মূল পাঠ ত্রিশতম অধ্যায় : একজন দত্তক পুত্র গ্রহণ

সামনের লোকটি ছিল চওড়া মুখের এক বলিষ্ঠ পুরুষ, যার উপস্থিতিতে হঠাৎ গর্জনে আশেপাশের সবাই ভয় পেয়ে গিয়েছিল।
সে ছিল ওয়েই বিঙ।
ক’দিন আগে তাং শাওবাও হঠাৎ করেই ধাত্রী হিসেবে কাজ করেছিল, সেই প্রসূতি ছিল ওয়েই বিঙের স্ত্রী।
এখন ওয়েই বিঙ ছুটে এসেছে, সহজেই বোঝা যায় সে তাং শাওবাওকে সাহায্য করতে এসেছে।
তাং শাওবাও প্রস্তুত ছিল লড়াইয়ের জন্য, হঠাৎ মাঝপথে এমন একজন এল, তবে সে এটাকে গুরুত্ব দিল না, একবার তাকিয়ে আবার চোখ ফেরাল, সামনে থাকা ঝেং দংয়ের দিকে মনোযোগ দিল।
যুদ্ধের সময় মনোযোগ হারানো যাবে না।
তবে এবার সে কিছুটা অবাক হল।
ঝেং দংয়ের পাশে থাকা কয়েকজন বলিষ্ঠ পুরুষ, তারা খুব ভয়ঙ্কর না হলেও যথেষ্ট সাহসী, কিন্তু ওয়েই বিঙকে দেখেই যেন বিড়াল ইঁদুর দেখেছে, লজ্জায় দাঁড়িয়ে থাকল, আর নড়ল না, মুখ লাল হয়ে গেল, চোখ এড়িয়ে গেল, যেন খুব ভীত।
তাং শাওবাও কৌতূহলী হল, বুঝতে পারল না ওয়েই বিঙের কী পরিচয়, কেন তার উপস্থিতিতেই সবাই ভয় পেয়ে গেল।
লগে মনে হল লড়াই আর হবে না, ঝগড়া আর জমবে না।
ওয়েই বিঙ দ্রুত এসে তাং শাওবাওয়ের পাশে দাঁড়াল, মুখভরা হাসি নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাং ভাই, কী হয়েছে?”
তাং শাওবাও হাসল, “দেখো, ওরা আমাকে মারতে চায়, তুমি একটু সরে দাঁড়াও, না হলে তোমার ক্ষতি হতে পারে।”
ওয়েই বিঙ তাড়াতাড়ি বলল, “তাং ভাই, তুমি এত দূরত্ব রাখছ কেন, তুমি আমার কাছে ঋণী, এমনকি আমরা অচেনা হলেও, এমন পরিস্থিতিতে আমি চুপ থাকতে পারি না।”
সে ঘুরে দাঁড়াল, ঝেং দংয়ের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকাল, “ঝেং দং? তুমি?”
ঝেং দংয়ের চোখে কিছুটা ভয়, শুনে হেসে বলল, “ওহ, ওয়েই哥, তুমি এখানে কী করছ?”
“আমার স্ত্রী সন্তান জন্ম দিয়েছে, আমি এখানে, তুমি কেন তাং ভাইকে মারতে চাও, ব্যাপারটা কী?”
“ওয়েই哥, এই ব্যাপারটা তুমি না জানাই ভালো, না হলে পরে বিপদে পড়বে।” ঝেং দং কড়া মুখে বলল।
ওয়েই বিঙের মুখ গম্ভীর হল, সাধারণত ঝেং দং তার সাথে খুব নম্রভাবে কথা বলে, আজ যেন খুব আত্মবিশ্বাসী, ওয়েই বিঙ আরও কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আমি সত্যিই জানতে চাই, কারণটা কী?”
“সে চেন শাওয়ের প্রেমিকাকে হোটেলে নিয়ে গিয়েছিল, আমি না গেলে কী হত কে জানে, তুমি বলো, আমাদের এলাকায় এমন ঘটনা হলে, আমি তাকে শিক্ষা না দিলে, পরে চেন শাওকে কী বলব?”
ঝেং দং ওয়েই বিঙের কাছে ফিসফিস করে বলল।
ওয়েই বিঙ চমকে গেল, “কোন চেন শাও?”
