চতুর্থ অধ্যায়: সেনাপতি ফিরে আসেন

চতুর্থ পর্ব: সেনাপতির প্রত্যাগমন

ঝু তিয়ানজিয়াং শান্ত ও অবিচল। পতিতালয়ে পরিচারকের কাজ করার সময় সে অনেক কবি-সাহিত্যিকদের ভণ্ডামিপূর্ণ কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছে, যা সেখানকার নারীদের অবাক করে দিত। কিন্তু ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের কাছে সেই কবিতাগুলো ছিল অর্থহীন আবর্জনা।

সে ইচ্ছে করে নিজেকে জাহির করছিল না, বরং চিত্রকর্মের ভাবধারা তাকে এতটাই মুগ্ধ করেছিল যে, সে তার সাথে মিল রেখে কবিতা লিখতে বাধ্য হয়েছিল। চিত্রকর্মের মেজাজ বজায় রাখতে ঝু তিয়ানজিয়াং 'মে সান নোং' বা 'পাম গাছের তিন সুর' শিরোনামে কবিতা লিখেছিল।

ইউ গেগে যতবার কবিতাটি পড়ছিলেন, ততবারই তার মনে হচ্ছিল এটি যেন ছবির সাথে মিশে একাকার হয়ে গেছে। তিনি নিজেকে সামলাতে না পেরে জোরে আবৃত্তি করলেন:

"প্রথম সুরে পাম গাছ বাতাসের সাথে খেলে,
পাতলা পোশাকে যেন মুক্ত বিহঙ্গ মেলে।
লজ্জায় সবুজ পাতার আড়ালে মুখ লুকায়,
লাল পোশাকে মৃদু আনন্দের আভা ছড়ায়।

দ্বিতীয় সুরে পাম গাছ বসন্তকে ডাকে,
তুষার গলে হীরের মতো ত্বককে রাখে।
ঝরা ফুলকে ভুল করে মনে করি প্রাণ,
সংসারের এই স্বপ্নে কে যে পাগল, কে যে ম্লান।

তৃতীয় সুরে পাম গাছ অমরদের ডাকে,
কুয়াশা আর মেঘে শত পক্ষী মেলা থাকে।
প্রজাপতি-মৌমাছি রঙিন ডানায় ভাসে,
হৃদয়ের রঙে নবম স্বর্গই যেন হাসে।"

মাত্র কয়েকটি পঙক্তিতেই পাম গাছের বিশুদ্ধতা ও প্রতিকূলতার মাঝে মাথা উঁচু করে দাঁড়ানোর মহৎ গুণটি ফুটে উঠল। উপস্থিত নারীরা মুগ্ধ হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল, যেন তাদের জানা সমস্ত প্রশংসাসূচক শব্দগুলোই তার জন্য কম পড়ছিল।

তবে সবার থেকে আলাদা ছিল গুও ইং। তার মিষ্টি মুখে দাঁতে দাঁত চেপে সে ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের দিকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল। সে রেগে ছিল এই ভেবে যে, এই 'দুষ্টু শুয়োরটা'র এত চমৎকার সাহিত্যজ্ঞান ছিল, অথচ সে তাকে আগে কেন জানায়নি।

নারীদের চোখে মুগ্ধতা দেখে গুও ইং ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাত ধরে বলল, "ইউ গেগে, আপনারা সবাই ভালো থাকুন, আমি আজ চললাম। অন্য কোনোদিন আবার দেখা হবে।"

ইউ গেগে তাকে আটকানোর জন্য হাত বাড়ালেও কী বলে ডাকবেন ভেবে পেলেন না। রাজধানীর অভিজাত পরিবারের মেয়েদের মধ্যে একমাত্র গুও ইং-ই এমন বেপরোয়া যে কোনো পুরুষের হাত ধরে এভাবে ঘুরে বেড়াতে পারে। অন্যরা এমন কাজ করলে অভিভাবকদের কাছে বকুনি খেত।

গুও ইং ঝু তিয়ানজিয়াংকে শুফাং আঙিনা থেকে বের করে ঠোঁট ফুলিয়ে ঝামটা দিয়ে বলল, "অভিশপ্ত ঝু তিয়ানজিয়াং, সত্যি করে বল, আমাকে আগে কেন জানাসনি?"

