২৬তম অধ্যায়: অডিশন

পৃষ্ঠা (১/৩)

শিক্ষালয়ের প্রাঙ্গণে ছাত্ররা তখন উত্তেজনাপূর্ণ প্রতিযোগিতায় মেতে উঠেছে। এখানকার উত্তপ্ত পরিবেশের তুলনায় শিক্ষালয়ের অতিথিকক্ষের আবহাওয়া ছিল অনেক বেশি স্নিগ্ধ ও আন্তরিক।

সবাই থাকার জায়গায় পৌঁছানোর পর সং ছিংছিউ কাগজ-কলম এনে লি ইয়ানছিং ও ওয়েই থিংইউয়ের হাতে দিলেন। তাঁদের আরও কয়েকটি চিত্রনাট্য নকল করে লিখতে হবে, পাশাপাশি সবার সংলাপের পাণ্ডুলিপিও প্রস্তুত করতে হবে।

দুজনের লেখার গতি ছিল অত্যন্ত দ্রুত, আর হাতের লেখাও ছিল অপূর্ব সুন্দর। অল্প সময়ের মধ্যেই তাঁরা কয়েকটি চিত্রনাট্য লিখে ফেললেন।

প্রথম কপিটি দেওয়া হলো ইউ গুইওয়ানের হাতে। চিত্রনাট্যটি দেখে তাঁর মাথা যেন ঘুরে গেল। তিনি তো ভেবেছিলেন, শুটিংয়ের ফাঁকে ফাঁকে চিত্রনাট্য পড়ে নেবেন।

কিন্তু ঘরের ছোটরা প্রত্যেকেই মন দিয়ে পড়াশোনা করছে। তাই তাঁরও আর অলস বসে থাকতে লজ্জা লাগল। বাইরে গিয়ে দু-এক চক্কর ঘুরে আসার কথা ভাবতেই মনে পড়ল—আগামীকাল চরিত্র বাছাই হবে, আর পরিচালক হিসেবে তাঁর সেখানে অনুপস্থিত থাকার কোনো উপায় নেই।

অগত্যা ধৈর্য ধরে পড়তে শুরু করলেন। কখন যে গল্পের মধ্যে ডুবে গেলেন, তা তিনি নিজেই টের পেলেন না।

সময় দ্রুত কেটে গেল। জানালা দিয়ে অস্তগামী সূর্যের শেষ আলো ঘরে এসে পড়ল, আর ঘরের পরিবেশ আরও কোমল, শান্ত ও স্নিগ্ধ হয়ে উঠল।

পরদিন।

আকাশ তখনও ফোটেনি, এমন সময় কয়েকজন দাসী গরম জল নিয়ে এল।

আজকের অডিশনের কথা সং ছিংছিউ সারা রাত মনে মনে ভেবেছেন। দাসীরা আসতেই তাঁর ঘুম ভেঙে গেল।

অন্যরাও তাঁর মতোই জেগে উঠল।

ইউ গুইওয়ান উঠোনে বসে মুখ ধুচ্ছিলেন। কিছুক্ষণ পর শিয়াও উ-ও এসে তাঁর পাশে বসল। একটি ছোট কাঠের বাক্স খুলে তর্জনী দিয়ে তার ভেতর থেকে সামান্য গুঁড়ো তুলে দাঁত মাজতে লাগল।

সং ছিংছিউ কাঁধে কাপড়ের তোয়ালে ঝুলিয়ে, হাতে একটি ছোট কাঠের বাক্স নিয়ে এসে শিয়াও উয়ের পাশে বসলেন। বাক্স থেকে সামান্য দাঁতের গুঁড়ো নিয়ে দাঁত মাজতে শুরু করলেন।

মুখে দিয়েই দাঁতের গুঁড়োর শীতলতা অনুভূত হলো। হালকা ফুলের সুগন্ধ আর ভেষজ ওষুধের গন্ধে তাঁর চোখ চকচক করে উঠল। এর আগে তাঁদের সম্প্রদায়ে শুধু মোটা লবণ দিয়েই দাঁত মাজতে হতো। কে জানত, শিক্ষালয়ে এত উন্নত মানের জিনিস ব্যবহার করা হয়!

সত্যিই, বিদ্বানরা জীবন উপভোগ করতে জানেন।

সং ছিংছিউ মনে মনে স্থির করলেন, ফেরার সময় অবশ্যই আরও অনেকটা কিনে নিয়ে যাবেন। পরে যখন দাঁত ব্রাশ তৈরি হবে, তখন এর সঙ্গে ব্যবহার করলে তবেই তো একেবারে নিখুঁত হবে!

