উনিশতম অধ্যায়: তবে এ বিশ্বকে উল্টে দিই

রাজকীয় চেন দেশের কাছ থেকে দূরে থাকো।
মুরং চিউশুই এই কথাটি বলার পর, আর কিছুই জানাতে রাজি হননি।
এই ছয়টি শব্দের ভার এতটাই গভীর যে, লি গুয়ানই যখন সেই ভাঙা পাথরের বিছানায় শুয়ে ছিলেন, তখনও যেন তার কানে প্রতিধ্বনি তুলছিল। চেন দেশের রাজপরিবার—এই নামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এক ধরনের গুরুত্ব বহন করে, তার ওপর ফুফুর কথায়, চেন দেশের সীমানা ছাড়িয়ে গেলে তবেই লি গুয়ানই তার অতীতের কথা জানতে পারবেন।
এতে লি গুয়ানইর মনে নানা জল্পনা-কল্পনার জন্ম নিল।
তবে কি আমার ওপর বিষ প্রয়োগকারীরা চেন দেশের রাজপরিবার?
নাকি আমার সেই অজানা পিতা-মাতা আর চাচা চেন দেশের রাজপরিবারের হাতে নিহত হয়েছেন?
অথবা আরও কিছু...
লি গুয়ানইর মনে একের পর এক চিন্তা ঘুরতে লাগল।
তবে যেটাই হোক, প্রতিটি ভাবনা-ই অশুভ।
চেন দেশের ভেতরে থাকা—নিজের আর ফুফুর নিরাপত্তার জন্য বড় ধরনের ঝুঁকি ও বিপদের ব্যাপার; এই অচেনা জায়গা নিরাপদ নয়, দ্রুত চলে যেতে হবে। কিন্তু যাই হোক, চেন দেশ বিশাল এক সাম্রাজ্য, তার কাঠামো সুদৃঢ়, একক ব্যক্তির জন্য এ যেন এক অটল পর্বত, অগ্রাহ্য করা অসম্ভব।
লি গুয়ানই পাশ ফিরে শুয়ে পড়ল।
সোজা, পাশ ফিরে—তবু ঘুম আসে না।
মনে নানা ঘটনা ফুটন্ত জলের ফেনার মতো একের পর এক ভেসে উঠছে।
দশ বছর।
তারা পালিয়েছে ঠিক দশ বছর, এই দশ বছরে ফুফু লি গুয়ানইকে তিন বছরের শিশু থেকে ত্রয়োদশ বর্ষীয় কিশোর করেছেন, আর এই দশ বছরের পথ চলায়, তারা চেন দেশের সীমান্তের কাছাকাছি পৌঁছেছে।
তবু প্রয়োজনীয় জিনিস আরও অনেক।
বড় শহরের কাগজপত্র লাগবে।
সীমান্ত পেরোতে হলে পারমিট লাগবে।
যুদ্ধবিক্ষুব্ধ কালে, দেশের বাইরে যেতে হলে উচ্চতর অনুমোদন লাগবে, কর্তৃপক্ষের সিল ছাড়া পেরোতে দেওয়া হয় না, সীমান্তে কঠোর প্রহরায় সশস্ত্র অশ্বারোহীরা টহল দেয়, অনুমতি ছাড়া কাউকে দেখলে সঙ্গে সঙ্গে হত্যা করতে পারে।
আরও চাই দক্ষ যুদ্ধকৌশল ও পর্যাপ্ত সোনা, যাতে চেন দেশ ছেড়ে গেলে নিরাপদে জীবনযাপন করা যায়।
একটার পর একটা, সবই দুশ্চিন্তা।
লি গুয়ানই বিছানায় বারবার এপাশ-ওপাশ করে, যেন শরীর ও মন উল্টো সুরে বাজছে, অবশেষে উঠে বসে, বিছানার পাতলা কাপড়ের ওপর আঙুল ঘোরায়, কিছু কেরামিকের বোতল আর সাজসজ্জার জিনিস রাখে; সাধারণ মানুষ দেশের অবস্থা বুঝে না।
লি গুয়ানই দশ বছর পালিয়েছে, নানা ধরনের মানুষের দেখা পেয়েছে, ছেঁড়া-ছেঁড়া তথ্য জোড়া দিয়ে, এই পৃথিবী সম্পর্কে কিছুটা ধারণা হয়েছে।
জিয়াংনান অঞ্চল ও মধ্যভাগের কিছুটা চেন দেশের অধীন।
নদীর তীর দখল করে আছে, প্রাকৃতিক দুর্গ, সংস্কৃতি সর্বাধিক বিকশিত, সেখানে একটি রৌপ্য মুদ্রা রাখে।
