চতুর্থ অধ্যায়: অবিচারের অশ্রু কোথায় ঝরবে

কিম কাইঝুন বিরক্তিভরে তাকে এক নজর দেখলো, উঠে ঘরের ভিতরে হাঁটতে লাগলো, কিম মিংউয়ের কাঁধের সমান্তরালে এসে থামলো, নির্বিকার স্বরে হালকা উত্তর দিলো, “কিছু না।”
অদ্ভুত মুর্হূতের ঠোঁটটি মোড়ানো হলো প্রলুব্ধকর হাসিতে, “আসলে?” কিম কাইঝুন আর তার সঙ্গে কথা বললো না, এক পা বাড়িয়ে ঘরের ভিতরে ঢুকলো। কিম মিংউয় কাইঝুনের পেছনে তাকিয়ে দণ্ডায়মান হল, মুখে ছড়ালো একটি দূরাচার হাসি।

কিম মিংউয় যখন সিঁড়ি দিয়ে নামলো, দেখলো কিম দাচং ও কিম কাইঝুন বসে বসে অতিথি কক্ষে মধুর কথাবার্তা বলছে, মাঝে মাঝে একটি নাম উচ্চারিত হলো, সে নামটি সে জানতো, সেই নামকৃত শিয়াং ওয়েই নামক নারী কিম পরিবারকে অনেক দিন ধরে ব্যস্ত করে রেখেছিল।

“বাবা, তুমি আর বড় ভাই কী নিয়ে কথা বলছিলে?” কিম মিংউয় স্নেহভরে সোফায় বসে কিম দাচংকে দেখে হাসলো, “তোমরা এত খুশি দেখে তো মনে হচ্ছে ভালো কিছু!”

“মিংউয়, কাইঝুনের বিয়ের সময় আসন্ন, তোমার যদি অন্য কোনো কাজ না থাকে, তবে বড় ভাইয়ের সাহায্য করবে?”

কিম দাচং দৃষ্টিতে তার সবচেয়ে প্রিয় দুই ছেলেকে দেখলো। মিংউয় তার অবৈধ সন্তান, সে জন্য কিছুটা অপরাধবোধ ছিল তার মধ্যে। কিম পরিবারে রক্তের সম্পর্ক থাকা উচিত, তাই সে তাকে পরিবারে ফিরিয়ে এনেছিল। কাইঝুন হয়তো মিংউয়কে প্রত্যাখ্যান করবে ভয়ে প্রথমে দ্বিধা ছিল, কিন্তু পরে দেখেছিল তারা ভালভাবেই মিশে গেছে, তখন সে স্বস্তি পেল।

“আহ, সত্যিই দুঃখিত বাবা, এই কয়েক দিন আমি সময় পাইনি।” কিম মিংউয় খুবই নার্ভাস হয়ে কিম দাচংকে দেখে দুঃখিত হয়ে বললো, “বড় ভাই, আমি কি আগে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?”

কিম কাইঝুন তাকে একবার দেখলো, সদয় হাসি দিলো, কিম দাচংকে ঘুরে বললো, “কোনো সমস্যা নেই বাবা, মিংউয়ের নিজস্ব কাজ আছে, আমি নিজেই সামলাতে পারব।”

কয়েক মিনিটের মধ্যে, কিম পরিবারের দুই ভাইয়ের মুখাবয়ব কয়েকবার পরিবর্তিত হলো, কিম দাচং কিছু অস্বাভাবিক মনে করেনি, উঠে কোমল হাসি দিয়ে বললো, “তো ঠিক আছে, বিকালে শিয়াং ওয়েইয়ের সাথে দেখা করতে হবে, নতুন কাপড় কিনতে যাবি?”

