একাদশ অধ্যায় যোদ্ধার সম্মান

马 বিউজি ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বলল, “তবে, তোমার মনে যে ছেলেটার কথা বললে, সে তোমার সামনে একটা বাধা তৈরি করেছে। এই বাধা, অন্য কেউ হলে হয়তো অন্যভাবে পার হতে পারত। কিন্তু তুমি তা পারবে না, তোমার ঠিক এইভাবেই পার হতে হবে। তাই, আমি তোমাকে কিছু শিখিয়েছি। তবে আমি যা শিখিয়েছি, তুমি কতটা আয়ত্ত করবে, কেমনভাবে ব্যবহার করবে, সেটা আমি আন্দাজ করতে পারি।”

“তবে এটাও ঠিক, এই ব্যাপারটা আমি বুঝি, কিন্তু এরপর তুমি চর্চা চালিয়ে গেলে, আরো অভিজ্ঞতা হলে, পরবর্তীতে কেমন ব্যবহার করবে, সেটা আমি জানি না।”

আমি একটু চমকে উঠে বললাম, “তাহলে আমি, আমি…”

মা বিউজি হেসে বলল, “অনুশীলনকারী বলে অনুশীলনকারী, তবে হাতে খেলা না দেখালে কি অনুশীলনকারী হয়? ভালো করে চর্চা করো, সামনে অনেক সুযোগ আসবে তোমার নিজেকে প্রকাশ করার। এটা এক নম্বর। আর দুই নম্বর, তুমি বললে তুমি ছেলেটাকে ফেলে দিয়েছিলে, পরে আবার হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলে, পাশে ছিলে, দেখাশোনা করেছিলে। এটা ভালো, দায়িত্ববান! আমি মা বিউজি, তোমাকে সত্যিই প্রশংসা করি।”

“তবে, শুধু প্রশংসা দিয়ে তো হবে না! কিছু বাস্তব উপকারও দিতে হবে, আর তুমি ঠিক সময়ে এসেছো, আজ তোমাকে নতুন কিছু দেখাবো।”

আমি কৌতূহলী হয়ে বললাম, “কি দেখাবেন, মা স্যার?”

মা বিউজি আমার দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “আমাকে স্যার বলো না, আমাকে মা বিউজি ডাকো, হবে তো? মা বিউজি!”

আমি দাঁত বের করে বললাম, “ঠিক আছে, তাহলে কি দেখাবেন, মা... বিউজি?”

মা বিউজি শান্তভাবে বলল, “মুষ্টি পরীক্ষা, তোমাকে দেখাবো, সত্যিকারের অনুশীলনকারীরা কিভাবে মুষ্টি পরীক্ষা করে।”

মুষ্টি পরীক্ষা?

আমি কিছুই বুঝতে পারলাম না।

এরপরেই মনে পড়ল, উপন্যাসে যেমন দেখা যায়, মহানায়ক এসে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয়। আমি চমকে উঠে মা বিউজির দিকে ফিরে বললাম, “মা বিউজি, তোমার কোনো শত্রু এসেছে, কেউ তোমার পিছু নিয়েছে, প্রতিশোধ নিতে আসছে তাই না? চিন্তা কোরো না, আমি তোমার সঙ্গে আছি...”

মা বিউজির ঠোঁটে এক চিলতে হাসি দেখা দিল, সে আমার দিকে তাকিয়ে চুপ করে রইল।

এরপর সে সিগারেটের ঠোট ফেলে পা দিয়ে নিভিয়ে দিল, উঠে আমার দিকে ফিরে বলল, “একটু পর দেখা হলে, মানুষকে সমীহ করতে হবে। আমি আর তুমি মিলে চলি, আমি তোমার সঙ্গে সহজভাবে আচরণ করি, নির্ভার থাকি, কিন্তু অন্যের সঙ্গে তা চলবে না। ওদের সামনে ‘স্যার’ বলতে হবে—এটা প্রকৃত শিক্ষক না হলেও, সম্মানার্থে বলা উচিত, বুঝলে তো?”

আমি মাথা নাড়লাম, মনে একরকম উন্মাদনা অনুভব করলাম, তারপর মুষ্টি বেঁধে বললাম, “এইভাবে হবে তো? সম্মান জানাচ্ছি, অমুক স্যার—”

বিপরীতে মা বিউজি আমাকে একবার দেখে ঠাট্টা করে বলল, “তুমি কি আদব কায়দা কিছুই জানো না? এভাবে মুষ্টি বাঁধা শুধু খেলার ছলে করা যায়, সত্যিকারের অনুশীলনকারীর সামনে এভাবে করলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে, জানো তো?”

আমি চমকে উঠে বললাম, “কিন্তু, টিভিতে তো সব সময় এমনই দেখায়?”