লি ইয়ানছিং ও ওয়েই থিংইউ মুখ-হাত ধুয়ে উঠোনে এসে দেখলেন, ওই তিনজন পাশাপাশি বসে একই ছন্দে দাঁত মাজছে।

লি ইয়ানছিংকে দেখেই সং ছিংছিউয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। লোকটি যেন চলমান পোশাকের মূর্তি! তাঁর গায়ে কালো রেশমি পোশাকটি অপূর্ব মানিয়েছে। কোমরের বেল্টের নিচে সেই দৃঢ়, সরু কোমর…

আহা, আহা!

মনের ভেতর দৌড়ঝাঁপ করা কল্পনাগুলো ঝেড়ে ফেলে তিনি দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন।

সকালের কাজ সেরে সবাই জলখাবার খেয়ে সভাকক্ষে এসে বসল।

অধ্যক্ষ গু এবং কয়েকজন আচার্য স্পষ্টতই বিশেষভাবে সেজে এসেছেন। তাঁদের মুখ গম্ভীর, বসার ভঙ্গি সোজা ও মর্যাদাপূর্ণ। প্রত্যেকের পাশে বসে আছেন জমকালো পোশাক পরা অভিজাত মহিলারা। তাঁদের মুখও গম্ভীর, বসার ভঙ্গি মার্জিত। এর মধ্যে দুই দম্পতি তাঁদের সন্তানদেরও সঙ্গে করে এনেছেন।

এত গম্ভীর পরিবেশ দেখে সং ছিংছিউ অবচেতনেই নিজেকে গম্ভীর করে তুললেন। কিন্তু মুখ খুলতেই মুহূর্তের মধ্যে সমস্ত আবহ ভেঙে গেল।

“সুপ্রভাত! সবাই খেয়ে নিয়েছেন তো?”

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

গু হংরু দীর্ঘশ্বাস ফেলে যেন অনেকটা হালকা হয়ে গেলেন। বললেন, “আমরা সবাই খেয়ে নিয়েছি। শুধু তোমাদের আসার অপেক্ষায় ছিলাম।”

সারা রাত ভালো করে ঘুমোতে পারেননি গু হংরু। ভোর হওয়ার আগেই এসে এখানে বসেছিলেন। কিছুক্ষণ পর আচার্যরা একে একে তাঁদের পরিবার নিয়ে এসে হাজির হলেন।

অধ্যক্ষের গম্ভীর মুখ আর সোজা হয়ে বসে থাকা দেখে কেউই আর বেশি কথা বলার সাহস পেল না। সবাই উত্তেজনা ও উৎকণ্ঠা নিয়ে অডিশনের অপেক্ষায় ছিল।

সং ছিংছিউয়ের কথায় টানটান পরিবেশ কিছুটা শিথিল হলো, কিন্তু তবু কেউ কথা বলল না।

ইউ গুইওয়ান এসব নিয়মকানুন একেবারেই পছন্দ করতেন না। তিনি নির্দ্বিধায় অধ্যক্ষ গুয়ের ডানদিকে নিচের খালি আসনে গিয়ে বসলেন।

লি ইয়ানছিং ও ওয়েই থিংইউ বসলেন অধ্যক্ষের বাঁদিকে নিচের আসনে।

সং ছিংছিউ ও শিয়াও উ প্রস্তুত করা চিত্রনাট্যগুলো সবার হাতে বিতরণ করল।

সময় আন্দাজ করে সং ছিংছিউ দেখলেন, সবাই মোটামুটি পড়ে শেষ করেছে। তখন তিনি হাততালি দিয়ে বললেন, “সবাই একটু কষ্ট করে এখানে এসে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ান।”

সঙ্গে সঙ্গে সবাই আবার উত্তেজিত হয়ে উঠল। হাতে চিত্রনাট্য নিয়ে দরজার কাছে গিয়ে দাঁড়াল। তৎপর সু মোঝু স্ত্রীকে টেনে সবার আগে গিয়ে দাঁড়ালেন।

বাকিরা তা দেখে কিছুক্ষণ পর বুঝতে পারল কী হচ্ছে। তারপর শুরু হলো প্রকাশ্য প্রতিযোগিতা—কে আগে সারিতে দাঁড়াবে! শেষ পর্যন্ত সবাই কোনো রকমে নিজেদের জায়গা করে নিল।

“লি দাদা, ওয়েই দাদা, তোমরা কষ্ট করে এই দুটো টেবিল এখানে নিয়ে এসো। শিয়াও উ, তুমিও কষ্ট করে তোমার পেছনের বেঞ্চগুলো নিয়ে এসো।”