উত্তরে, মধ্যভাগ ও উত্তরাঞ্চল দখল করে, জিয়াংনান অঞ্চলের কিছু অংশেও আধিপত্য বিস্তার করেছে ইয়িং দেশ।
অলঙ্কারপূর্ণ, মধ্যভাগের মালিকানা নিয়ে চারদিকের দেশগুলোর ওপর দৃষ্টি, সেখানে একটি বড় বাটি রাখে।
আরও উত্তর দিকে সীমান্ত পেরিয়ে রয়েছে এক বিশাল তৃণভূমি, যার পরিধি চেন দেশের চেয়েও বড়, আর সেখানে রয়েছে দুর্ধর্ষ অশ্বারোহী তুর্কি কাহান গোত্র।
ইয়িং দেশের পশ্চিম পাশের সীমান্তে রয়েছে পশ্চিমাঞ্চলের তুয়ুয়ু হুন, বড় এক শক্তি।
তুয়ুয়ু হুন ও শক্তিশালী তুর্কি গোত্রের মাঝে রয়েছে বিশাল এক অঞ্চল, সেখানে নানা জাতিগোষ্ঠীর মিশ্রণ; ইয়িং দেশ ও তুর্কি গোত্রের উত্তর-পূর্ব কোণে রয়েছে আরও এক বিস্তৃত এলাকা, সেখানে কিতান, রৌরান, উলোহোসহ নানা বিদেশি জাতি বাস করে।
বসন্তের রাত্রি, উজ্জ্বল তারাবাতি।
কিশোরটি পাথরের বিছানায় পদ্মাসনে বসে, সন্ধ্যার বাতাসে ক্ষীণ পোকা ডাক শোনা যায়, তার গভীর চোখে সামনে রাখা সাজসজ্জার প্রতিফলন; এটাই তার শৈশবে প্রথমবার চোখ মেলে, পৃথিবীর সামগ্রিক চেহারা দেখল।
বাটির মুখে রয়েছে অপূর্ণ মাটির বাটি, সাদা জেডের ওষুধের বোতল, একটি রৌপ্য মুদ্রা।
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা জিনিসগুলো নানা ভাবে সাজানো।
অগোছালো।
তবু দূর থেকে তাকালে, সেটাই দেশ।
সবই আমার বুকে এসে যায়।

লি গুয়ানই বিছানায় সাজানো এইসব বাটি-চামচ দেখে কপালে ভাঁজ ফেলল।
তিনশো বছর ধরে দেশ জটিল বিশৃঙ্খলায়।
সমগ্র দেশ হয়ে গেছে এক পাত্রের উলটাপালটা।
নামমাত্রে দেশের সর্বসম্রাট, শুধু মধ্যভাগে বসে থাকেন, সবার কাছে শুভ্র প্রতীক।
বিদেশি জাতিগুলো একে অপরের সঙ্গে দ্বন্দ্বে; উত্তরের ইয়িং দেশ তুর্কি, তুয়ুয়ু হুন, রৌরানের সঙ্গে দ্বন্দ্বে, আবার হঠাৎ চেন দেশকে আক্রমণ করে, বারো বছর আগে জিয়াংনান অঞ্চলের অষ্টাদশ প্রদেশ দখল করেছে, আর চেন দেশ উত্তর দিকে ইয়িং দেশের মোকাবিলা করে, ধনী অঞ্চল দখলে থাকায় মোটামুটি শান্তিপূর্ণ।
বড় শক্তিগুলো বাদ দিলে, সীমান্ত অঞ্চলে ছোট ছোট গোত্র, ক্ষুদ্র সেনাপতি কম নেই, তার ওপর রয়েছে পরাজিত সৈন্যরা, যারা ডাকাত হয়ে যায়, আবার জিয়াংহুতে পরিবারের প্রভাবশালী সদস্যরা, তাই এ যুগে যাযাবরদের প্রবণতা এত বেশি, এতো বিশৃঙ্খলা।
লি গুয়ানই পদ্মাসনে বসে, সামনে বাটি-চামচ দিয়ে বানানো ‘দেশের মানচিত্র’ দেখছে।
ভ্রু দুটো জড়িয়ে, বলল, “কি বিচ্ছিরি যুগ।”
তবে ভাবলে, ইউয়ে চিয়ানফেং-এর মতো ভয়ানক শক্তি, যিনি গুরুতর আহত হয়েও এক ঘুষিতে পাহাড় গুঁড়িয়ে দিতে পারেন, এই যুগ তিনশো বছরেও একত্রিত হয়নি, তা বোধগম্য।
লি গুয়ানই নিজের কর্মপন্থা স্থির করল।
প্রথমে শক্তি বাড়াতে হবে, তারপর অর্থের ব্যবস্থা।
তবেই চেন দেশ ছাড়তে পারব।
দেশে ঢোকার পর, হাতে শতটি রৌপ্য নয়, তিনশো রৌপ্য থাকতে হবে!
