আটাশতম অধ্যায়: চিত্রগ্রহণ (পরিশেষ)

গাড়িবহরটি নিভৃত আবাসটির প্রবেশপথে এসে থামল। লি ইয়ানকিং ঘোড়ার গাড়ি থেকে নামতেই ওয়াং গভর্নর হাসিমুখে এগিয়ে এলেন। তিনি লক্ষ্য করলেন, গাড়ি থেকে একজন বয়স্ক ব্যক্তি নেমে আসছেন। ভালো করে তাকাতেই তিনি রোমাঞ্চিত হয়ে উঠলেন। তিনি আর কেউ নন, বিখ্যাত পণ্ডিত মিংদে!

“আপনারা ভালো থাকুন, লি তরুণ বীর এবং মিংদে মহোদয়।”

রাজপুত্রের নির্দেশ তিনি সবসময় মনে রাখেন, তাই কোনো বেয়াদবি করার সাহস তাঁর নেই। তবে সব উপেক্ষা করে যাওয়াও তাঁর পক্ষে সম্ভব নয়; যদি এতে রাজপুত্রের মেজাজ বিগড়ে যায় এবং পরে তিনি কৈফিয়ত চান! তাই তিনি মাঝামাঝি পথ বেছে নিলেন—রাজপুত্র না ডেকে ডাকলেন তরুণ বীর।

লি ইয়ানকিং তাঁর দিকে কোনো পাত্তাই দিলেন না, সোজা সং ছিংছিউয়ের খোঁজে চলে গেলেন। সং ছিংছিউ তখন ইয়ু গুইওয়ানের সাথে পরবর্তী দৃশ্য ধারণের পরিকল্পনা করছিলেন। তিনি ভাবছিলেন, মু জিয়েশি যখন ‘লিয়াংঝু’-এর সংশোধিত নতুন চিত্রনাট্য পাঠাবেন, তখন ইয়ু জিয়েশিকে দ্বিতীয় সংস্করণ তৈরির কথা জানাবেন, তাই আপাতত বিষয়টি উত্থাপন করলেন না। দুজনে সিদ্ধান্ত নিলেন, সবাইকে প্রবেশপথে জড়ো করে দ্রুত কাজের বিন্যাস করা হবে, বিশেষ করে প্রপস দলের জন্য। যাদের শুটিং নেই তারা পাশে দাঁড়িয়ে দেখতে পারবেন, তবে কোনো গোলমাল করা যাবে না।

সবকিছু ঠিকঠাক হওয়ার পর সং ছিংছিউ ‘স্মৃতিফলক’ বা রেকর্ডিং স্টোনটি ইয়ু গুইওয়ানের হাতে দিলেন। ইয়ু গুইওয়ান চলে যাওয়ার ঠিক আগমুহূর্তে সিয়াও উ ছুটে এল এবং হাত নেড়ে চিৎকার করে বলল, “শুরু করো!” সং ছিংছিউ অবাক হলেন, কারণ এই অংশটি তিনি ভুলে গিয়েছিলেন। তিনি সিয়াও উ-এর দিকে তাকিয়ে বুড়ো আঙুল উঁচিয়ে প্রশংসা করলেন। তিনি দ্রুত লি ইয়ানকিংকে ডেকে এনে ‘ক্ল্যাপারবোর্ড’ কী তা বুঝিয়ে দিলেন। লি ইয়ানকিং তাৎক্ষণিক নির্দেশ দিয়ে তা তৈরির ব্যবস্থা করলেন।

এর আগে অডিশনে মা ওয়েনকাই চরিত্রে সুযোগ না পাওয়া সিয়ে মিংঝাং আড়াল থেকে পুরো দৃশ্যটি দেখছিলেন। তাঁর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল; শুটিংয়ে মূল চরিত্রে না থাকতে পারলেও ছোটখাটো কাজগুলো তো করা যায়, এরপর আর চরিত্রের অভাব হবে না!

সিয়াও উ জানত না যে তার এই অগোচরে করা কাজ সং ছিংছিউকে গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রপসের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। সে খুশিতে ওয়েই তিংইউয়ের পাশে গিয়ে দাঁড়াল। ওয়েই তিংইউ তাকে আদর করে একটি ছোট থলি দিলেন। সিয়াও উ খুলে দেখল, ভেতরে তার প্রিয় পাম ফল। একটি মুখে পুরে সে দেখল ইয়ু গুইওয়ান হালকা শরীরচর্চার মাধ্যমে উড়ে যাচ্ছেন। সে দ্রুত পিছু নিল, এমন মজার কাজে সে পিছিয়ে থাকবে কেন!