ঝু তিয়ানজিয়াং ভদ্রতার ভান করে মৃদু হাসল, "কীসের কথা বলছিস?"

"তোর কবিতা লেখার কথা!"

"আরে ধুর! এ আর এমন কী? ঝু তিয়ানজিয়াং অঢেল জ্ঞানের অধিকারী, এ তো একটা সাধারণ কবিতা মাত্র। তুই আমার লেখা 'জিকান' বা 'শুকনো চন্দ্রমল্লিকা' গানটি শুনিনিস, ঝংদু প্রাসাদে যারা এই গান গাইতে জানে না, তারা পৃথিবীর কিছুই দেখেনি," ঝু তিয়ানজিয়াং নিজের ঢাক নিজেই পেটাচ্ছিল।

গুও ইং তাকে কঠোরভাবে শাসাল, "তুই বললি কিন্তু, পরে পস্তাবি না। চল, প্রাসাদে ফিরে যাই।"

"আরে, তুই তো আমাকে খাওয়ালি না!"

"প্রাসাদে ফিরে রাঁধুনিকে দিয়ে তোর পছন্দের খাবার খাওয়াব।"

গুও ইং কোনো কিছু না ভেবেই ঝু তিয়ানজিয়াংকে টেনে নিয়ে চলল। পুরোটা পথ সে তার হাত ছাড়েনি, যেন হাত ছাড়লেই সে পালিয়ে যাবে। গুও পরিবারের চাকর-বাকররা যখন দেখল যে তাদের তরুণী মালকিন নতুন চাকরকে হাত ধরে ভেতরে নিয়ে আসছে, তখন তারা ঈর্ষায় জ্বলে উঠল।

গুও ইং তাকে নিজের পড়ার ঘরে নিয়ে এসে কাজের মেয়েদের কালি-কলম প্রস্তুত করতে বলে হাতা গুটিয়ে মারামারি করার ভঙ্গিতে দাঁড়াল।

"লিখতে থাক, যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হচ্ছি!"

ঝু তিয়ানজিয়াং তিক্ত হেসে বলল, "আমি তো এখনো কিছু খাইনি। তাছাড়া, পুরস্কারের ব্যবস্থা না থাকলে কি হয়?"

"পুরস্কার?" গুও ইং একটু থমকে গিয়ে ভেতরের ঘরে ছুটে গেল। ঝু তিয়ানজিয়াং কিছু বুঝে ওঠার আগেই সে আবার ঝড়ের বেগে ফিরে এল।

"এই নে দুশো রৌপ্য মুদ্রা।" কথাটি বলার সময় তার মুখ কিছুটা লাল হয়ে উঠল। তার হাতে ছিল সূক্ষ্ম কারুকার্য করা একটি জেড পাথরের লকেট, যার উল্টো পাশে ছোট করে 'লিন' শব্দটি খোদাই করা ছিল।

"তিয়ানজিয়াং ভাই, এটা আমার নিজের লকেট, তোকে দিলাম।" গুও ইং লাজুক মুখে সেটি বাড়িয়ে দিল।

ঝু তিয়ানজিয়াং কোনো সংকোচ ছাড়াই মুদ্রা ও লকেটটি নিয়ে নিল। "তোর যদি কবিতা পছন্দ হয়, তবে আমাকে কি একটা চুমু দিবি?"

গুও ইংয়ের মুখ তৎক্ষণাৎ লাল টকটকে হয়ে উঠল। "না~ অসম্ভব! আমি রান্নাঘরে যাচ্ছি, ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করবি না!" এই বলে সে লাল মুখ নিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

ঝু তিয়ানজিয়াং হেসে মাথা নাড়ল। তার এই ছোটখাটো চাতুর্য কি আর তার কাছে লুকানো যায়? যেহেতু সে কবিতা লিখতে বলেছে, তবে অন্য কবিদের দু-একটা চুরি করে চালিয়ে দিলেই হবে।