মা বিউজি আমার হাতটা ধরে বলল, “মুষ্টি বাঁধার নিয়ম আছে। সাধারণত, শান্তিপূর্ণ পরীক্ষা হলে বাম মুষ্টি, ডান হাত তালু দিয়ে ঢেকে রাখবে। অর্থাৎ বাম হাত দিয়ে ডান হাত ঢেকে রাখবে—এটা শুভ ইঙ্গিত। দুইজন মুষ্টি পরীক্ষা করলে এটাও একরকম শান্তিপূর্ণ প্রতিযোগিতা, সীমাবদ্ধতার মধ্যে। কিন্তু তুমি যেমন করেছিলে, ডান মুষ্টি, বাম হাত তালু, এটা বাহ্যিকভাবে সম্মান দেখালেও, ভিতরে আছে শত্রুতা—এটা জীবনের মুষ্টিযুদ্ধ।”

“আরেকটা কথা, মুষ্টি বাঁধার সময়, হাতের তালুটা সরাসরি সোজা রাখতে হয়। কিন্তু নিজেদের মধ্যে, পরিচিতদের কাছে গেলে, তালুটা নরম ও ঢেকে রাখা হয়।”

“এভাবেও, প্রথমটি শুভ ইঙ্গিত, আর দ্বিতীয়টি অশুভ, শোকের সময় ব্যবহৃত হয়। তাই ছোটখাটো শিষ্টাচারও অবহেলা করা চলবে না। এটা তুমি বুঝলে তো?”

মা বিউজি ঝুলের দরজায় তালা লাগাতে লাগাতে এসব বলল।

আমি মনোযোগ দিয়ে শুনলাম এবং মনে রাখার চেষ্টা করলাম।

এসময় মা বিউজি রাস্তা দিয়ে যাওয়া একজনকে শুভেচ্ছা জানালো, তারপর হাঁটতে হাঁটতে বলল, “আগে, আমাদের দেশে শিষ্টাচার খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। বাইরে গেলে, বন্ধুদের দেখলে, অতিথি এলে, বাড়িতে বউ, সন্তান, মা-বাবা—সব জায়গায় শিষ্টাচার মেনে চলা হতো। এই ‘শিষ্টাচার’ শব্দটাই খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।”

“মানুষ জন্ম থেকেই নানা খুঁত নিয়ে আসে দুনিয়ায়। বড় খুঁত থাকলে ধর্মাচরণ করে, মন্দিরে যায়, নিয়ম মানে। ছোট খুঁত থাকলে সাধারণ মানুষও জীবনের শৃঙ্খলা মানে। তবেই মানুষ ভুল করে না, নম্র হয়। কিন্তু আফসোস...”

মা বিউজি মাথা নাড়ল, দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বলল, “এই সময়ে, আমার মনে হয় শিষ্টাচার ক্রমশ বিলীন হচ্ছে।”

মা বিউজির এসব কথা আমি খুব মনেও রাখলাম না, শুধু ভাবছিলাম, আসলে কেমন করে ওর সঙ্গে কেউ লড়াই করবে? কারণ আমার কাছে মা বিউজি তো প্রায় দেবতার মতো।

কে আসবে এমন দেবতাকে চ্যালেঞ্জ করতে?

এই প্রশ্ন বুকের মধ্যে নিয়ে মা বিউজির সঙ্গে হাঁটতে লাগলাম।

রাস্তার মাঝে, পরিচিত কেউ এলে মা বিউজি আন্তরিকভাবে শুভেচ্ছা জানাতো।

এ সময় মা বিউজি আবার তাং ইয়ানের প্রসঙ্গ তুলল, বলল, তাং ইয়ানের মাঝে স্বভাবজাত নারীত্বের গুণ আছে, এমন মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে হলে কখনোই ব্যক্তিগত আবেগ রাখা যাবে না।

যদি আবেগ আসে, তবে ভালো হবে না। কিন্তু আবেগ ছেড়ে দিলে তাং ইয়ান আমার জন্য সৌভাগ্যের প্রতীক হবে, অনেক, অনেক সাহায্য করবে।

আমি এখনো পুরোটা বুঝতে পারলাম না।

এভাবেই কথা বলতে বলতে আমরা একটা হোটেলে পৌঁছালাম।

মা বিউজি গিয়ে দরজার সামনে, হলে এক কর্মচারীকে জিজ্ঞেস করল, নির্দিষ্ট ঘরের অতিথি চলে গেছেন কি না।

কর্মচারী বলল, যাননি।

তখন মা বিউজি আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় তলায় গেল, পূর্বদিকের দিকে হাঁটল, কয়েক কদম এগিয়ে একটা ঘরের সামনে থেমে দরজায় টোকা দিল।