“চিয়াংনান শহরের।” ঝেং দং মনে করিয়ে দিল।
সাথে সাথে ওয়েই বিঙের ভ্রু কুঁচকে গেল, সে ঘুরে তাং শাওবাওকে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, তার কথাটা সত্যি?”
তাং শাওবাও অর্ধ হাসি দিয়ে বলল, “আংশিক সত্যি, আংশিক মিথ্যা, আমি তাকে হোটেলে নিয়েছিলাম ঠিক, তবে সেটা তার চিকিৎসার জন্য।”

“তুমি চিকিৎসার কথা বলছ?” ঝেং দং রাগে বলল, “শুনো, ওয়েই哥, এই ছেলেটির মুখে শুধু মিথ্যা, পুরোপুরি নির্লজ্জ!”
“ভাই, তোমার সাহস বেশ বড়।”
ওয়েই বিঙ মুখে হাসি দিয়ে তাং শাওবাওকে নিচু স্বরে বলল, তারপর বলল, “তুমি আমাকে মিথ্যা বলোনি তো, সত্যিই চিকিৎসা?”
তাং শাওবাওয়ের মুখে উদাসীনতা, ঠান্ডা স্বরে বলল, “আমার কী প্রয়োজন তোমাকে মিথ্যা বলার? থাক, এটা তোমার বিষয় না, তুমি সরে দাঁড়াও, ওরা আমার বিরুদ্ধে এসেছে, তোমাকে জড়ালে মজা নেই।”
যদি কেউ বোকা না হয়, তাহলে সহজেই বুঝতে পারে, চেন শাও নিশ্চয়ই বড় কেউ, আর ওয়েই বিঙও কম কেউ নয়।
তবু তা কী এসে যায়?
তাং শাওবাও ওয়েই বিঙের কঠিন অবস্থান বুঝতে পারে, তবে তাদের সম্পর্ক শুধু একবার সাক্ষাৎ, তার স্ত্রীকে বাঁচিয়েছে, তবু ওয়েই বিঙের প্রতিদান আশা করেনি, তাই এই ব্যাপারে বলার কিছু নেই।
ওয়েই বিঙও বুদ্ধিমান, তাং শাওবাওয়ের কথার শীতলতা বুঝে গেল, মনে একটু কষ্ট পেল, রক্ত গরম হয়ে উঠল, মুখ লাল, লজ্জায় বলল, “তাং ভাই, নিশ্চিন্ত থাকো, আজ যে-ই হোক, কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে চাইলে, সে আমার সাথে লড়াই করতে এসেছে, তুমি আমার পরিবারের উপকার করেছ, এটা আমি দেখব!”
ঝেং দংয়ের দল মুখের রঙ পালটে নিল।
তাং শাওবাও কিছু বলার আগেই, ওয়েই বিঙ ঘুরে ঝেং দংয়ের দিকে চেঁচিয়ে উঠল।
“বুদ্ধিমান হলে, এখনই দূরে চলে যাও, আর তাং ভাইয়ের সমস্যা তৈরি কোরো না, না হলে আমার কাছে ছাড় পাবে না!”
ঝেং দং মুখ লাল করে, ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “ওয়েই隊, তুমি সত্যিই এই ছেলেটির জন্য ঝুঁকি নিতে চাও? তুমি বাড়ি ফিরে বাবা-মাকে কী বলবে?”
ওয়েই বিঙ হেসে উঠল, “ঝেং দং, তুমি ভুল কিছু ধরেছ কি না জানি না, তুমি কি আমার পেশা ভুলে গেছ? আমি শুধু জনগণের কাছে দায়ী, কেউ অপরাধ করলে আমার দায়িত্ব তাকে ধরে আনা, কী, তোমরা সত্যিই কারাগারে গিয়ে চা খেতে চাও?”
“তুমি—”
ঝেং দং রাগে কিছু বলতে পারল না, তার পাশে থাকা লোকেরা উদ্বিগ্ন।
“ভালো, খুব ভালো!”
ঝেং দং ঠান্ডা স্বরে বলল, “তুমি যদি জেদ করো, পরে চেন শাও যখন রাগ করবে, তখন কী বলবে?”