বিকেল গড়িয়ে সূর্যাস্ত পর্যন্ত ঝু তিয়ানজিয়াং গুও ইংয়ের পড়ার ঘরেই রইল। দিনশেষে সে বাগানে ফিরে এল। ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের মনটা আজ দারুণ ফুরফুরে, শুধু টাকা পেল তা নয়, বরং গুও ইংকে কাছে পেয়ে আদরও করতে পেরেছে।

বাগানে সেই বয়স্ক কারিগরটি তার ওয়াইন বোতল হাতে নিজের মেরামত করা বনসাইটির দিকে তাকিয়ে ছিল। ঝু তিয়ানজিয়াং আজ বেশ ফুরফুরে মেজাজে একটা চেয়ার টেনে বসল, হাতে খেলছিল গুও ইংয়ের দেওয়া সেই লকেটটি।

কারিগরের চোখে যেন কোনো বিকার নেই, তার দৃষ্টি কেবল তার বনসাইয়ে। ঝু তিয়ানজিয়াং যখনই বনসাইয়ের শুকনো ডাল স্পর্শ করতে গেল, কারিগরটি হঠাৎ হাত বাড়িয়ে তাকে চেপে ধরল।

"ওহে ছোকরা, সতর্ক করছি, এই বনসাই ধরবি না।" কারিগরের গলার স্বর খুব একটা জোরালো না হলেও তাতে অদ্ভুত এক তীক্ষ্ণতা ছিল।

"হে ঈশ্বর! আপনি তো বোবা নন? খুব ভালো, অবসর সময়ে আমরা গল্প করতে পারব।" ঝু তিয়ানজিয়াং হাত সরিয়ে নিল, কারিগরের হাতের চাপে ব্যথা পেয়েছিল।

কারিগরের মুখ থেকে একটা শীতল আওয়াজ বের হল। হঠাৎ তার নজর পড়ল ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাতের লকেটটির ওপর। মুহূর্তেই সে তার দুই আঙুল দিয়ে লকেটটি ছিনিয়ে নিল।

"আরে! আমি তো আপনার বনসাই ছুঁলাম না, আপনি কেন আমার লকেট ধরলেন? ফেরত দিন!" ঝু তিয়ানজিয়াং অস্থির হয়ে উঠল।

কারিগরের চোখে একটা প্রখর দ্যুতি জ্বলে উঠল। "এটা কোথায় পেলি?"

তার সেই দৃষ্টি দেখে ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের মনে হল যেন সাক্ষাৎ মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে।

"এটা... গুও মালকিন আমাকে উপহার দিয়েছেন।"

"ইং তাকে দিয়েছে?" কারিগরটি ভ্রু কুঁচকে ঝু তিয়ানজিয়াংকে প্রশ্ন করল, "ছোকরা, গুও কি তোকে পছন্দ করে?"

"হ্যাঁ, তাতে কী? আপনার আপত্তি আছে?" ঝু তিয়ানজিয়াং বুক ফুলিয়ে বলল, মনে মনে ভাবল, একজন সাধারণ কারিগরকে কি আর ভয় পাওয়া সাজে?

"হুম! এই আশা ছেড়ে দে, তোমাদের সামাজিক মর্যাদা আকাশ-পাতাল তফাত," কারিগরটি অবজ্ঞার সুরে বলল। কথাগুলো বলে সে আলতো করে লকেটটিতে হাত বুলিয়ে সেটি ফেরত দিল।

"ধুর! আমি এসব মর্যাদা-টর্যদা বুঝি না। আমার চোখে সম্রাট আর সাধারণ ফেরিওয়ালার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। সেনাপতি আর পতিতালয়ের পরিচারক একই, সবাই রক্ত-মাংসের মানুষ। যাকে ভালোবাসি, তাকেই চাই। সেনাপতির মেয়ে তাতে কী হয়েছে, আমি তাকেই জীবনসঙ্গী করব," ঝু তিয়ানজিয়াং দৃঢ়কণ্ঠে ঘোষণা করল।

কারিগরের শরীর কেঁপে উঠল। সে অবাক হয়ে ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের দিকে তাকাল, এমন দুঃসাহসী কথা কেউ বলতে পারে তার ধারণা ছিল না।

"ছোকরা, এসব কথা বললে বংশ ধ্বংস হয়ে যাবে।"

