প্রথম খণ্ড, একাদশ অধ্যায়: ইউ চুনহুয়ার কোমল মন, বড় কৌশল অবলম্বন
অবশিষ্ট জীবনের জন্য ভাবেছিলাম বিষয়টা এমনভাবেই মিটে যাবে, কিন্তু ঘটনা ইচ্ছে অনুযায়ী ঘটল না।
“চুনহুয়া, এই ব্যাপটাও আমার ভুল ছিল, লানঝি তার জীবনটা সহজ নয়, আমি শুধু পুরনো সম্পর্কের কথা ভেবে ওকে সাহায্য করেছিলাম! কিন্তু তুমিই তো আমার প্রকৃত স্ত্রী!”
আমি স্বীকার করি, লানঝির কিছুটা অতিরিক্ত আচরণ হয়েছে, সেটা আমার কোমল হৃদয়ের কারণে! আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছু মনে করবে না।
আমার ভুল হয়েছে! আমি তোমাকে দুঃখিত বলছি, ঠিক আছে? আমরা এত বছর একসাথে ছিলাম, এটা সহজ ছিল না! তুমি যদি আমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করো, একজন নারী সন্তান নিয়ে আলাদা জীবন যাপন করবে, তুমি কেমন করবে?
তুমি যদি আমার থেকে বিচ্ছেদ করো, আমি তো বড়লোক, যেভাবে খুশি জীবন কাটাতে পারি, কিন্তু তুমি পারবে না! তোমার প্রথম স্বামী মারা গেছে, দ্বিতীয় স্বামী তোমাকে ছেড়ে গেছে!
মানুষরা তোমাকে কেমন বলবে?”
“তুমি যদি নিজের জন্য না ভাবো, তাহলে সন্তানকে তো ভাবো, তাই না? হ্যাঁ, আগে আমি কথা বলেছি বেশ কড়াভাবে! আমি পক্ষপাত করেছি!
কিন্তু যতদিন অবশিষ্ট জীবনের সন্তান আমার, আমি তাকে রক্ষা করব।
মানুষরা আর তেমন কোনো বাজে কথা বলতে সাহস পাবে না!”
চুনহুয়ার মুখাবয়ব ধীরে ধীরে নরম হচ্ছিল, হ্যাঁ, হয়তো সে অনেকটাই সরলভাবে চিন্তা করছিল!
অবশিষ্ট জীবন বড় গোসলখানা থেকে ফিরে এসে এমন কথা শুনল, মায়ের মুখের ভাব দেখে বুঝল, তাকে কিছু করতে হবে।
[অবশিষ্ট জীবন, তাড়াতাড়ি তোমার মাকে নিয়ে চলে যাও, ঝো জিয়ানজুন এই পুরোনো পাপী অনেক আগেই লিন লানঝির সঙ্গে ছিল! ওরা তো কেবল তোমার মাকে রেখে দিয়েছে সেবিকা হিসেবে।]
[ঠিক তাই, তাড়াতাড়ি পালাও, তুমি জানো না শেষ পর্যন্ত ঝো ওয়েইগুয়ো সফল হয়ে তোমাকে বন্দি করে রেখেছিল, প্রতিদিন নির্যাতন, তারপর ক্লান্ত হয়ে বিকৃত খেলায় ফেলে মরণের প্রান্তে নিয়ে গিয়েছিল!]
[শুধু তুমি না, তোমার মাও, তাকে সারাজীবন ব্যবহার করা হয়েছে, অবশেষে বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়েছে, অন্ধকার রাতে অসংখ্য গাড়ি তাকে চাপা দিয়েছে, শেষ পর্যন্ত হাড়ও পাওয়া যায়নি, কয়েক মাইল দূরত্বে শুধু টুকরো টুকরো মাংস! কত কষ্ট হয়েছে!]
স্ক্রিনে দেখানো সবকিছু দেখে অবশিষ্ট জীবন রাগে দেহ কাঁপছে, দাঁত জোরে চেপে ধরছে!
ঝো জিয়ানজুন, ঝো পরিবারের সবাই, আর আমার প্রতি কঠোর হওয়ার দোষ দিও না!
তোমরা কেউ পলায়ন করতে পারবে না!
সন্ধ্যায়, চুনহুয়া দ্বিধান্বিত হয়ে অবশিষ্ট জীবনের কাছে বলল, “বেটি, আমি ভাবছি হয়তো আমরা খুব চরম হয়ে গেছি?
তোমার বাবা তো আমাদের প্রতি খারাপ ছিল না?