ইয়ু গুইওয়ান আনন্দিত মনে স্মৃতিফলকটি নিয়ে সিনেমার শুরুর দৃশ্য ধারণে লেগে পড়লেন। আগের দুবারের অভিজ্ঞতায় এবার তিনি বেশ দক্ষ। নিভৃত আবাসের সবচেয়ে সুন্দর জায়গাগুলো থেকে শুরু করে প্রবেশপথ পর্যন্ত তিনি দৃশ্য নিলেন। এরপর ক্যামেরা গেল ছাদের ওপর। সং ছিংছিউ আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন, তিনি মুহূর্তের মধ্যে চরিত্রটিতে ডুবে গেলেন এবং তাঁর সুন্দর চোখ দুটি দূরের পানে চেয়ে রইল। ইয়ু গুইওয়ান খুব কাছ থেকে তাঁর মুখাবয়ব ধারণ করলেন; সং ছিংছিউকে প্রতিটি কোণ থেকেই অপূর্ব দেখাচ্ছিল। এরপর ক্যামেরা ঘুরিয়ে প্রবেশপথের দিকে নেওয়া হলো, যেখানে একদল দাসী সারিবদ্ধভাবে ভেতরে প্রবেশ করল।

এভাবেই শুটিং সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে চলল। যদিও সবাই নতুন, তবুও নিষ্ঠা ও একাগ্রতার কারণে দৃশ্যগুলো বেশ সাবলীলভাবেই সম্পন্ন হচ্ছিল। মাত্র দু-একবার দৃশ্য পুনর্নির্মাণের প্রয়োজন হয়েছিল। কোনো কোনো অভিনেতা তো দৃশ্য শেষ হওয়ার পরও চরিত্রের ঘোর থেকে বের হতে পারছিলেন না।

প্রগতি দ্রুত লিয়াং শানবোর বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার দৃশ্যে পৌঁছাল। অদূরে ছাদের ওপর ওয়েই তিংইউ প্রস্তুত ছিলেন, কেবল ইয়ু গুইওয়ানের সংকেতের অপেক্ষা। ইয়ু গুইওয়ান রেকর্ডিং স্টোন ঠিক করলেন। সিয়ে মিংঝাং উত্তেজিত হয়ে ক্ল্যাপারবোর্ড নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, “লিয়াং শানবোর বিয়ের প্রস্তাব, শুরু করো!”

কথা শেষ হতেই একটি ক্লিক শব্দ হলো এবং স্মৃতিফলকটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সরগরম রাস্তায় লি ইয়ানকিং নতুন জেলা প্রশাসকের পোশাকে পালকিতে চড়ে বিয়ের উপহার নিয়ে ঝু পরিবারের অর্থাৎ নিভৃত আবাসের দিকে রওনা হলেন। রাস্তার দুপাশে উৎসুক জনতার ভিড়। তারা জানে না ঠিক কী ঘটছে, কিন্তু মজা দেখার লোভ সামলানো কঠিন। যদি না পাহারাদাররা শৃঙ্খলা বজায় রাখত, তবে তাদের আলোচনার শব্দে অভিনেতাদের সংলাপ শোনাই দায় হতো।

ওয়েই তিংইউ ছাদের ওপর দাঁড়িয়ে ছিলেন, কিন্তু ইয়ু গুইওয়ানের কোনো সংকেত পাচ্ছিলেন না। তিনি বিভ্রান্ত হয়ে নিচে নামলেন এবং ইয়ু গুইওয়ানকে খুঁজতে শুরু করলেন। সেখানে গিয়ে দেখলেন গু শানজাং এবং ওয়াং গভর্নরও উপস্থিত। তারা তিনজন খুব উত্তপ্ত আলোচনা করছিলেন।

“এভাবেই পরিবর্তন করা যাক, ছিংছিউ নিশ্চয়ই রাজি হবে।”

“হ্যাঁ, সং কন্যা নিশ্চয়ই রাজি হবেন, হয়তো তিনি এটি ভুলে গিয়েছিলেন।” ওয়াং গভর্নর আক্ষেপ করে বললেন, “দেশ শান্ত হয়েছে, কিন্তু প্রজারা এখনো পেট ভরে খেতে পায় না। এখন ভালো হলো, মানুষের কাছে খাওয়ার নতুন একটি বিকল্প তৈরি হলো। সং কন্যা মহানুভব!”