"পাগল! বংশ ধ্বংস হওয়া তো দূরের কথা, আমি একা মানুষ, আমার হারানোর ভয় কিসের? তাছাড়া এখানে কেউ নেই, আমি অস্বীকার করব, আপনি কী করবেন?" ঝু তিয়ানজিয়াং নির্বিকারভাবে বলল।

কারিগরের বিস্ময় কাটছিল না, সে হঠাৎ হো হো করে হেসে উঠল। "মজার! তুই খুব মজার ছেলে। কুড়ি বছর ধরে আমি এখানে লুকিয়ে আছি, কিন্তু তোর মতো এমন অদ্ভুত কাউকে আগে দেখিনি। বেশ, ভালোবাসলে কোনো কিছুতেই ভয় পাওয়া উচিত নয়। আমি যদি তোর মতো সাহস করতাম, তবে আজকের এই পরিণতি হতো না... হা হা হা!" কারিগরের গাম্ভীর্য উধাও হয়ে গেল।

ঝু তিয়ানজিয়াং ভাবল, লোকটা কি বেশি মদ খেয়ে ফেলেছে? তার কথাগুলো বিশ্লেষণ করে ঝু তিয়ানজিয়াং বুঝতে পারল এর পেছনে গভীর কোনো রহস্য লুকিয়ে আছে।

"মুরুব্বি, আপনার কথা শুনে মনে হচ্ছে আপনিও কাউকে ভালোবাসতেন? কে সে? আমাদের এই বাড়িরই কেউ? গুও বৃদ্ধা মালকিন নন তো? নাকি ডু ধাত্রী?" ঝু তিয়ানজিয়াং ঠাট্টা করল।

কারিগরের মুখ মুহূর্তেই শীতল হয়ে গেল, কপালে শিরা ফুটে উঠল। "গুও মালকিন হলে কী হতো? আমরা ছোটবেলার খেলার সাথী ছিলাম। কিন্তু গুও তিয়ানশিনের বাবা আগে সম্রাটকে যুদ্ধে সাহায্য করেছিলেন বলে সম্রাট তার সাথেই তার বিয়ে ঠিক করে দিয়েছিলেন। আমি রাজকীয় গোয়েন্দা বিভাগের青龍 (ব্লু ড্রাগন) দূত ছিলাম, সেই চাকরির শর্তে বিয়ে করা বারণ ছিল। কুড়ি বছর আগে সেই বুড়ো গুও মারা যাওয়ার পর আমি এখানে চাকর হয়ে এসেছি।" কথাগুলো বলতে বলতে সে এতটাই উত্তেজিত হয়ে পড়ল যে, তার হাতের ওয়াইনের বোতলটি টেবিলের ওপর আছাড় খেয়ে টেবিলটিই ভেঙে ফেলল।

ঝু তিয়ানজিয়াং অবাক হয়ে গেল। এই কারিগর একজন দক্ষ যোদ্ধা! সেই টেবিলটি ছিল খুব শক্ত কাঠ দিয়ে তৈরি। ঝু তিয়ানজিয়াং বুঝতে পারল, লোকটা তাকে হয় নিজের গোপন কথা বলার মতো বিশ্বস্ত মনে করছে, নয়তো তাকে মৃত ভেবেই সব বলছে। সে ধীরে ধীরে সরে গিয়ে পেছনে থাকা একটি লাঠির কাছে হাত বাড়াল, কোনো বিপদ হলে যেন আত্মরক্ষা করতে পারে।

"মুরুব্বি, আপনার জন্য আমার খারাপ লাগছে। তবে আপনি এখন চাইলে আড়ালে মালকিনের সাথে দেখা করতে পারেন।"

হঠাৎ কারিগরটি হাত বাড়িয়ে ঝু তিয়ানজিয়াংকে টেনে কাছে নিয়ে এল। ঝু তিয়ানজিয়াং দাঁত কিড়মিড় করে ভাবল, লাঠিটা মাত্র এক ইঞ্চির জন্য ধরতে পারল না।