শুধু অনেক বছর দেখা না হওয়া বোনকে পূরণ করতে চেয়েছিল, আমরা ভুল ভাবছি? লিন লানঝি যতই কুটিল হোক, তোমার বাবা যদি দৃঢ় থাকে, তাহলে সমস্যা নেই, তাই না?”
অবশিষ্ট জীবন কোনো বিরোধিতা করতে চায়নি, হাসি দিয়ে বলল, “হ্যাঁ, মায়ের যদি কোনো কষ্ট না হয়, আমি ঠিক আছি!”
“আহ…কিন্তু আমি এখনও ঝো ওয়েইগুয়ার ব্যাপারে চিন্তিত, এই ছেলেটা কেমন হবে… চল, আমরা আরো মনোযোগ দিই! নাহলে তুমি কি যুবক অফিসে গিয়ে তোমার রেকর্ড বাতিল করো?
আমাদের বাড়িতেও তোমাকে গ্রামে যেতে হবে না।”
অবশিষ্ট জীবনের মুখখানি বরফ হয়ে গেল...
যদি না চুনহুয়া তার নিজ মায়ের মতো হতো, সে হয়তো ঘটনা থেকে দূরে সরে যেত।
পরের দিন সকালে, চুনহুয়া আর অবশিষ্ট জীবন বাজারে গেল...
“আমরা একটু মাংস কিনে আসি?” চুনহুয়া ভাবল।
“মা, এখন কোথায় মাংস আছে? কবে না দিনের শুরুতেই সব বিক্রি হয়ে যায়? চল ফিরে যাই, আমি তো আর তুলতে পারছি না!”
“হয়তো এখনও কিছু অভ্যন্তরীণ অঙ্গ আছে, আমরা দেখে আসি।”
অবশিষ্ট জীবন কপাল ভাঁজ করল, “ছেড়ে দাও, আমরা তো মাছ কিনেছি, না হলে ফিরে না গেলে মাছ মারা যাবে, খেতে ভালো লাগবে না।”
চুনহুয়া একটু ভেবে বলল, “ঠিক আছে, ফিরে যাই।”
“আরে, চুনহুয়া, মাছ কিনেছো?”
একজন মহল্লার ওয়াং মার্মা হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করল।
অবশিষ্ট জীবন অপ্রত্যাশিতভাবে বলল, “ওয়াং মার্মা, আজকের মাছ একদম তাজা, শুনেছি আপনি মাছ কাটতে পারেন, বাড়িতে এসে আমাদের মাছ সাফ করে দিন?
মাছের ঝোল রান্না হলে আপনাকে একটা বাটি দেব!”
চুনহুয়া জানত, ওয়াং মার্মা সুযোগসন্ধানী, কিন্তু মাছ কাটার দক্ষতাও আছে, মাছের আঁশ দ্রুত ও পরিষ্কারভাবে তুলতে পারে, নইলে খেতে খুব বাজে লাগে।
উচ্চশ্বাস ফেলল, “ওয়াং মার্মা, দয়া করে সাহায্য করবেন!”
ওয়াং মার্মা আনন্দে উল্লসিত, “সত্যি? দারুণ! আমি এখনই যাচ্ছি! হাহাহা... তোমরা তো ভাগ্যবান পরিবার, তিন দিনে দুবারই মাছ আর মাংস খাও, কত বিরল!”
বলেই বাড়ির দরজার কাছে চলে গেল...
“জিয়ানজুন, এভাবে করো না, আমি খুব কষ্ট পাচ্ছি... জিয়ানজুন, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি...” ঘরের ভিতর থেকে বারবার শব্দ আসছে...
বাহিরের লোকেরা শুনেই বুঝতে পারল কি ঘটছে।
চুনহুয়ার মুখ ভার হঠাৎ বদলাল...
ওয়াং মার্মা হকচকিয়ে মুখ খুলল, কাঁপতে কাঁপতে বলল, “এটা... এটা... ধৃষ্ট দম্পতি!”
দূরের প্রতিবেশীরা দেখতে পেয়ে তিনজনকে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ভেতরে না গিয়ে সন্দেহ করে এগিয়ে এল, “তোমরা কী করছ? এখানে কি চলছে?”
চুনহুয়া রাগে আগুনে ঝলসিয়ে বলল, “ঠক!” এক ধাক্কায় দরজা খুলে দিল।
অভিভূত...
ঝো জিয়ানজুন আর লিন লানঝি নগ্ন অবস্থায় বসে আছে বসার ঘরে...
বাহিরের সবাই সবকিছু দেখতে পেল!
