তার মা দুজনেই এই শারীরিক বৈশিষ্ট্যটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।
এটি যেমন সৌভাগ্যের বিষয়, তেমনই দুর্ভাগ্যেরও।
সৌভাগ্য এই কারণে যে এই শারীরিক গঠন লাখ লাখ জনের মধ্যে একজনের থাকে, যা বেশিরভাগ উজুমাকি কুলবাসীরও নেই, এমনকি নারুটো বা উজুমাকি কুশিনারও এই ক্ষমতা নেই। আর দুর্ভাগ্য হলো এই মা-মেয়ের বর্তমান পরিস্থিতি দেখে।
যদি উজুমাকি দেশ বেঁচে থাকত, তবে এই মা-মেয়ে নিশ্চিতভাবেই সুখে শান্তিতে দিন কাটাতে পারত।
কিন্তু কুশিনোডা গ্রামের মতো এমন এক জায়গায় এই ধরনের শারীরিক গঠন থাকার অর্থ সুন্দর জীবন নয়, বরং চরম বিপর্যয়।
কুশিনোডা গ্রাম অত্যন্ত পরশ্রীকাতর ও বহিরাগতদের প্রতি অসহিষ্ণু একটি গ্রাম। কারিনের মা উজুমাকি দেশ ধ্বংস হওয়ার পর এখানে পালিয়ে এসেছিলেন, তিনি ছিলেন একজন বহিরাগত। এখানে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বসবাস করা সত্ত্বেও তিনি পুরোপুরি কুশিনোডা গ্রামের অংশ হয়ে উঠতে পারেননি। কুশিনোডা গ্রাম একই সাথে অত্যন্ত লোভী একটি গ্রাম। যখন তারা অজান্তেই জানতে পারল যে কারিনের মায়ের এই বিশেষ শারীরিক গঠন রয়েছে, তখন তারা বারবার তার কাছ থেকে তার মূল্য শুষে নিতে শুরু করে, তাকে অবিরাম নিপীড়ন করতে থাকে।
এই কুশিনোডা নিনজারা কখনোই টেকসই উন্নয়ন বা কৃতজ্ঞতাবোধের ধার ধারে না।
ড্রাগন বল জগতের মতো নয়, চক্রা পুরোপুরি ক্ষমতার সাথে সরাসরি যুক্ত নয়, বিশাল পরিমাণ চক্রার অর্থই শক্তিশালী হওয়া নয়। এমনকি কারিনের মায়ের সাধারণ কুশিনোডা নিনজাদের তুলনায় কয়েক ডজন বা শতগুণ বেশি চক্রা থাকা সত্ত্বেও তিনি কুশিনোডা গ্রামের কাছে দুর্বলই ছিলেন।
কারিনের মা নিজের সন্তানকে রক্ষা করার জন্য এই অমানবিক অত্যাচার নীরবে সহ্য করে গেছেন।
একা একজন মানুষের দ্বারা বন্দি থাকাটাই যেখানে সহ্য করা কঠিন, সেখানে মা ও মেয়ে পুরো গ্রামের দ্বারা বন্দি হয়ে ছিল।
পালিয়ে যাওয়ার কথা কি তারা ভাবেননি? কিন্তু একজন দুর্বল নারী তার সন্তানকে নিয়ে আর কোথায়ই বা পালাতে পারতেন? একেবারে মরে যাওয়ার কথাও কি তারা ভাবেননি? কিন্তু তিনি যদি মারা যান, তবে কারিনের কী হবে? ওই নিনজারা নিশ্চিতভাবেই তখন কারিনের সাথেও একই আচরণ করবে, তাই তার পক্ষে মরার কোনো উপায় ছিল না।
তিনি ছিলেন একজন মহীয়সী মা, এবং এটি একটি মর্মান্তিক গল্প।
অবশেষে সেই দিনটি এল। কারিনের স্পষ্ট মনে আছে সেই কোমল মায়ের কথা—যিনি সবসময় নিজের মুখে হাসি ধরে রাখতেন, যিনি সবসময় মেয়েকে আশাবাদী ও সৎ থাকার শিক্ষা দিতেন—সেই মাকে কুশিনোডা গ্রামের কপালে হেডব্যান্ড পরা পুরুষেরা কামড়ে কামড়ে মেরে ফেলেছিল।
যখন পুরুষেরা আবিষ্কার করল যে কারিনের মা মারা গেছেন, তখন তারা সবাই একসঙ্গে ঘুরে তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছিল।
আপনি কি সেই দৃশ্যটি কল্পনা করতে পারেন?
এক ডজনেরও বেশি পুরুষ তার মায়ের দেহের ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়েছিল, মায়ের শরীর কামড়ে ছিঁড়ে খাচ্ছিল, মৃত্যুর মুখ পর্যন্ত।
মায়ের মুখের সেই অদ্ভুত হাসিটিই কারিনের সারা জীবনের তাড়া করে বেড়ানো এক স্থায়ী অন্ধকার ছায়া ও দুঃস্বপ্ন হয়ে রইল।
এটাই সেই মূল কারণ যার জন্য কারিন প্রায়ই রোজ রাতে দুঃস্বপ্ন দেখে জেগে ওঠে।
প্রতিবার মনে পড়লেই কারিনের বুক চিরে বেরিয়ে আসত অসহ্য যন্ত্রণা।
সেই বছর থেকেই কারিন তার মায়ের কাজ নিজের কাঁধে তুলে নিল।
দিনের পর দিন, রাতের পর রাত মিশন থেকে আহত হয়ে আসা কুশিনোডা নিনজাদের চিকিৎসা করতে হতো, দিনরাত সহ্য করতে হতো নিনজাদের কামড়।
এমনকি কিছু কুশিনোডা নিনজা যাদের স্বভাব খারাপ ছিল, তারা ইচ্ছে করে খুব জোরে কামড়াত, আর কারিনের যন্ত্রণায় কাতর আর্তনাদ তাদের মন ও শরীরকে আনন্দ দিত।
আর এই ধরনের চরম অত্যাচারের বিনিময়ে সে পেত কেবল সামান্য কিছু পচা খাবারের উচ্ছিষ্ট।
এ জায়গাটি আক্ষরিক অর্থেই একটা নরক।
অথবা নরকও হয়তো এর চেয়ে কম ভয়ের।