“হ্যাঁ, আমি জানি বাবা।”

কিম দাচং একটু ক্লান্তি অনুভব করে উপরে গিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো, অতিথি কক্ষে কিম পরিবারের দুই ভাই রয়ে গেলো। কিম কাইঝুন যেন কারো উপস্থিতি নেই, হাতে রাখা সংবাদপত্র পড়তে লাগলো, পেই শিয়াং ওয়েইয়ের মুখমণ্ডল মনে পড়লো, বসন্তের হাওয়ার মত মৃদু হাসি যেন মুখে থেকে মুছে যাচ্ছে না।

কিম মিংউয় সামনে রাখা কাপে এক চুমুক পানি নিলো, টেবিলের ওপর রেখে চোখ তুলে ঠাণ্ডা হাসি দিলো, “বড় ভাই, তোমাকে সাহায্য করতে পারলাম না, সত্যিই দুঃখিত।”

“আমি বলেছি সমস্যা নেই, কিম মিংউয়, তুমি নিশ্চিন্তে গিয়ে বউঁড়ি ধরো।”

কেউ জানে না কিম পরিবারের ছোট ছেলে কিম মিংউয় বাইরে কী করছে, প্রতিদিনই একটি করে নতুন সুন্দরী তার সঙ্গে থাকে, একটিও একই রকম নয়, মোটা বা পুরু, সুদর্শনা বা সরু, কেউই প্রত্যাখ্যান পায় না।

শুধুমাত্র কিম কাইঝুন জানে, কিম মিংউয় যখন কিম পরিবারে এসেছিল, তখন তার মা ঘরে লুকিয়ে কান্না করছিলেন, সে তার হঠাৎ আবির্ভূত ছোট ভাইকে খুবই অপছন্দ করতো, বিশ্বাস করতো কিম মিংউয়ও তার প্রতি এমনই ভাববে, একদিন যথেষ্ট প্রমাণ পেলে সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই কিম মিংউয়কে পরিবার থেকে বের করে দেবে।

“ওহ, ধন্যবাদ বড় ভাই তুমি বাবা কে বলোনি, নতুবা আমার খুব মন্দ অবস্থা হতো।”

কিম মিংউয় পা তুলে আঙুরগুলো চোখে দেখলো, সাবধানে খোসা ছাড়িয়ে মুখে নিয়ে উপভোগ করে নিচ্ছিল, বশীভূত শব্দটি তার থেকে বহু দূরে, তার নিখুঁত মুখাবয়ব ঠাণ্ডা, যেন শীতের উত্তরের বাতাস, যার কারণে কিম কাইঝুনের সামনে বসে থাকা অনুভব করলো অসংখ্য তুষার কাঁটা তার দিকে আঘাত করতে চায়।

“মেয়েরা যারা শুধু পুরুষদের কাছে লেগে থাকে, তাদের থেকে জন্মানো ভগবান সন্তান, আমি কোন আগ্রহ রাখি না!”

“তুমি!” এই কথা শুনে, কিম মিংউয়ের যতই ধৈর্যশীল হোক না কেন, সে পাঁচ ফুট লাফিয়ে উঠে কিম কাইঝুনের শার্টের কলার ধরে ঘৃণ্যভাবে দাঁতকষে বললো, “তুমি আবার বলো!”

সংবাদপত্র বন্ধ করে কিম কাইঝুন বিরক্ত হয়ে কিম মিংউয়কে ঠেলে দিলো, “আমি কি ভুল বলেছি?” পা তোলা মাত্রই নিজের ঘরে ঢুকে দরজা জোরে বন্ধ করে দিলো।

অতিথি কক্ষে একমাত্র কিম মিংউয় রয়ে গেলো, তার আঙুল শক্ত করে কফির কাপ ধরা, হাড়ের গোড়ালির রং ফ্যাকাসে, মন যেন ক্রোধে ফুটে উঠছে, হয়তো বেশি জোরে ধরায় কফির কাপ ভেঙে গিয়ে চমৎকার শব্দ করছে, চারদিকে ছড়িয়ে পড়লো।

“শিয়াং ওয়েই, তাই তো?”

কিম মিংউয় সোজা হয়ে দাঁড়ালো, ভ্রু সামান্য উঁচু করে মাথা ঝাঁকিয়ে বলে উঠলো, টেবিল পরিষ্কার করার জন্য জাং আয়িকে ডেকে নিয়ে আসলো, লজ্জাজনক হাসি দিয়ে বললো, “ভুলবশত ভেঙে ফেলেছি।”

নীল পাথরের ছোট গলি, ধ্বংসস্তূপ, অশুচিত, শব্দে ভরা, কোলাহল তার প্রতীক। এখানে বসবাসকারীরা বেশিরভাগই দরিদ্র, কেউ বিদেশী শ্রমিক, কেউ বৃদ্ধ ও শিশু।

