চতুর্দশ অধ্যায়: পেই শিয়াংওয়েই! কে তোমাকে মারলো?

মিলাই ভিলা।

সুপার মার্কেট থেকে কেনাকাটা করা ব্যাগগুলো হাতে নিয়ে পে সিয়াংওয়ে যখন ইয়ান পরিবারের বাড়িতে পৌঁছাল, তখন দরজার সামনে আসতেই সেটি খুলে গেল। সু হং সাজগোজ করে বেরিয়ে আসছিলেন, দেখে মনে হচ্ছিল কোনো পার্টিতে যাচ্ছেন।

“আরে, দরজার সামনে দাঁড়িয়ে কী করছ? আমাকে তো ভয়ই পাইয়ে দিলে।” সু হং বেরিয়ে এসেই পে সিয়াংওয়েকে দেখে ভ্রু কুঁচকে ফেললেন। তার দৃষ্টি পড়ল সিয়াংওয়ের হাতের বড় ব্যাগ দুটির ওপর। কৌতূহলী হয়ে তিনি মাথা বাড়িয়ে বললেন, “কী কিনেছ? কোনো সস্তা দোকান থেকে আনা ফালতু জিনিস নাকি?”

“না, আমি এগুলো হুয়াদান এর সুপার মার্কেট থেকে কিনেছি।” জোর করে মুখে একটা হাসি ফুটিয়ে পে সিয়াংওয়ে সু হংকে জায়গা করে দিল। ইয়ান পরিবারের কারো সঙ্গেই সে কথা বলতে চায় না, কারণ প্রতিটি শব্দই তাকে অসুস্থ করে তোলে।

সু হং মাথা উঁচু করে অহংকারের সঙ্গে বললেন, “তুমি হুয়াদান এর সুপার মার্কেটের নামও জানো? মন্দ নয়। টাকা তো আমার স্বামী দিয়েছে, সে যদি জানে তুমি সেই টাকা আবার খরচ করে ফেলেছ, তবে সে নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে।”

“তাই নাকি?” মনে মনে ভাবল সিয়াংওয়ে, তবে কি হুয়াদান এর সুপার মার্কেট ইয়ান শিয়াও ইয়ং-এর মালিকানাধীন? অদ্ভুত নয় যে সু হং আকাশ ছুঁতে চাইছেন।

সু হং যেন আর বের হওয়ার জন্য তেমন ব্যস্ত নন, দরজার সামনে মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে রইলেন। সিয়াংওয়ে প্রথমবারের মতো সু হংকে ভালো করে দেখল। বয়স হলেও নিজেকে বেশ ভালোই ধরে রেখেছেন, কালো চুলগুলো বড় বড় ঢেউ খেলানো স্টাইলে বাঁধানো, ঠোঁটে টকটকে লাল লিপস্টিক, যেন সদ্য রক্ত পান করেছেন। শারীরিক গড়ন আগের মতোই আছে, শুধু তার সেই অহংকারী স্বভাব আরও বেড়ে গেছে।

“তুমি না আজ জিন দা চেং-এর ছেলের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিলে? এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে যে?”

“তার জরুরি কাজ ছিল।” সু হং বিরক্ত হয়ে ভাবলেন, এত প্রশ্ন কেন? “জরুরি কাজ? আমার মনে হয় তুমি তার মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারোনি! তোমার ওই狐媚 (শৃগালীর মতো) চেহারা দিয়ে পুরুষদের মন জয় করা তো তোমার মায়ের মতো তোমারও রপ্ত করার কথা ছিল, পে ফেংজিয়াও কি তোমাকে কিছুই শেখায়নি? সত্যিই আফসোস!”

সু হং পে ফেংজিয়াওকে প্রচণ্ড ঘৃণা করতেন। ফেংজিয়াও যেন তার সাদা পোশাকে পড়ে থাকা এক দাগ, যা তার দাম্পত্য জীবনের অস্বস্তিকর এক সত্যকে মনে করিয়ে দেয়।

পে ফেংজিয়াওকে অপমান করাটা সিয়াংওয়ে সহ্য করতে পারে না। তার মুখের হাসি মিলিয়ে গেল, সে শীতল দৃষ্টিতে তাকাল সু হংয়ের দিকে। “পে ফেংজিয়াও নামটা নেওয়ার যোগ্য তুমি নও!”