কিছুক্ষণ পর দরজা খুলল।

আমি দেখলাম, ভেতর থেকে বেরিয়ে এলেন একজন উচ্চতায় খুব লম্বা নন, কিন্তু শক্তপোক্ত, কালো-শুকনো মধ্যবয়স্ক মানুষ।

তিনি আমাদের দেখে প্রথমে একটু চমকে গেলেন, তারপর খুশি হয়ে বললেন, “মা স্যার! আহা, মা স্যার নিজে এলেন, তো ঠিক কথা ছিল, আপনাকে আমি খুঁজব।”

আমি শুনে বুঝলাম, তার উচ্চারণে দক্ষিণী টান, মনে হচ্ছে গুয়াংডং দিকের মানুষ।

মা বিউজি হেসে বলল, “কি আর করবো, আগেরবার আপনি এসেছিলেন, একবার দেখা হয়েছিল, কথাও বিশেষ হয়নি। তখন একটু ব্যস্ত ছিলাম, ঠিকভাবে আপ্যায়ন করা হয়নি, আজ বিশেষভাবে এসেছি।”

বলেই মা বিউজি আমাকে সামনে আসতে দিল।

“গুয়ান রেন, তাড়াতাড়ি阮师父-কে সম্মান জানাও।”

আমি মা বিউজির শেখানো মতে নরম করে মুষ্টি বাঁধলাম, “ছোটজন গুয়ান রেন,阮师父-কে সম্মান জানাই।”

“আহা, ভালো, ভালো, তরুণ বলিষ্ঠ, মা স্যারের নতুন শিষ্য নিশ্চয়ই?”阮师父 হাসতে হাসতে আমাকে দেখলেন।

মা বিউজি বলল, “না, সে আসলে ছোটো ছেলে, দেশীয় কুস্তি-জিমনাস্টিকসে আগ্রহী।”

阮师父 বললেন, “ওহ, তাহলে আসুন, আসুন।”

ঘরে ঢুকে দেখি, খুব সাধারণ একটা ডাবল বেডের ঘর, দুটো খাট রাখা, একটাতে মালপত্র।

মা বিউজি ঘরে ঢুকে নাক টেনে চোখ ঘুরালেন, খাটের মাথায় চোখ পড়তেই স্পষ্ট দেখলাম, একটা বাটিতে ইনস্ট্যান্ট নুডলস রাখা।

মা বিউজি হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “লিংনান গুয়াংডং আর উত্তরাঞ্চলের খাবারে অনেক পার্থক্য, আপনি অভ্যস্ত হতে পারছেন না, এভাবে চলবে না। আসুন阮师父, চলুন! কয়েক বছর আগে গুয়াংডংয়ের এক বন্ধুর কাছ থেকে রান্না শিখেছিলাম, চলুন, আমার ওখানে।”

阮师父 একটু অপ্রস্তুত হয়ে বললেন, “মা স্যার, দেখুন, এটা কি ঠিক হচ্ছে, আমি এতদূর এসেছি, আপনার সঙ্গে লড়াই করতেই তো...”

মা বিউজি, “এটা এক ব্যাপার, মুষ্টি পরীক্ষা হবে, তখন কোনো ছাড় নেই। কিন্তু লড়াই শেষ, আবার আমরা ভালো বন্ধু, ভালো ভাই, চলুন!”

阮师父 আর না করতে পারলেন না, সব কিছু গুছিয়ে খুব ভারী একটা কাপড়ের ব্যাগ কাঁধে নিলেন, আমাদের সঙ্গে হোটেল ছাড়লেন।

তারপর আমরা বাজারে গেলাম।

ওখানে মা বিউজি অনেক কিছু কিনলেন।

পরে ফিরলাম মাছ ধরার ঘরে, মা বিউজি জিনিসপত্র নামিয়ে পেছনের পুকুর থেকে বড় একটা মাছ ধরলেন, আঁশ ছাড়ালেন, কাঁটা তুললেন, মাছের বল তৈরি করতে লাগলেন।

তখনই আমি প্রথম জানলাম, মাছের বলও কত সুস্বাদু হতে পারে।

阮师父 একা মা বিউজিকে ব্যস্ত থাকতে না দিয়ে এগিয়ে এসে সাহায্য করতে চাইলেন।

মা বিউজি কিছুতেই মানলেন না, তাই আমি এগিয়ে গিয়ে মা বিউজিকে সাহায্য করতে লাগলাম।

এভাবেই, অনেক কষ্টে, বিকেল তিনটার দিকে এক বিশাল ভোজনের আয়োজন হলো।

ছয়টি পদ, তার কোনোটাই আমি আগে খাইনি।

গুয়াংডংয়ের মানুষ চায়ে আসক্ত, মা বিউজি আবার বিশেষভাবে একধরনের কালো ইটের মতো চা বানালেন।