তবেই নিরাপদ।
লি গুয়ানই মনে একটি লক্ষ্য স্থির করল, তার চোখের সামনে এখন বিশাল পরিকল্পনা; সবকিছু পরিষ্কার বুঝে নিয়ে, ক্লান্তি এসে ভর করল।
টুপ।
কিশোরটি পিছনে শুয়ে পড়ল, চারটি হাত-পা ছড়িয়ে, চোখে ছাদে গজানো আগাছা দেখছে।
ঘুম আসছে।
দেহ মেলে দেয়।
হেঁচকি তোলে।
মুষ্টি দিয়ে চেন দেশ উলটে, পা দিয়ে তুর্কি অঞ্চল পদদলিত করে।
পাশ ফিরে ঘুমায়।
তাতে এক পা দিয়ে ‘দেশ’ উলটে ফেলে।
পাশের বিছানা ফাঁকা।
……………………
লি গুয়ানই ঘুম থেকে উঠল, যদিও গতরাতে নানা ভাবনা ছিল, তবু শরীরে উৎকৃষ্ট অনুশীলন থাকায় মন সতেজ, কিছু সস্তা মিষ্টি কিনল, বাসা বদলানোর সময় প্রতিবেশীদের বিদায় দিল, উপহার দিল, তারপরে একটি গরুর গাড়ি ভাড়া করে সব জিনিস নতুন বাড়িতে আনল।
আঙ্গিনা বড় নয়, তবে পরিচ্ছন্ন; কূপের মুখে পরিপাটি ইটের মঞ্চ।
গেট দিয়ে ঢুকতেই মূল ঘর, দুটি শয়নকক্ষ, বাম পাশে অতিথি কক্ষ, ডানে রান্নাঘর ও গুদামঘর।
কূপের কাছাকাছি ছোট একটি ভূগর্ভস্থ ঘর, টেবিল-কাঠের চেয়ার টেকসই, পোকা থেকে রক্ষার জন্য পালিশ করা, রাস্তার পাশে, নানা দোকানের কাছাকাছি।
গুয়ানই শহরে বসবাসের জন্য বেশ উপযুক্ত, অতিরিক্ত বিলাসিতা নয়, কিছু সম্মানজনক পরিবারও এখানে থাকে; উল্লেখযোগ্য, গাড়ির চালক ঝাও দা-বিং নিজে বিশেষভাবে এসেছিলেন, সেটি শুয় পরিবারে গাড়ি, তাদের বিশেষ অলংকরণ ছিল।
লি গুয়ানই লক্ষ্য করল, আগে তিনি ও ফুফু মুরং চিউশুই নতুন এসেছিলেন বলে প্রতিবেশীদের দৃষ্টিতে সন্দেহ ছিল, কিন্তু এখন তাদের মুখের ভাব দ্রুত বদলে নরম ও সদয় হয়েছে।
লি গুয়ানই ও ফুফু নতুন বাড়িতে প্রথম খাবার খেলেন।
স্বচ্ছ স্যুপে রান্না করা একটি মাছ, দুটি সবজি ভাজা, সাদা ভাত।
দুপুরে, লি গুয়ানই নতুন জামা পরল—নীল পোশাক, চামড়ার বেল্ট, কোমরে জেডের লকেট, ভ্রু উজ্জ্বল।
পদক্ষেপে শুয় পরিবারের দিকে গেল।
গুয়ানই শহরে দুটি খবর দ্রুত ছড়ায়—একটি নিজের ঘনিষ্ঠদের খবর, অন্যটি শুয় পরিবারের খবর।
তাই সদ্য চাকরি হারানো লি গুয়ানই শুয় পরিবারে নতুন কাজ পেয়েছেন, নতুন বাড়িতে উঠেছেন—এই খবর দ্রুত হুয়িচুন দোকানে ছড়িয়ে পড়ল।
কর্মীরা কেউ কেউ আফসোস করল, কেন আগে সম্পর্ক গড়েনি, কেউ কেউ ভাবল, ভিজিট করবে।
শুধু বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক ডাক্তারি বই উলটে, মুখ কাঠের মুরগির মতো, নিথর।

প্রাচীন চিকিৎসক চেন চা-কাপে গোজি রেখে, রোদে বসে, আরাম করে বললেন, “আজ একটা আশ্চর্য ঘটনা বলি।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক বললেন, “বলুন।”
চেন চিকিৎসক বললেন, “শোনা গেছে, ছোট মালিক গতকাল বাড়ি ফিরে, বড় মালিক ঝুলিয়ে রেখে পিটিয়েছেন, কোমরের বেল্ট দুটো ছিঁড়ে গেছে, চিৎকারে এক রাত কেঁদেছে।”
“আশ্চর্য কোথায়?”