“হাহ!” সু হং সিয়াংওয়েকে পাত্তাই দিলেন না। “আমি কেন নিতে পারব না? সেই সময় পে ফেংজিয়াও পুরুষদের ফাঁদে ফেলার জন্য কত কৌশলই না করেছে, আমার কি তা বলার অধিকার নেই?”

“সবাইকে নিজের মতো ভেবো না। তুমি যদি এতই ভালো হতে, তবে ইয়ান শিয়াও ইয়ং কেন তোমাকে ধোঁকা দিয়ে আমার মায়ের কাছে এসেছিল? আমার মা যে গভীর ভালোবাসা জানতেন, তা আমার পক্ষে শেখা সম্ভব নয়। তবে ইয়ান দাননিং নিশ্চয়ই তোমার সব কূটকৌশল শিখেছে। সু আন্টি, তোমাকে অভিনন্দন!”

সু হংয়ের কথা সিয়াংওয়ের ক্ষতস্থানে আঘাত করল। সেই ভালোবাসায় মগ্ন নারীটি আজ হাসপাতালে অচেতন হয়ে পড়ে আছেন, এর চেয়ে দুঃখের আর কী হতে পারে।

“তুমি... তুমি আমার সঙ্গে এমন কথা বলার সাহস পেলে কোথায়? বড়-ছোটর জ্ঞান নেই!” সু হং হাত তুলে সিয়াংওয়ের গালে সজোরে চড় বসিয়ে দিলেন। উঠোনে সেই শব্দের প্রতিধ্বনি শোনা গেল। সিয়াংওয়ের সাদা গালে পাঁচটি লাল আঙুলের ছাপ ফুটে উঠল।

“আমি কি ভুল কিছু বলেছি? তুমি এত বিচলিত কেন হচ্ছ!” সিয়াংওয়ে শান্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, তার চোখে কোনো ভয় ছিল না।

“কী? হা হা, আমি কেন বিচলিত হব? এটা আমার বাড়ি, তুমি তো এখানে সাময়িকভাবে থাকা একজন বহিরাগত মাত্র!” সু হং মুখ বাঁকিয়ে ঘৃণাভরে বললেন। ঠিক সেই মুহূর্তে ইয়ান দাননিং ভেতর থেকে বেরিয়ে এল। মাকে রেগে থাকতে দেখে সে ভাবল তার মা হয়তো সিয়াংওয়ের কারণে অপমানিত হয়েছেন, তাই সে এসেই সিয়াংওয়েকে প্রচণ্ড জোরে এক ধাক্কা দিল।

সিয়াংওয়ে প্রস্তুত ছিল না, সে একপাশে পড়ে গেল। তার হাতের ব্যাগগুলো ছিটকে গিয়ে জিনিসপত্র ছড়িয়ে পড়ল। জিনিসপত্রের লেবেল দেখে দাননিং চিৎকার করে উঠল, “আমাদের বাড়ির জিনিসপত্র কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?”

“আমি এগুলো হুয়াদান এর সুপার মার্কেট থেকে কিনেছি, তুমি...” সিয়াংওয়ে কথা শেষ করতে পারল না, কারণ সে অনুভব করল হাতের কবজিতে ব্যথা। হাত গুটিয়ে দেখল, লেসের নিচ থেকে রক্ত বের হচ্ছে। সবুজ ঘাসের ওপর রক্তের ফোঁটাগুলো যেন সদ্য ফোটা ফুলের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

সু হং আর দাননিং সেটা দেখল, কিন্তু তাদের চোখে কোনো অনুশোচনা ছিল না। দাননিং ঘৃণাভরে বলল, “আমার মাকে বিরক্ত করার ফল এটাই!”