সং ছিংছিউ সবাইকে কাজে লাগিয়ে দিলেন। অল্প সময়ের মধ্যেই জায়গাটি সাজানো হয়ে গেল। কয়েকটি ছোট টেবিল এক সারিতে রাখা হলো। মাঝখানে বসলেন অধ্যক্ষ গু। তাঁর ডানদিকে ইউ গুইওয়ান, বাঁদিকে সং ছিংছিউ।

লি ইয়ানছিং বসলেন সং ছিংছিউয়ের পাশে।

আর ওয়েই থিংইউ দর্শকদের সঙ্গে এক পাশে বসে রইলেন।

সং ছিংছিউ উঠে দাঁড়িয়ে সবার দিকে তাকালেন। “আমাদের শিউফাং নাট্যদলের অডিশনে সবাইকে স্বাগত জানাই। তবে চরিত্র বাকি আছে মাত্র দুটি। এবার যারা নির্বাচিত হবেন না, তাঁরা মন খারাপ করবেন না। অভিনয়ের দক্ষতা আরও ঘষেমেজে নিন, পরেরবার আবার একসঙ্গে কাজ করব। আজকের অডিশনের চরিত্র দুটি হলো ঝু গংইউয়ান এবং তাঁর স্ত্রী থেং দেবী। পরীক্ষার অংশটি হলো—ঝু গংইউয়ান মা পরিবারের বিবাহপত্র নিয়ে বাড়ি ফিরে এসে স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলছেন। সবাই সারির ক্রম অনুযায়ী এসে অডিশন দিন।”

গতকাল বাড়ি ফিরে কয়েকজন আচার্য তাঁদের স্ত্রীদের নিয়ে সারা রাত দৃশ্যের অনুশীলন করেছেন। এই অংশটি তাঁদের সকলেরই বেশ ভালোভাবে মুখস্থ ছিল।

সবার আগে দাঁড়ানো সু মোঝু জামার ভাঁজ ঠিক করে স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে মাঝখানে এসে দাঁড়ালেন।

“সকলকে প্রণাম। আমি সু মোঝু, আমার সৌজন্যনাম তানরান। ইনি আমার স্ত্রী সু লিন দেবী। আপনারা অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, আমরা স্বামী-স্ত্রী একটু সাজগোজ করে নিই।”

সু মোঝু পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়েই এসেছিলেন। আগের দিন বাড়িতে স্ত্রীর সঙ্গে দৃশ্যের অনুশীলন করেও ঠিকমতো বুঝে উঠতে পারেননি। তাই বিশেষভাবে নাট্যদলের প্রধানের কাছেও গিয়ে পরামর্শ নিয়ে এসেছিলেন।

কিন্তু তাঁর চেহারা ছিল সুদর্শন, ভদ্র ও আকর্ষণীয়—নাটকের ঝু পিতার সঙ্গে যার কোনো মিলই নেই। চরিত্রটির সঙ্গে আরও মানানসই হওয়ার জন্য তিনি হঠাৎ একটি সিঁদুরের কৌটো বের করে খুললেন, ভেতরের লালচে মলম মুখে মাখতে শুরু করলেন।

তাঁর স্ত্রী সু লিন দেবী পাশে দাঁড়িয়ে সাহায্য করলেন।

কিছুক্ষণ ব্যস্ততার পর সু মোঝু একেবারে বদলে গেলেন—তিনি পরিণত হলেন এক কালোমুখো বৃদ্ধে। তবে সেই কালো রং কালি মাখা ভয়ংকর কালো নয়, বরং বেশ স্বাভাবিক।

তাঁকে দেখে সবাই হতবাক হয়ে গেল। এভাবেও সাজা যায় নাকি?

অনেকের মন ভেঙে গেল। কেউ বুক চাপড়াতে লাগল, কেউ আফসোস করতে লাগল যে আগে কেন এমন প্রস্তুতি নেয়নি।

বিচারকদের আসনে বসা কয়েকজনও কৌতূহলী চোখে তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে রইলেন। জিনিসটি সত্যিই বেশ কার্যকর!