"তুমি... কী করতে চাও?" ঝু তিয়ানজিয়াং ভয়ে ভয়ে জিজ্ঞেস করল।

"ছোকরা, তুই যদি গুও ইংকে বিয়ে করতে চাস, তবে আমি তোকে সাহায্য করব। সেই বুড়ো গুও আমাকে সম্রাটের পোষা কুকুর বলে অপমান করেছিল, আজ আমি তার বংশধরকে দেখিয়ে দেব যে একজন সাধারণ চাকরের কাছেই তার নাতনি বিয়ে করবে," কারিগরটি প্রতিহিংসার সুরে বলল।

"সেসব থাক, আমি নিজেই পারব," ঝু তিয়ানজিয়াং চাইল না এই মাতাল লোকটা সব ঘেঁটে দিক।

"ছোকরা, গুও পরিবারের সাথে শুধু বুদ্ধি দিয়ে পারা যাবে না, শক্তিও লাগবে। গুও তিয়ানশিন খুব শক্তিশালী যোদ্ধা, সে যদি জানতে পারে তুই তার মেয়েকে প্রলুব্ধ করেছিস, তবে সে তোকে তলোয়ারের এক কোপে শেষ করে দেবে। ওই লকেটের খাতিরে আমি তোকে জীবন বাঁচানোর কিছু কৌশল শেখাব।" কারিগরটি তাকে চেয়ারের ওপর ফেলে দিয়ে বলল।

ঝু তিয়ানজিয়াং অবাক হয়ে গেল, তারপর খুশিতে আত্মহারা হয়ে উঠল। উপন্যাসে পড়া সেই অলৌকিক ক্ষমতার স্বপ্ন কি সত্যি হতে চলেছে?

"মুরুব্বি, খুব ভালো! আজ থেকে আপনি আমার গুরু। কিন্তু আপনার নাম কী?"

"আমি শিষ্য গ্রহণ করি না, তোর সেই যোগ্যতাও নেই। আমার নাম লিন ফেং। ওই লকেটটি আমি নিজ হাতে তৈরি করেছিলাম। প্রাসাদে থাকাকালীন সেটি আমি মালকিনকে দিয়েছিলাম, ভাবিনি সেটি তোর হাতে পড়বে। মনে রাখিস, আমার কথা যদি কাউকে বলিস, তবে তোকে আমি খুন করব।" লিন ফেং শীতলকণ্ঠে বলল।

লিন ফেং তাকে মার্শাল আর্ট শেখাতে রাজি হল মূলত প্রতিশোধের জন্য এবং ওই লকেটের প্রতি সম্মান দেখানোর জন্য। সেই লকেট যে পরবে তাকে আজীবন রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা সে করেছিল।

"হেই হেই, আপনি যা-ই বলুন, আমি আপনাকে গুরুই ডাকব। বলুন তো, কত দিনে আমি জাদুকরী শক্তি অর্জন করতে পারব?"

লিন ফেং কিছুক্ষণ চুপ থেকে কয়লার চুল্লিতে আগুন খুঁচল। "ছোকরা, আমার বিছানার নিচ থেকে বাক্স আর দুটো লোহার রড নিয়ে আয়।"

ঝু তিয়ানজিয়াং দৌড়ে গেল, মনে হল বুড়ো লোকটার কাছে অনেক গোপন সম্পদ আছে।

বাক্সে ছিল একজোড়া কালো লোহার ব্রেসলেট আর কিছু কালো বড়ি। লিন ফেং সেগুলো ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাতে পরিয়ে দিল। সে অনুভব করল তার হাত দুটো যেন সীসার মতো ভারী হয়ে গেছে।

"শোন, এখন থেকে এই লোহার রড দুটো হাতে নিয়ে বাগানের সব ঝরা পাতা অর্ধেক ধূপকাঠি জ্বলার সময়ের মধ্যে গাঁথবি। যদি না পারিস, তবে আবার শুরু করবি," লিন ফেং নির্দেশ দিল।

"কী? এই মাঝরাতে আমাকে পাতা গাঁথতে বলছেন?"

"করবি কি করবি না?"

"করব না, এটা তো পাগলামি!"

লিন ফেং জ্বলন্ত চিমটা দিয়ে ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাতে আঘাত করল।

"আহ! মারবেন না! আমি শিখছি, আমি করছি!"