ওয়েই বিঙ ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “ঝেং, আমি ওয়েই বিঙ সোজাসুজি মানুষ, তোমার মতো কারও কুকুর হতে চাই না, চেন শাওয়ের নাম নিয়ে চাপ দিও না, আমি নিজেকে সৎ ভাবি, সত্যিই যদি প্রতিশোধ নেয়, আমি ভয় পাই না, এই দেশে ন্যায়বিচারের জায়গা আছে, তোমার কাছে সে রাজা, আমার কাছে শুধু সাধারণ বন্ধু, আমি কেন ভয় পাব?”
ওয়েই বিঙের এমন দৃঢ়তায় ঝেং দং বাধ্য হয়ে চলে গেল।
শহরে সে শক্তিশালী হলেও, ওয়েই বিঙের সামনে একদম চুপ।
আগে সে ওয়েই বিঙের সাথে লড়াই করতে সাহস পেয়েছিল কেবল চেন শাওয়ের জন্য, এখন ওয়েই বিঙ চেন শাওয়ের কথাও শুনছে না, তার আর কোনো ভরসা নেই।
এখন না গেলে, সত্যিই কি কারাগারে চা খাবে?
সে এই অপমান সহ্য করতে পারল না।
“সবাই ছড়িয়ে পড়ো!” ওয়েই বিঙ আশেপাশে থাকা রোগীর আত্মীয়দের বলল।

তারপর সে তাং শাওবাওকে নিয়ে এক পাশে গেল, একদম আগের ঘটনার কথা না তুলে হাসল, “তোমাকে খুঁজছিলাম।”
“আমাকে?”
তাং শাওবাও নিজের নাকের দিকে দেখাল।
“চলো, ফাঁকা সময় আছে, আমি তোমাকে মদের দাওয়াত দেব, বসে গল্প করব।”
বিনা দ্বিধায়, ওয়েই বিঙ তাং শাওবাওকে নিয়ে হাঁটল।
তাং শাওবাও ওয়েই বিঙের প্রতি কৃতজ্ঞতা অনুভব করল, তাই না করল না।
দু’জন নদীর ধারে গিয়ে একটি বারবিকিউ দোকানে বসল, কাবাব আর বিয়ার আনল, এক পাশে বসে তাং শাওবাও জিজ্ঞেস করল, “তুমি আসলে কী করো? ওরা তোমাকে এত ভয় কেন?”
“তুমি কি দেখেছ চোর কখনও পুলিশকে ভয় পায় না?” ওয়েই বিঙ হাসল, “আমি পুলিশ।”
“পুলিশ?” তাং শাওবাও বুঝতে পারল, হাসল, “শহরে?”
“হ্যাঁ, শহরের ক্রাইম ব্রাঞ্চে।”
“উচ্চপদস্থ?”
“উপ-প্রধান।”
তাং শাওবাও হাসল, “আজ রাতে আমার জন্য তুমি চেন শাওয়ের সাথে শত্রুতা গড়েছ, মনে হচ্ছে আমি তোমার কাছে ঋণী হয়ে গেলাম।”
“এটা দূরত্বের কথা, তুমি আমার স্ত্রী-সন্তানকে বাঁচিয়েছ, আমি তোমার কাছে ঋণী, ছেলের এক মাস বয়স হলে, তাকে তোমার কাছে গডফাদার বানাব, তুমি রাজি আছ?” ওয়েই বিঙ একদম সোজাসুজি বলল।
তাং শাওবাও লজ্জা পেল, “আমি তো এক ছাত্র, এবার উচ্চ মাধ্যমিক দেব, খুব ছোট না? আর আমি তো গ্রামের ছেলে, এটা ঠিক আছে?”
“ঠিক আছে, এটা তো আমাদের সৌভাগ্য, তাহলে ঠিক হয়ে গেল, হা হা, এখন থেকে আমরা সত্যিই ভাই, আমার ছেলে তোমাকে বাবা বলবে, আমাকেও, দু’জনই তার বাবা, হা হা, চলো!”
ওয়েই বিঙ এক চুমুকে বিয়ার শেষ করল।
তাং শাওবাও চুপ।
আমি তো রাজি হইনি, তুমি তো...
ঠিক আছে, এই ছেলে আমি গ্রহণ করলাম।
বলতে গেলে এখন ওয়েই বিঙের প্রতি তার বেশ ভাল লাগছে, শক্তিমানের কাছে নত না হয়ে, বন্ধুর জন্য নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলে, সত্যিকারের আবেগ, এমন বন্ধু সত্যিই গ্রহণযোগ্য!