চেন চিকিৎসক হাসলেন, “শেষে ছোট মালিকের মা কাঁদতে কাঁদতে নামালেন, ডাক্তার ডাকলেন।”
“আহা, আন্দাজ করুন, চামড়া-মাংসে আঘাত।”
চেন চিকিৎসক হাঁটুতে চাপ দিয়ে হো হো করে বললেন, “এক রাত মারধর, যন্ত্রণায় মরে যায়, তবু হাড়ে কিছু হয়নি; বড় মালিকের চিকিৎসা দক্ষতা, চতুর; বড় মালিকের মানুষ পরিচালনার দক্ষতাও এমন।”
চেন চিকিৎসক আঙুল তুললেন, বললেন, “দুঃখের বিষয়, অকর্মণ্য ছেলে।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক এসবের ধার ধারেন না।
চেন চিকিৎসক বললেন, “লি গুয়ানই উন্নতি করেছে, আমাদের দোকানের কর্মীরা সবাই সম্পর্ক গড়তে চায়, আপনি ওকে সাহায্য করেছেন, যাননি দেখতে?”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক বললেন, “যাব না।”
চেন চিকিৎসক হাসলেন, “আপনি অদ্ভুত, অন্যরা এড়িয়ে চলে, আপনি এগিয়ে যান, নিজের টাকা খরচ করেন, তবু যখন সবাই এগিয়ে যায়, আপনি তখন দূরে থাকেন, বলুন তো।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপকের চোখ ছোট, কালো, ধূসর পোশাক পুরনো, সাদা দাগ, বললেন,
“শিশুর জীবন কঠিন, সাহায্য করাটা মনস্তাত্ত্বিক নিয়ম; আমার নিয়ম আমার নিজের জন্য, তার উন্নতি হলে কাছে গিয়ে সুবিধা নেওয়ার জন্য নয়, অন্যরা যত এগিয়ে যায়, আমি তত দূরে থাকি, ভয় হয়, সে ধন্যবাদ জানায়।”
চেন চিকিৎসক হাসলেন, গালাগালি করলেন, “কঠিন হাড়।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক নিরুত্তর, দুপুরে ছুটি পেয়ে, হাঁটতে হাঁটতে রেস্তোরাঁয় গেলেন, এক পয়সার মদের অর্ডার দিলেন, তবু রেস্তোরাঁর মোটা ব্যবস্থাপক আরও ভালো মদ দিলেন।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক কপালে ভাঁজ ফেললেন, “ভুল দিলেন।”
“কোন ভুল? ঠিকই দিয়েছেন।”
মোটা ব্যবস্থাপক হাসলেন, “আগে আপনি যে ছেলেকে আনলেন, তার দেওয়া; আর এইটা, নিন।”
তিনি আরও এক কলস ভালো মদ দিলেন, বললেন, “ছেলেটা আজ এল, এই কলস মদ আমার কাছে রেখে গেল, বলল, আপনার জন্য।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক অবাক, দোকানদার হাসলেন,
“আপনারা দু’জন মজার, আপনি তাকে সুপারিশ চিঠি দিলেন, এক মাসের বেতন দিলেন, সাহায্য করলেন, ঋণের অনুভূতি দেননি; সে আপনাকে পুরনো মদ দিল, ধন্যবাদ বলল না, কোনো আবেগপূর্ণ প্রতিশ্রুতি নেই, হাতে টাকার গন্ধ নেই।”
“কোনো টানাপোড়েন নেই, ঘুরে-ফিরে, তবু একদম স্পষ্ট, আন্তরিক।”
“আমাদের শহুরে মানুষের বন্ধুত্ব এটাই।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক দোকানদারকে হাসতে শুনলেন।
দশ পয়সার মদ হাতে নিয়ে গলা তুলে পান করলেন, ঠোঁটে সামান্য হাসি।
এটা ভালো মদ।
তাতে উদ্দীপনা আছে।
মাদকতাময়।
………………
লি গুয়ানই পথে হাঁটছিলেন, হঠাৎ সামনে একদল লোকের ভিড় দেখলেন।
তিনি ভিড়ের ফাঁক দিয়ে দেখলেন, ঝকঝকে পোশাকের রাষ্ট্রীয় প্রহরী, তারা একটি চিত্রপট টাঙিয়ে বললেন, “একজন পলাতক আসামি, বাইরে থেকে এসেছে, কেউ তার চিহ্ন দেখে থাকলে, পুরস্কারের রৌপ্য দেওয়া হবে!”
পলাতক?!
লি গুয়ানই থামলেন।
তবে কি, ইউয়ে চিয়ানফেং ফিরে এসেছেন?