ঝু তিয়ানজিয়াং বাধ্য হয়ে বাগানে গেল। উত্তরের বাতাসে পাতাগুলো উড়ছে, আর ভারী রড দুটো দিয়ে সেগুলোকে গাঁথা মোটেই সহজ নয়। কিছুক্ষণ অলসতা করলেই ঘর থেকে জ্বলন্ত কয়লা এসে তার হাতে পড়ত।

ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের মনে হল এটা মার্শাল আর্ট নয়, এটা চরম নির্যাতন। কিন্তু এভাবে চলতে চলতে সে অভ্যস্ত হয়ে গেল। প্রতিবার যখন সে ক্লান্ত হয়ে পড়ত, গুরু তাকে একটি করে বড়ি খেতে দিতেন।

চার দিন পর গুও ইং ঝু তিয়ানজিয়াংকে দেখতে এল, কিন্তু লিন ফেং তাকে 'অসুস্থ' বলে ফিরিয়ে দিল। গুও ইং শুনল ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের কবিতা সারা রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়েছে। কিন্তু ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাত ফোলা দেখে সে আর তাকে দিয়ে লেখানোর কথা বলতে পারল না।

গুও ইং চলে গেলে ঝু তিয়ানজিয়াং উঠে বসল। লিন ফেং জ্বলন্ত চিমটা নিয়ে হাসছিল।

এভাবে দুই মাস কেটে গেল। ঝু তিয়ানজিয়াংয়ের হাতের কাজ এখন দারুণ দক্ষ। এমনকি উড়ন্ত পাতাকেও সে রড দিয়ে গেঁথে ফেলতে পারে। লিন ফেং এখন নিজে পাতা ছুড়ে দেয়, আর ঝু তিয়ানজিয়াং তা লক্ষ্যভেদ করে।

নতুন বছরের সময় ঘনিয়ে এল। মালকিনের অসুস্থতা বাড়ছে, আর লিন ফেংয়ের চেহারায় চিন্তার ছাপ। একদিন গুও পরিবারের সামনে একদল সৈন্য এসে উপস্থিত হল। দারোয়ান চিৎকার করে উঠল, "সেনাপতি ফিরে এসেছেন!"

সেনাপতি ফিরে আসায় পুরো প্রাসাদে উৎসবের আমেজ। কিন্তু বাগানের পেছনের ঝু তিয়ানজিয়াং এখনো লিন ফেংয়ের নির্দেশে পাতা গাঁথছে।

সন্ধ্যায় সেনাপতি গুও তিয়ানশিন তার পড়ার ঘরে বসে মেয়েকে শীতল দৃষ্টিতে দেখছিলেন। গুও ইং ভয়ে কুঁকড়ে বসে আছে।

"ইং, সত্যি করে বল, ওই লোকটা কে?"

"বাবা, সে আপনারই সৈনিক। আপনি তো সবাইকে চেনেন না। তাছাড়া দাদিও তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।"

গুও তিয়ানশিন টেবিল চাপড়ে বললেন, "মূর্খ! অজানা এক ব্যক্তিকে তুই প্রাসাদে ঢুকিয়েছিস? যদি সে শত্রু দেশের গুপ্তচর হয়?"

গুও ইং ভয় পেয়ে বলল, "না বাবা, সে গুপ্তচর নয়, সে আসলে... পতিতালয়ের এক পরিচারক।"

গুও তিয়ানশিন তাচ্ছিল্যের সাথে হাসলেন। "পরিচারক? তুই কি আমাকে বোকা ভাবিস? তার কবিতার যে মান, তা কোনো সাধারণ পরিচারকের পক্ষে লেখা অসম্ভব। আমাদের সাম্রাজ্যে কি পরিচারকরাই এখন মহাজ্ঞানী?"

গুও ইং জেদ ধরে বলল, "আমি জানি না, তবে সে মানুষ হিসেবে ভালো।"

গুও তিয়ানশিন আর কথা না বলে বাইরে চিৎকার করলেন, "কেউ আছিস? ওই ঝু তিয়ানজিয়াংকে ধরে নিয়ে আয়! যদি বাধা দেয়, তবে সাথে সাথে হত্যা করবি!"