চুনহুয়া তৎক্ষণাৎ জিনিসপত্র ফেলে দিয়ে পেছনে ফিরে অবশিষ্ট জীবনের চোখ ঢেকে দিল!
“দেখো না!”
অবশিষ্ট জীবন মায়ের কাঁপা হাত অনুভব করল, উত্তেজনায় হৃদয় ভরে গেল!
কিন্তু কী করা যায়? যদি এখন তাকে দুঃখ না দিই, অন্যরা তোমার জীবনটাই নেবে!
ওয়াং মার্মা হাঁটু থাপ থাপ করে চিৎকার করল, “আহা, আমার ঈশ্বর! নরকের কষাঘাত! ঝো জিয়ানজুন, সকালবেলা কাজে যেও না, তুমি ঘুরে বেড়াও!
তুমি কতইনা নিষ্ঠুর!”
প্রায় এক মিনিটের মধ্যেই ঘর ভরে গেল সাত আটজন আত্মীয়, বৃদ্ধ বৃদ্ধাও উপস্থিত হল।
“হায় ঈশ্বর, চুনহুয়া, দ্রুত অবশিষ্ট জীবনকে বাইরে পাঠাও, এটা কি শিশুর দেখার মতো? লজ্জাজনক...”
ভালমনেরাও আছে, কৌতূহলী লোকরাও...
“সকাল সকাল, ওল্ড ঝো তো সত্যিই শক্তিশালী!”
“তোমরা একটু চুপ করো!”
অবশিষ্ট জীবন বেরিয়ে এলে, ঝো জিয়ানজুন আর লিন লানঝি ইতিমধ্যেই আতঙ্কিত হয়ে জামা পড়েছে!
লিন লানঝি চোখ মুছে বলল, “হুহু... তোমরা আর দেখতে চাও না, আমি জানি না কেন এমন হলো, আমি না, আমি না! হুহু...”
ঝো জিয়ানজুন রাগে কালো মুখ করে চুনহুয়া আর সকলকে দেখল।
“তোমরা সবাই বাইরে যাও!”
ওয়াং মার্মা গভীর শ্বাস নিয়ে থু থু করল!
“আমি থু! তোমরা ভাবো কি তুমি ভালো কিছু? কেন? চুনহুয়া এত নম্র, তোমরা ওকে মস্তিষ্ক ধোলাই করতে চাও?
এত বছর চুনহুয়ার ভালোবাসা তো কুকুরের খাবার হয়েছে!
আমার বউ আছে, তোমরা ভালো থাকবে না!
এই ব্যাপারে যদি কোনো ব্যাখ্যা না পাওয়া যায়, বউ পুলিশকে জানাবে তোমাদের অসভ্যতা ও অবৈধ সম্পর্কের কথা!”
“ঠিক তাই, চুনহুয়া এতই দয়ালু, তোমাদের জন্য বাজার থেকে নিয়ে আসত, আর তুমি বসার ঘরে শুরু করেছিলে, লজ্জা লাগে না? হৃদয় আছে?”
“দুর্ভাগ্য আমাদের অবশিষ্ট জীবনের, সে তো মেয়েটাই, এত জঘন্য দৃশ্য দেখতে হলো! সত্যিই দৃষ্টির অপমান!”
প্রতিবেশীরা সবাই অবশিষ্ট জীবনকে পছন্দ করত, কারণ সে সত্যিই একজন মিষ্টি ও সৎ মেয়েটি।
লিন লানঝি কিছুই বলল না, শুধু কেঁদে চলে!
ঝো জিয়ানজুন প্রায় শ্বাসরুদ্ধ হয়ে যাচ্ছিল!
“চুনহুয়া, তুমি যেমন দেখেছো তেমন নয়, আমি নিজেও জানি না কেন এমন হলো? আমি লানঝিকে তোমার মতো ভাবতাম! সত্যিই, আমি তোমাকেই ভালোবাসি!
তুমিই আমার স্ত্রী!
তুমি দ্রুত সবাইকে বাইরে পাঠাও, আমি তোমাকে ভালো করে বোঝাব।”
চুনহুয়া ঠাণ্ডা হেসে বলল, “আমাকে বোঝাও? তোমরা কি এখনো বলবে যে তোমরা একসাথে ছিলেন না? বলবে তোমরা অবৈধ সম্পর্ক ছিল না?
আমি এতদিন কোমল ছিলাম ভেবেছিলাম তোমাদের আমি বুঝি!
হাহা... আমি একমাত্র হাসির বিষয়!”