ঊনবিংশ অধ্যায়: নারুটোর ডায়েরি (১/২)

উনবিংশ অধ্যায়: নারুতোর ডায়েরি (১২)

কোনোহা ৫৩ সাল—শরৎকাল

তৃতীয় দাদু আমাকে জানিয়েছেন, আগামীকাল থেকে আমি নিনজা স্কুলে ভর্তি হব। দাদুর কাছে শুনেছি, সেখানে অনেক অনেক বন্ধু পাওয়া যায়। আমি সেখানে সত্যিকারের বন্ধু খুঁজে পাব ভেবে খুব উত্তেজিত।

তৃতীয় দাদু ঠিকই বলেছিলেন, আমি সত্যিই নিনজা স্কুলে বন্ধু পেয়েছি। যদিও অনেক শিশুই আমাকে পছন্দ করে না, আমার সাথে খেলতে চায় না, কিন্তু একজন আমাকে ঘৃণা করে না। তার নাম হিউগা হিনাতা। সে খুব মিষ্টি আর শান্ত। দাদুর কথা মেনে চলাটা সত্যিই সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল।

বন্ধু পেয়ে খুব আনন্দ হচ্ছে, আজকের দিনটি সত্যিই খুব অর্থবহ।

তৃতীয় দাদু আজ আবার আমাকে দেখতে এসেছিলেন, আমি খুব খুশি।

কোনোহা ৫৪ সাল, ১০ই অক্টোবর

তৃতীয় দাদু এক সপ্তাহ ধরে আমাকে দেখতে আসেননি, নারুতো কি কোনো ভুল করেছে?

আজ আমার জন্মদিন। দাদু আমার জন্য একটি বড় কেক এনেছেন। আমি জীবনে প্রথমবার কেকের স্বাদ পেলাম, আগে শুধু অন্য বাচ্চাদের কাছেই এর গল্প শুনেছিলাম। এটি সত্যিই খুব মিষ্টি ছিল। কিন্তু এত ভালো খাবার একবারে শেষ করা ঠিক হবে না, আমি কিছুটা জমিয়ে রেখেছি।

কেকটি নষ্ট হয়ে গেছে। দাদু বলেছেন, কেক বেশিক্ষণ বাইরে রাখা যায় না, সংরক্ষণের জন্য ফ্রিজ দরকার। কিন্তু আমি ফ্রিজ কেনার সামর্থ্য রাখি না, সত্যিই খুব আফসোস। তবে দাদু কথা দিয়েছেন, আগামী বছর তিনি আবার কেক নিয়ে আসবেন। আমি সেই অপেক্ষায় আছি।

কোনোহা ৫৫ সাল—গ্রীষ্মকাল

তৃতীয় দাদু...

পুরো ডায়েরি জুড়ে কেবল দৈনন্দিন জীবনের ছোটখাটো বিষয়গুলো লেখা। কোনো কোনো পাতায় মাত্র একটি বাক্য, কোথাও একটি ঘটনা। আপাতদৃষ্টিতে এগুলো অর্থহীন সব হিসাবের খাতা, যেখানে এক শিশুর হাসি-কান্না আর ভালো-মন্দের বিবরণ লেখা।

এতে সবচেয়ে বেশিবার তৃতীয় দাদুর নাম এসেছে। ডায়েরির অন্তত ৬০ শতাংশ অংশে তার উল্লেখ আছে। এর মধ্যে ৫০ শতাংশ জায়গায় তাকে মেনে চলার কথা, আর ৩০ শতাংশ জায়গায় তাকে মিস করার কথা লেখা। শুধু এই ডায়েরি পড়লে মনে হবে, এটি এমন এক নিঃসঙ্গ শিশুর লেখা, যে অভিভাবকত্বের জন্য তৃষ্ণার্ত এবং কোনো এক বিশেষ ব্যক্তির ওপর ভীষণভাবে নির্ভরশীল।

যদি শুধু ডায়েরিটিই পড়া হয়।

তৃতীয় হোকাজে সন্তুষ্টির সাথে মাথা নাড়লেন এবং আলতো করে নারুতোর ডায়েরিটি বন্ধ করলেন। পা টিপে টিপে তিনি ডায়েরিটি আবার সেই ড্রয়ারে রেখে দিলেন।

ঘুমন্ত নারুতোর দিকে তাকালেন তিনি, তার চোখে তখন ‘মমতাময়ী’ দৃষ্টি।

এরপর তিনি ‘শুনশিন নো জুতসু’ ব্যবহার করে কোনো চিহ্ন না রেখেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

