সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: যেদিন আমরা পুনরায় ফিরে আসব, সেদিনই হবে কোনোহা...

সমুদ্রের বুকে অবস্থিত একটি দ্বীপ, উজুমাকি দেশের ধ্বংসাবশেষ।

“ফুগাকু!” ফুগাকু এবং অন্যদের উপস্থিতি টের পেয়ে সেখানে উদ্বিগ্ন হয়ে অপেক্ষায় থাকা মিকোতো ছুটে এলেন এবং তার স্বামীকে জড়িয়ে ধরলেন। ফুগাকু আলতো করে মিকাতোর কাঁধে চাপড় দিয়ে বোঝালেন যে তিনি নিরাপদ, চিন্তার কিছু নেই।

“ধন্যবাদ, চতুর্থ হোকাগে,” ফুগাকু তাদের ফিরিয়ে আনার জন্য চতুর্থ হোকাগেকে ধন্যবাদ জানালেন। কিন্তু নারুতো থেকে অনেক দূরে থাকায় চতুর্থ হোকাগে বর্তমানে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় ছিলেন, তাই তিনি কোনো সাড়া দিলেন না।

“ইতাচি কোথায়? সাসকে কোথায়?” মিকোতো নিজেকে সামলে নিয়ে চারদিকে তার দুই সন্তানের খোঁজ করতে লাগলেন। কিন্তু আক্ষেপের বিষয়, তাদের সাথে আসা ব্যক্তিদের মাঝে তাদের দেখা মিলল না। মিকাতোর মনে এক অজানা আশঙ্কার মেঘ জমল।

“তারা কি তবে...”

“সাসকে ঠিক আছে, ইতাচিও ঠিক আছে,” ফুগাকু তার স্ত্রীর কাঁধে হাত রাখলেন। দীর্ঘদিনের দাম্পত্য জীবনে মিকোতো তার স্বামীর এই অঙ্গভঙ্গির অর্থ বুঝতেন। যদিও তিনি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিলেন, তবুও তিনি নিজেকে সংযত রাখলেন এবং কোনো বাড়তি প্রশ্ন করে স্বামীকে বিব্রত করলেন না। এরপর ফুগাকু উপস্থিত সকল উচিহা সদস্যদের সামনে মাথা নত করে বললেন, “সবাই, আমাকে ক্ষমা করবেন।” উপস্থিত উচিহারা এই ঘটনায় বিস্মিত হয়ে একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল।

সমুদ্রের নোনা বাতাসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ফুগাকু সেই রাতের সমস্ত ঘটনা খুলে বলতে শুরু করলেন। তিনি অত্যন্ত ধীরস্থিরভাবে এবং বিস্তারিতভাবে সবটা বললেন, সাথে যোগ করলেন নিজের কিছু ভাবনা। যখন তারা শুনলেন যে বংশের বাকি সবাই মারা গেছেন, তখন নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সবার চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল। হাজার বছরের ঐতিহ্যবাহী উচিহা বংশ এভাবেই শেষ হয়ে গেল। হাজার জনের মধ্যে এখন অবশিষ্ট আছে মাত্র শ’খানেক মানুষ। বন্ধু, আত্মীয়—যারা গতকালও একসাথে খেয়েছে, আড্ডা দিয়েছে, তারা আজ চিরতরে হারিয়ে গেছে। এই সত্য মেনে নেওয়া অনেকের পক্ষেই অসম্ভব ছিল।

এই কথা ভাবতেই উপস্থিত শ’খানেক উচিহার মধ্যে কয়েকজনের চোখ ‘তিন-তোমোয়ে’ এবং আরও দশজনের চোখ ‘দ্বি-তোমোয়ে’ শেয়ারিংগানে রূপান্তরিত হলো। ফুগাকুর আক্ষেপ ছিল যে, তাদের মাঝে কোনো ‘মাঙ্গেকিয়ো’ শেয়ারিংগান জাগ্রত হয়নি। তবে এটা স্বাভাবিকই ছিল। উচিহা বংশ তিনটি মহাযুদ্ধ দেখেছে, অগণিত যোদ্ধা প্রাণ হারিয়েছে, কিন্তু তাদের ইতিহাসে মাঙ্গেকিয়ো ছিল হাতেগোনা। যদি এত সহজে এটি পাওয়া যেত, তবে উচিহা অনেক আগেই忍界-এর সবচেয়ে শক্তিশালী বংশে পরিণত হতো। মাঙ্গেকিয়ো শেয়ারিংগান ভাগ্যের ব্যাপার। বর্তমান পরিস্থিতিতে তিন-তোমোয়ে পাওয়াটাই যথেষ্ট।

“ইতাচি আমার সন্তান, সে আজ যা করেছে, তা আমারই ব্যর্থতা। একজন পিতা হিসেবে আমি তাকে সঠিক শিক্ষা দিতে পারিনি। আর সেই ব্যর্থতার কারণেই আজ এই ট্র্যাজেডি।”