একটি কালো গাড়ি নীল পাথরের গলি ৬০৬ নম্বর বাড়ির সামনে থামলো, অসতর্ক শিশুরা গাড়ির চারপাশে ঘুরছে, প্রতিবেশীরা অবাক হয়ে দেখছে গাড়ি কেন ৬০৬ নম্বর বাড়ির সামনে দাঁড়িয়েছে, তাদের স্মৃতিতে ওই মা-মেয়ের পরিবার গোপনে বাস করে, বাইরের কারো সাথে বেশি মিশতো না।

বিরক্ত লোকেরা গুজব শুনতে পছন্দ করে, বিশেষ করে মধ্যবয়সী মহিলারা যাদের মায়ের মতো মুখ এবং একাকী বৃদ্ধরা। তারা দেখলো দুজন ৬০৬ নম্বর বাড়ির ভিতরে প্রবেশ করলো, কয়েকটি প্যাকেট গাড়িতে তুললো, তারা আলোচনা করতে লাগলো।

“এটা তো শিয়াং ওয়েইয়ের বাড়ি, তার মা তো হাসপাতলে ছিল, যারা এসেছে তারা কারা?”

“ওহ, তোমরা জানো কী? শুনেছি শিয়াং ওয়েইয়ের মা যুবকালে বেশ চমৎকার ছিল, শিয়াং ওয়েই হয়তো কারো বড় পরিবারের সন্তান, শিয়াং ওয়েইয়ের মা যখন অচেতন হয়ে পড়ল, সে স্বাভাবিকভাবেই তার বাবার কাছে ফিরে গেল।”

“কে জানে? আমি বলছি, হয়তো শিয়াং ওয়েই একজন ধনী লোক পেলো, বড় বাড়িতে উঠতে যাচ্ছ।”

“চট করে বলি, আমি আগে থেকেই শিয়াং ওয়েইকে সাধারণ মনে করিনি, তার চেহারা দেখে, সে কিভাবে নীচের পাথরের গলিতে থাকতে পারে? বড়লোকের সঙ্গে থাকা স্বাভাবিক, এই মেয়েটা শুধু যুবকালে সুন্দর, পুরুষেরা একেকজন ভালোবাসে, পরের সুন্দরী এসে তাকে ভুলে যায়।”

তোমরা একে অপরকে কথা দিচ্ছ, থুতু ছিটিয়ে, কল্পনা একেকটি অন্যরকম, শিয়াং ওয়েই বলেছিল, যদি তারা সবাই লেখক হতো, সবাই মহান লেখক হত।

প্রায় পঁচিশ বছর পর ফিরে আসা বাড়ি, পেই শিয়াং ওয়েইয়ের মন ভরে উঠলো, ঘরের জিনিসপত্র তার খুব প্রিয়, এইবার যখন ইয়ান পরিবারের কাছে যাবে, জানে না কখন আবার ফিরে আসবে এখানে।

ইয়ান পরিবারের কাছে নিয়ে যাওয়া সামগ্রী খুব কম, কারণ ইয়ান পরিবারে বেশি দিন থাকা হবে না। লাও ওয়াং বারবার শিয়াং ওয়েইকে তাড়িয়ে বললো, সে যখন院ে দাঁড়িয়ে পুরনো ঘর তাকিয়ে ছিল, সম্মান দিয়ে পেই শিয়াং ওয়েইয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে নরম কণ্ঠে বললো, “মিস, চলার সময় হয়েছে।”

“ঠিক আছে।” পেই শিয়াং ওয়েই দরজা বন্ধ করলো, প্রতিবেশীদের সাথে কথা বললো না, গাড়িতে উঠলো। এরপর থেকে খাবার পাওয়া আর না পাওয়ার দিন শেষ, সে খুশি হওয়া উচিত ছিল, কারণ মায়ের চিকিৎসার খরচ মিটেছে, আর ক্ষুধার জন্য চিন্তা নেই, তাহলে কিছু আছে যা তাকে দুঃখী করে তোলে? কিন্তু যাই হোক, সে হাসতে পারছে না।

পেই শিয়াং ওয়েই লাও ওয়াংকে অনুসরণ করে মাইলাই ভিলায় ঢুকলো, এই বিলাসবহুল বাড়িতে সে দ্বিতীয়বার এসেছে, একশো বর্গমিটারের বেশি বিশাল অতিথি কক্ষে তিনজন বসে আছে, সবাই তাকে চেনে।

“এতদিন পর আসছ? একদম গ্রামীণ!”