পেছনে পড়ে রইল নারুতো, যার ঠোঁটের কোণে এক ফোঁটা লালা জমে আছে এবং সে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

নিস্তব্ধতা।

কিছুক্ষণ পর তৃতীয় দাদু আবার ফিরে এলেন। ঘুমন্ত নারুতোকে দেখে সন্তুষ্ট চিত্তে মাথা নাড়লেন এবং আবারও অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

কিন্তু এবার তিনি ঘর থেকে বের হওয়ার মুহূর্তেই নারুতো হঠাৎ চোখ মেলে বসল। সে উঠে বসে সেই জায়গাটির দিকে তাকাল, যেখান থেকে তৃতীয় দাদু অদৃশ্য হয়েছেন।

অ্যানবু বাহিনীর নজরদারি হোক, কিংবা ক্রিস্টাল বলের সাহায্যে গুপ্তচরবৃত্তি, অথবা তার নিজের ঘরে অনুপ্রবেশ—প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তৃতীয় দাদু সবসময়ই নারুতোর নজরে ছিলেন।

শৈশব থেকে নজরদারির মাঝে বড় হওয়া নারুতোর মধ্যে রয়েছে অত্যন্ত তীক্ষ্ণ কাউন্টার-সার্ভিল্যান্স বা পাল্টা নজরদারির ক্ষমতা।

বিদ্বেষ শনাক্তকরণ এবং气息 (কি) শনাক্তকরণের মাধ্যমে কেউ নারুতোর চোখ ফাঁকি দিতে পারে না।

তৃতীয় দাদুর প্রতিটি পদক্ষেপই নারুতোর পর্যবেক্ষণে ছিল। অনুসন্ধান পদ্ধতি এবং সীমার দিক থেকে এমনকি হিউগা বংশের ‘বিয়াকুগান’ও বর্তমান নারুতোর কাছে হার মানে।

কিছু দূরে থাকা ডায়েরির ড্রয়ারটির দিকে তাকিয়ে নারুতো অবজ্ঞার হাসি হাসল।

স্বাভাবিক মানুষ কি আর ডায়েরি লেখে?

সে আগে থেকেই জানত তৃতীয় দাদু আসবেন। তাই সে আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিল।

একই ডায়েরির দশটি ভিন্ন সংস্করণ সে তৈরি করে রেখেছিল। উদ্দেশ্য একটাই—তৃতীয় দাদু যেন বিভিন্ন সময়ে ভিন্ন ভিন্ন জায়গা থেকে সেগুলো পড়েন।

ডায়েরির ভেতরের সব কথাই নারুতোর উদ্দেশ্যপ্রণোদিত। এতটাই কৃত্রিম যে, যেন সে সরাসরি লিখে রেখেছে—‘আমি তৃতীয় দাদুকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।’

যদি অন্য কোনো নিনজা এটি লিখত, তবে তৃতীয় দাদু সন্দেহ করতেন। কিন্তু নারুতোর ক্ষেত্রে বিষয়টি আলাদা। এই কৃত্রিমতাগুলোই তৃতীয় দাদুকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করেছে যে এটিই সত্যি।

কারণ, নারুতোর বয়স মাত্র আট।

যে শিশুটি তার সব প্রিয়জনকে হারিয়েছে এবং পুরো গ্রামের মানুষের অবহেলার পাত্র, সেই অনাথ শিশুটি কেন তার প্রতি সদয় একমাত্র বৃদ্ধকে ভালোবাসবে না?

নারুতো তো কেবল একটি শিশু। আট বছরের শিশুর আর কতই বা খারাপ উদ্দেশ্য থাকতে পারে?

তবে হ্যাঁ, তার উদ্দেশ্য ছিল কেবল কোনোনিহাকে ধ্বংস করা।

তৃতীয় দাদু ছিলেন প্রথম তলায়, আর নারুতো ছিল পঞ্চম তলায়।

এত কষ্ট করে একজন বৃদ্ধকে বোকা বানানো কি ঠিক? এতে কি লাভ?

উত্তর হলো: অবশ্যই লাভ আছে।

আপনারাই যখন খেলতে চেয়েছেন, তবে খেলাটা আপনারাই শুরু করেছেন। যেহেতু খেলতে চেয়েছেন, তবে শেষ পর্যন্তই খেলা যাক।

বেশ মজার, তাই না?