“আজ থেকে আমি উচিহা বংশের প্রধানের পদ থেকে ইস্তফা দিচ্ছি।” ফুগাকু এক গম্ভীর স্বরে কথাটি ঘোষণা করলেন। এই রাতের ঘটনার দায়ভার কাউকে না কাউকে নিতেই হতো, আর বংশের প্রধান হিসেবে তিনি নিজেকেই দায়ী মনে করছিলেন, বিশেষ করে যখন অপরাধীদের একজন তার নিজেরই ছেলে। ফুগাকুর পদত্যাগের ঘোষণায় সবাই স্তব্ধ হয়ে রইল। ইতাচি তার ছেলে, তাই এই পরিণতির দায় তিনি এড়াতে পারেন না। কিন্তু ফুগাকু না থাকলে হয়তো উচিহা বংশ সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত।

উপস্থিত উচিহারা বুঝতে পারল, ইতাচি এবং ওবিতোর শক্তি কতটা প্রবল। তাদের ‘মাঙ্গেকিয়ো’র সামনে সাধারণ তিন-তোমোয়ে শেয়ারিংগান টিকতেই পারছিল না। শক্তির চরম শিখরে পৌঁছালেই কেবল নিজের দুর্বলতা বোঝা যায়। মাঙ্গেকিয়ো শেয়ারিংগান—কিংবদন্তির সেই শক্তিশালী চোখ। তারা এতদিন কুয়োর ব্যাঙের মতো ছিল। অভ্যুত্থান ছিল এক অসম্ভব স্বপ্ন, যা শুরু থেকেই ব্যর্থ হওয়ার জন্য নির্ধারিত ছিল।

“গম্ভীর আঙ্কেল, এটার জন্য আপনি দায়ী নন,” নারুতোর কণ্ঠস্বর ভেসে এল আকাশ থেকে। নারুতো উল্কার মতো মাটিতে নেমে এল, তার পায়ের চাপে মাটি ফেটে বিশাল গর্ত তৈরি হলো। সে দুই হাত বুকে জড়িয়ে দাঁড়িয়ে রইল, যেন কোনো দেবতা। সে শান্ত স্বরে বলল, “দোষ আপনার নয়, দোষ কনোহা’র। কনোহা যদি বছরের পর বছর আপনাদের ওপর চাপ সৃষ্টি না করত, যদি ক্রমাগত কোনঠাসা না করত, তবে উচিহা কেন আজ এই অবস্থায় আসত?”

“তিনটি মহাযুদ্ধে উচিহারা সবসময় সামনের সারিতে থেকে লড়েছে, তাদেরই সবচেয়ে বেশি প্রাণহানি হয়েছে। আপনারা কনোহা’র জন্য অসামান্য অবদান রেখেছেন, কিন্তু বিনিময়ে কী পেয়েছেন? সম্মান? ক্ষমতা? নাকি নেতৃত্বের আসন? কিছুই না! আপনারা পেয়েছেন কেবল বিশ্বাসঘাতকতা।”

“কনোহা ধাপে ধাপে উচিহাদের গ্রামের প্রান্তসীমায় ঠেলে দিয়েছে, তারাই ইতাচিকে আপনাদের বিরুদ্ধে উসকে দিয়েছে। আপনারা কেবল পরিস্থিতির শিকার। আপনারা নির্দোষ, ফুগাকু-সান, আপনিও নির্দোষ। সবকিছুর মূলে রয়েছে কনোহা।”

নারুতোর কথাগুলো উচিহাদের মনে এক নতুন আগুনের স্ফুলিঙ্গ জ্বালিয়ে দিল। তারা বুঝতে পারল যে, ফুগাকু না থাকলে আজ কেউই বেঁচে থাকত না।

ফুগাকু কিছুটা বিষণ্ন মুখে মাথা নাড়লেন, “কিন্তু আমার আর বংশপ্রধান থাকার যোগ্যতা নেই।” মাঙ্গেকিয়ো’র শক্তির সামনে তিনি নিজেকে অসহায় বোধ করছিলেন। অজ্ঞান হয়ে থাকা ইজুমিকে দেখে তিনি যেন একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন। “সে-ই আমাদের উচিহার ভবিষ্যৎ।” মাঙ্গেকিয়ো’র মোকাবিলা কেবল মাঙ্গেকিয়ো দিয়েই সম্ভব।

এখনকার এই উচিহা দল আগের চেয়ে অনেক বেশি ঐক্যবদ্ধ। বাস্তবতা তাদের শিখিয়ে দিয়েছে যে, কেবল গর্ব থাকলেই হয় না, শক্তির প্রয়োজন। তাদের লক্ষ্য এখন অটল—রক্তের বদলা রক্ত দিয়েই নিতে হবে। ফুগাকু কনোহা’র দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমরা ফিরে যাব, আমরা অবশ্যই ফিরে যাব। আর যেদিন আমরা ফিরব, সেদিনই হবে কনোহা’র ধ্বংসের দিন।”

নারুতো তখন অন্য দিকে তাকিয়ে কিছু একটা ভাবছিল—সেটা ছিল উজুমাকি বংশের মন্দির। সেখানে লুকিয়ে আছে উজুমাকিদের সবচেয়ে বড় রহস্য। কিন্তু এখনও সময় হয়নি।

“নারুতো-কুন, সাসকে কি...”

“গম্ভীর আঙ্কেল, সাসকেকে আমার ওপর ছেড়ে দিন।”