বললেন, এটা藏砖।

阮师父 খেতে খেতে বললেন, স্বাদ একেবারে ঘরোয়া।

কিন্তু মা বিউজি সন্তুষ্ট হলেন না, বারবার বললেন, এই সাদা মুরগিতে ব্যবহৃত মুরগি ঠিক হয়নি, ভালো রান্না হয়নি। এটা খারাপ, ওটা মন্দ—সব মিলিয়ে কিছুটা আত্মগ্লানির সুর ছিল তার কণ্ঠে।

আর আমি? আমি তো প্রাণভরে খেলাম, মনে হলো, জীবনে এত ভালো কিছু কখনো খাইনি।

এক ঘন্টা পরে, খাবার শেষ।

আমি নিজে থেকে থালা বাসন গুছিয়ে পাশে নিয়ে গিয়ে ধুতে লাগলাম।

মা বিউজি আর阮师父 তখন বসে চা খেতে খেতে আড্ডা দিচ্ছিলেন।

তারা যা বলছিলেন, আমি কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।

কখনো বলছিলেন, শিং ই মেন, কোথায় কে কাকে হারিয়ে দিল। কখনো আবার কেউ ঠকিয়ে চুরি করে বেড়াচ্ছে, কখনো আবার উত্তরপশ্চিমের রেড ফিস্টের কিছু লোক বড় ঝামেলায় জড়িয়ে পড়েছে।

আবার বলছিলেন, বাগুয়া পাম বিদেশে চলে গেছে।

সব কথাই আমার বোধগম্যতার বাইরে।

সময় কখন যে কেটে গেল টেরই পেলাম না, দেখলাম সূর্যাস্ত হয়ে গেছে।

আমি থালা বাসন গুছিয়ে একটা চেয়ার টেনে বসে শুনছিলাম।

আরও কিছুক্ষণ পরে, মা বিউজি চা খেয়ে বললেন, “চলুন, এখন একটু হাত মেলাই।”

阮师父ও চা রেখে বললেন, “চলুন, যাই!”

দুজন উঠে পড়লেন, খেয়াল করলাম阮师父 তবুও সেই ভারী কাপড়ের ব্যাগ নিয়ে চলেছেন।

আমি তাদের পেছনে পেছনে, নদীর ধারে উত্তর দিকে হাঁটতে লাগলাম।

দশ মিনিটের মতো হাঁটার পর, নদীর পাড়ের ছোট রাস্তা ধরে, আবার ছোট এক ঝোপের মধ্যে দিয়ে, অবশেষে এক ফাঁকা মাঠে পৌঁছালাম।

মা বিউজি সেই মাঠে এসে কয়েকবার এদিক ওদিক ঘুরে হেসে বললেন, “অনুশীলনকারী, একদিন না চর্চা করলে গা চুলকায়। কিন্তু এই মুষ্টিযুদ্ধ জনসমক্ষে করা যায় না, মানুষ ভয় পাবে, তাই এমন একটা জায়গা বেছে নিয়েছি। কেমন, জায়গাটা ঠিক আছে তো?”

মা বিউজি প্রশ্ন করলেন阮师父-কে।

阮师父 দেখে বললেন, “ভালো জায়গা, ভালো জায়গা! তাহলে মা স্যার, আমরা এখন শুরু করব?”

“চল শুরু করি।” মা বিউজি বলেই জামা খুলে ফেললেন, ছোটো প্লাস্টিকের ব্যাগ থেকে কাপড়ের জুতা পরে নিলেন।

এদিকে阮师父ও জামা ছেড়ে কাঁধ উলঙ্গ করলেন।

আমি阮师父-র কাঁধের দিকে তাকিয়ে বিশেষ কিছু মাংসপেশি দেখতে পেলাম না, একেবারে সাধারণই লাগল।

ঠিক তখন阮师父 জামা গুছিয়ে নিলেন, চারপাশে তাকালেন, কোথাও রাখার জায়গা পেলেন না, গাছে ঝোলাতে যাচ্ছিলেন, আমি দৌড়ে এগিয়ে জামাটা নিয়ে বললাম, “阮师父, আমি ধরে রাখি?”

“ভালো, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ আ রেন, ধন্যবাদ।”

阮师父 জামা আমার হাতে দিলেন, তারপর কাঁধ ঘুরিয়ে নিচু হয়ে কাপড়ের ব্যাগ খুলে এক ঝাঁকড়া ধাতব শব্দ তুললেন। পরক্ষণেই जब阮师父 ঘুরে দাঁড়ালেন, দেখি তার দুই বাহুতে ঝুলে আছে চকচকে বড় বড় ইস্পাতের রিং…

…