উল্লেখ্য যে, তৃতীয় দাদুর এই সব কর্মকাণ্ড নারুতোর শরীরের ভেতরে থাকা চতুর্থ হোকাজে স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছিলেন।

ফলে চতুর্থ হোকাজের শরীরের气息 আবারও বদলে গেল।

—

“নারুতো-কুন, প্রতিদিন তোমাকে কষ্ট করে আমাকে বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দিতে হয়।” হিউগা বংশের বাড়ির গেটের সামনে দাঁড়িয়ে হিনাতা মশার গুঞ্জনের মতো ক্ষীণ স্বরে কথাটি বলল। তার মুখটা হালকা লাল হয়ে উঠল এবং সে নিজের জামার কোণ নিয়ে খেলতে লাগল।

নিনজা স্কুলে নারুতো সাধারণ ছাত্রের মতোই আসা-যাওয়া করে, কখনো দেরি করে না। শুধু হিনাতাকে সময়মতো আনা-নেওয়া করা ছাড়া তার উপস্থিতির কোনো বিশেষ ছাপ নেই। যেহেতু সে নারুতো, তাই শিক্ষকরাও ঝামেলা এড়াতে তাকে এড়িয়ে চলেন।

আর নারুতো নিজেও কোনো ঝামেলায় জড়াতে চায় না, আবার অহেতুক মনোযোগও কাড়তে চায় না। সে অনেকটা শান্ত, সহজ-সরল বাচ্চার মতো।

সময়ের সাথে সাথে সহপাঠীরাও এমন নারুতোর সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।

তাছাড়া নারুতো ঝামেলা না পাকালেও সে ঝামেলাকে ভয় পায় না, এই ব্যক্তিত্ব অনেককেই তার পথ থেকে দূরে রাখে।

মূলত, নারুতোর দৃষ্টি এতটাই অদ্ভুত যে নিনজা স্কুলের ছাত্র তো দূরের কথা, শিক্ষকরাও তার দিকে বেশিক্ষণ তাকাতে পারেন না। কুউবি বা নব-লেজের চক্রার প্রভাবে নারুতোর স্বকীয়তা ও তেজ এতটাই বেশি যে, কেউ তার বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস পায় না।

এমনকি ‘উজুমাকি নারুতো’ নামটি একসময় নিষিদ্ধ বিষয়ের মতো হয়ে গিয়েছিল, সবাই অবচেতনভাবেই তা এড়িয়ে চলত।

“আমি হিনাতার সাথে আরও কিছুক্ষণ থাকতে চাই।” নারুতো মৃদু হেসে আলতো করে হিনাতার মাথায় হাত বুলিয়ে দিল, তার চোখে ছিল গভীর মমতা। “তোমার কি ভালো লাগছে না?”

বিউ!

হিনাতার মনে হলো তার হৃদয়ে যেন কেউ তীর মেরেছে। তার মাথায় শুধু ঘুরপাক খাচ্ছিল—‘আমি হিনাতার সাথে থাকতে চাই।’ নারুতোর পরের প্রশ্নটি সে শুনতেই পায়নি।

‘নারুতো-কুন বলেছে সে আমার সাথে থাকতে চায়...’

হিনাতার ছোট মুখটি মুহূর্তেই টকটকে লাল হয়ে উঠল, যেন পাকা আপেল। তার মাথা থেকে ধোঁয়া বের হতে শুরু করল।

“নারুতো-কুন, আমি... আমি...”

হিনাতা যখন সাহসে ভর করে কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখনই একটি শীতল কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“হিনাতা-সামা, আপনি গেটের সামনে দাঁড়িয়ে কী করছেন?”

ছেলেটির চোখ হিউগা বংশের মতোই, সুন্দর মুখাবয়ব এবং কোমর পর্যন্ত লম্বা চুল। সে হিনাতার দিকে এমনভাবে তাকাল যাতে কিছুটা উপহাস স্পষ্ট।

“বাড়ি চলুন, বংশের প্রধান আপনাকে খুঁজছেন।”

“নিজি-নিসান।” হিনাতা যেন বেলুন ফেটে যাওয়ার মতো নিস্তেজ হয়ে পড়ল।

নারুতো যখন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখনই সে ডাক শুনল।

“অনুগ্রহ করে একটু দাঁড়ান।”

পিছন ফিরে দেখল, সেই লম্বা চুলের হিউগা ছেলেটি দাঁড়িয়ে আছে।

“আমি তোমার কথা শুনেছি, উজুমাকি নারুতো।”