“নিং, সারাদিন ঘুরে ক্লান্ত? ভেতরে এসো, মা তোমার জন্য ভালো খাবার বানিয়েছে।” সু হং সিয়াংওয়েকে আর পাত্তাই দিলেন না, মেয়েকে নিয়ে ভেতরে ঢুকে দরজা আটকে দিলেন।

সিয়াংওয়ে ব্যথা সহ্য করে হাত থেকে ময়লা মুছে নিল, অশ্রুপূর্ণ চোখ দুটি বন্ধ করল। একাই উঠে দাঁড়িয়ে নিজের জিনিসগুলো কুড়িয়ে নিল। সে জানে না কোথায় যাবে। সেই পুরনো গলিতে ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়, ইয়ান শিয়াও ইয়ং জানলে তার আর তার মায়ের অবস্থা খারাপ হবে।

পোশাকের ময়লা নিয়ে সিয়াংওয়ে পার্কের একটি বেঞ্চে বসল। ক্ষতটি পরীক্ষা করল, খুব গভীর নয়। দাননিং যখন ধাক্কা দিয়েছিল, তখন হয়তো পাথরে আঘাত লেগে এমন হয়েছে। “কী দুর্ভাগ্য!” সে ভাবল।

“কী দুর্ভাগ্য?” পেছন থেকে একটি গম্ভীর কণ্ঠস্বর ভেসে এল। সিয়াংওয়ে চমকে হাত ঢেকে ফেলল। পেছনে জিন মিংইউ এবং জিয়ান চেংজুন দাঁড়িয়ে ছিল।

“তোমরা এখানে?” জিন মিংইউকে সব জায়গায় দেখে সিয়াংওয়ে অবাক হলো।

“আমরা এখানে কেন থাকতে পারি না?” জিন মিংইউ এগিয়ে এল।

“কিছু না, তোমরা ঘোরো, আমি চললাম!” সিয়াংওয়ে ব্যাগ নিয়ে দ্রুত অন্য পথে হাঁটা দিল।

জিন মিংইউ তার জেদি পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল, কিন্তু জিয়ান চেংজুন হঠাৎ সিয়াংওয়ের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বলল, “ওর হাতের দিকে তাকাও!”

জিন মিংইউ বিরক্ত হয়ে সিয়াংওয়ের হাতের দিকে তাকাল, তার চোখ বড় হয়ে গেল। সিয়াংওয়ের হাত দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে, হাতা লাল হয়ে আছে।

“কী হয়েছে এটা?” জিয়ান চেংজুন প্রশ্ন করল, কিন্তু জিন মিংইউ ততক্ষণে সিয়াংওয়ের দিকে দৌড় দিয়েছে।

সিয়াংওয়ে তাদের সামনে দাঁড়িয়ে কৃত্রিম হাসি হেসে বলল, “সব ঠিক আছে, একটু হোঁচট খেয়েছিলাম।”

জিন মিংইউ তার লুকিয়ে রাখা হাতের দিকে তাকিয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, “মিথ্যে বলো না। তোমার হাতে ওটা কী?”

সিয়াংওয়ে উত্তর না দিয়ে পাশ কাটিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু জিন মিংইউ তার সেই আহত হাতটি শক্ত করে ধরে ফেলল। “আহ!” সিয়াংওয়ে ব্যথায় চিৎকার করে উঠল। জিন মিংইউ জোর করে তার হাতা গুটিয়ে দেখল, রোদের আলোয় ক্ষতটি স্পষ্ট ফুটে উঠল। জিয়ান চেংজুন আর জিন মিংইউ দুজনেই শিউরে উঠল।

“কে করেছে এটা?” জিন মিংইউ তার হাতের ক্ষত থেকে দৃষ্টি সরিয়ে সিয়াংওয়ের মুখের দিকে তাকাল। সেখানে সে চড়ের হালকা দাগ দেখতে পেল। জিন মিংইউ শান্ত কিন্তু গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল, “পে সিয়াংওয়ে, কে মেরেছে তোমাকে!”