লাল রঙের স্লিপ ড্রেস পরিহিত একজন নারী গর্ব করে মাথা ঘুরিয়ে এক সেকেন্ডের জন্য পেই শিয়াং ওয়েইকে দেখলো, তারপর অপছন্দ করে চোখ সরিয়ে নিলো, কালো ধোঁয়াটে চোখের মেকআপ দেখে পেই শিয়াং ওয়েইয়ের মনে পড়লো জাতীয় ধন বড় পাণ্ডা।

পেই শিয়াং ওয়েই ইয়ান দানিংয়ের কথা উপেক্ষা করে সরাসরি ইয়ান শিয়াওইয়ংকে তাকিয়ে নির্লিপ্ত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলো, “আমার ঘর কোথায়?”

“সত্যিই ভদ্রতা নেই, আমদেরকে কি বাতাস ভাবো?” সু হং ইয়ান শিয়াওইয়ংকে একবার দেখে অবজ্ঞায় পেই শিয়াং ওয়েইয়ের দিকে নজর দিলো, হয়তো তার ভাল শিক্ষা থাকার কারণে মুখে হাসি ছিল।

পেই শিয়াং ওয়েই তাকে দেখে অন্তরে আগুনের স্রোত অনুভব করলো, যা সে প্রথম সুযোগে ফাটিয়ে দিতে চায়, ঘরটিসহ সবকিছু পুড়িয়ে দিতে চায়।

“তুমি নিজেই ভাবো, আমি তো বলিনি, আমার ঘরে যেতে পারি?”

“তুমি... স্বামী?” সু হং রাগে মুখ গুঁজে ইয়ান শিয়াওইয়ংকে তাকালো, তাকে শাসন করতে বললো। ইয়ান দানিং তার মাকে দুর্বল দেখে উঠে পেই শিয়াং ওয়েইয়ের কাছে এসে এক চড় মারলো, পেই শিয়াং ওয়েইয়ের চোখে আগুনের ঝলক উঠলো।

“তুমি কীভাবে আমার মায়ের সঙ্গে এমন কথা বলছ? আমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাও!”

পেই শিয়াং ওয়েই ভয় পেলো না, মাথা উঁচু করে মুঠো শক্ত করে ধরলো, মারার আগেই ইয়ান শিয়াওইয়ং সিড়ি থেকে নেমে কোমল কণ্ঠে বললো, “সবই একটি পরিবার, ভবিষ্যতে মারামারি বন্ধ।”

যখন ইয়ান দানিং শান্ত হলো, জানলো তার বাবা শুধু তাকে ভালোবাসে, মুখে হাসি ফোটালো, “বুঝেছি বাবা, আমি আমার বোনের যত্ন নেব।”

আবারও তেমন, পেই শিয়াং ওয়েইয়ের চোখে অশ্রু ভরে উঠলো, সে চেষ্টা করলো নিয়ন্ত্রণ করতে, এই সকলের সামনে কাঁদতে পারলো না। অতীতে ফিরে গেলে, প্রথমবার মাইলাই ভিলায় আসার স্মৃতি মনে পড়লো, তার টিউশন ফি দিতে পরিবারের পক্ষে সম্ভব ছিল না, তখন পেই ফেংজিয়াও সাহায্যের জন্য এসেছিল।

সে কখনো ভুলবে না, ইয়ান দানিং তাকে ঘরে ডেকে পরখের নাম করে তার পোশাক কাঁচা মাখনের মত ছেঁড়ে ফেলেছিল, ইয়ান শিয়াওইয়ং ফিরে এসে অভিযোগ করেছিল, সে অনুমতি ছাড়া ইয়ান দানিংয়ের কাপড় পরেছিল, ইয়ান শিয়াওইয়ং অযথা মারধর করেছিল তাকে, পরে পেই ফেংজিয়াওকে বের করে দিয়েছিল, আর তার টিউশন ফি পেই ফেংজিয়াওর বন্ধক দিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে সে পড়াশোনা বন্ধ না করে।