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

এরপর স্বামী-স্ত্রী দুজন অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে পুরো দৃশ্যটি অভিনয় করে দেখালেন। তাঁদের মুখের অভিব্যক্তি থেকে শুরু করে অঙ্গভঙ্গি—সবকিছুই মূল চরিত্রের সঙ্গে আশ্চর্যরকম মানানসই ছিল।

গু হংরু বারবার মাথা নাড়লেন। তাঁকে তিনবার অনুরোধ করে যাঁকে নিয়ে আসতে হয়েছে, তিনি যে অসাধারণ প্রতিভা ও সাহসের অধিকারী—তা বলাই বাহুল্য। এমন যোগ্যতা সাধারণ মানুষের থাকে না।

সং ছিংছিউ হাততালি দিয়ে শুরু করলেন, অন্যরাও সঙ্গে সঙ্গে হাততালি দিল।

“দুজন প্রবীণকে কষ্ট করতে হয়েছে। আপনাদের অভিনয় সত্যিই চমৎকার হয়েছে। সাজসজ্জা হোক বা অভিনয়—দুটিই চরিত্রের সঙ্গে অত্যন্ত মানানসই। আপনারা কী বলেন?”

অধ্যক্ষ গু বললেন, “আমার মতে, তানরান দম্পতি ঝু গংইউয়ান ও তাঁর স্ত্রীকে একেবারে জীবন্ত করে তুলেছেন। বিশেষ করে মুখে রং মাখার অংশটি—এই মলমটি আপনারা কোথা থেকে পেলেন?”

সু মোঝু উত্তর দিলেন, “অধ্যক্ষের প্রশ্নের উত্তরে বলছি, এই মলমের নাম শ্যুয়েরং মলম। আমার স্ত্রী একবার পশ্চিমাঞ্চলীয় এক বণিকের সঙ্গে দেখা পেয়ে তাঁর কাছ থেকেই এটি কিনে এনেছিলেন।”

ইউ গুইওয়ান কথাটি ধরে বললেন, “অভিনয় ভালো হয়েছে। আপনারা আপাতত এক পাশে গিয়ে অপেক্ষা করুন।”

হাসিমুখে স্বামী-স্ত্রী দুজন এক পাশে গিয়ে বসলেন এবং পরবর্তী অডিশন দেখতে লাগলেন।

দ্বিতীয়বার মঞ্চে এলেন লিন আচার্য ও তাঁর স্ত্রী। তাঁরাও সারা রাত অনুশীলন করেছিলেন। ছেলেকে সেখানে দাঁড় করিয়ে রেখে স্বামী-স্ত্রী দুজন মাঝখানে এসে দাঁড়ালেন।

একই রকম প্রারম্ভিক সংলাপ বলার পর তিনিও সু আচার্যের অনুসরণে বাইরে গিয়ে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে তবেই ভেতরে ঢুকলেন।

শুরুতে দুজনের কিছুটা নার্ভাস লাগছিল। পরে ধীরে ধীরে তাঁরা স্বাভাবিক হয়ে চরিত্রের মধ্যে ঢুকে গেলেন।

অল্প সময়ের মধ্যেই অভিনয় শেষ হলো।

এবার প্রথমে কথা বললেন গু হংরু। “লিন আচার্য, আপনাদের দুজনের অভিনয় মোটামুটি ভালো হয়েছে, তবে মুখের অভিব্যক্তিতে কিছুটা ঘাটতি আছে।”

ইউ গুইওয়ানও ধীরে ধীরে অডিশনের মজা পেয়ে গেলেন। হঠাৎ তাঁর মনে হলো, অডিশন নেওয়াও বেশ আনন্দের ব্যাপার।

“মন্দ নয়। তবে আপনাদের অভিনয়ে কিছুটা প্রাণের অভাব রয়েছে। এই চরিত্রটির জন্য হয়তো ঠিক মানাবে না। কিন্তু মা ওয়েনছাইয়ের পরিবারের চরিত্রগুলো এখনও বাকি আছে—সেখানে আপনাদের আমি পছন্দ করি।”

এ কথা শুনে বাকি সবাই আরও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল।

সং ছিংছিউ এই প্রথম চলচ্চিত্র নির্মাণ করছেন এবং এখনও শেখার পর্যায়ে আছেন। দুজনের অভিনয় সম্পর্কে মন্তব্য শুনে তিনি বারবার মাথা নাড়লেন।

“অধ্যক্ষ গু ও পরিচালক ইউ ঠিকই বলেছেন। দুজনেই মন খারাপ করবেন না। আপনারা আপাতত এক পাশে গিয়ে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।”

লিন ঝিবাই ও তাঁর স্ত্রী একে অপরের দিকে তাকিয়ে হেসে এক পাশে গিয়ে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

এরপর যারা অভিনয় করল, তাদের প্রদর্শন মোটামুটি মানের হলেও সু মোঝু দম্পতির মতো চমকপ্রদ ছিল না।

শেষ পর্যন্ত এই দুটি চরিত্রের জন্য নির্বাচিত হলেন সু মোঝু ও তাঁর স্ত্রী।

পৃষ্ঠা (৩/৩)