ওয়েই তিংইউ দীর্ঘক্ষণ শুনে ঘটনার মূল বুঝতে পারলেন। ইয়ু জিয়েশি, গু শানজাং এবং ওয়াং গভর্নর মিলে উপহারের বাক্সে রাখা বিয়ের পিঠা বা খাবার দেখে সেগুলো নষ্ট করার পক্ষপাতী ছিলেন না। তাই তারা শুটিং থামিয়ে জরুরিভিত্তিতে চিত্রনাট্য পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নেন। তাদের এই প্রস্তাব উপস্থিত সবাই সমর্থন করল এবং ময়দা দিয়ে তৈরি খাবারগুলো সবার সামনে আনুষ্ঠানিকভাবে উঠে এল।

লি ইয়ানকিং যে ইচ্ছা করে এগুলো লুকিয়ে রেখেছিলেন তা নয়, বরং তিনি ইদানীং খুব ব্যস্ত। ওয়ানহুয়া উপত্যকা থেকে ফিরে ফু সিয়াওশিয়ান শহরের বাইরে এক প্রত্যন্ত গ্রামে ‘রেড রোব’ বা রক্তবস্ত্রের অবশিষ্টাংশের সন্ধান পেয়েছেন। এই বিষয়গুলো সামলানোর পাশাপাশি শুটিংও করতে হচ্ছে। তিনি পাথর ভাঙার যন্ত্রের নকশা দ্রুত রাজধানীতে পাঠানোর ব্যবস্থা করেছেন, তবে বাকি প্রচারের কাজগুলো এখনো গুছিয়ে উঠতে পারেননি।

ইয়ু গুইওয়ান যেই শুটিং বন্ধের ডাক দিলেন, লি ইয়ানকিং বুঝতে পারলেন কারণটা কী। তিনি উঠে গিয়ে বিয়ের পিঠার বিষয়টি জানাতে চাইলেন, কিন্তু তার আগেই চিত্রনাট্য পরিবর্তনের কথা শুনে ফেললেন। আসলে তিনিও এই বিয়োগান্তক পরিণতি পছন্দ করতেন না। তিনি চেয়েছিলেন প্রেমিক-প্রেমিকা সুখে-শান্তিতে জীবন কাটাক। তবে তিনি জানতেন, সং ছিংছিউ প্রপস বদলাতে রাজি হলেও চিত্রনাট্য বদলাতে চাইবেন না। তাই তিনি চুপচাপ আবার পালকিতে ফিরে বসলেন। তিনি তাঁর অধীনস্থকে ডেকে বললেন, শুটিং শেষ হলে যেন ওয়াং গভর্নরের সাথে পাথর ভাঙার যন্ত্র ও ময়দার খাবারের প্রচার নিয়ে আলোচনা করেন।

ইয়ু গুইওয়ান ও তাঁর দল এখন নতুন উদ্যমে কাজ করছে। চিত্রনাট্যে খুব বড় পরিবর্তন হয়নি, কেবল নতুন উপহারের প্রপসগুলো এলেই শুটিং শুরু করা সম্ভব। ইয়ু গুইওয়ান হঠাৎ নিজের উরুতে চাপড় মেরে বললেন, “ওয়েই জিয়েশি, তোমাকে আর ঝড় তোলার প্রয়োজন নেই। বিয়ের মতো শুভ কাজে সবকিছু মসৃণ হওয়া উচিত, কী বলো?”

“ঠিক আছে, যেহেতু পরিবর্তন করছিই, তাহলে শেষটাও বদলে ফেলা যাক।” গু হংরু বয়স্ক মানুষ, তিনি দুঃখের দৃশ্য সহ্য করতে পারেন না। নায়ক-নায়িকার করুণ পরিণতির কথা ভাবলেই তাঁর খাওয়া-ঘুম হারাম হয়ে যায়।

“আমি অনেক আগেই এটি পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনারা রাজি হবেন কি না সেই ভয় ছিল। এখন সব ঠিক আছে, সবাই খুশি! ইয়ু পরিচালক, এখন কি মা পরিবারের দৃশ্যগুলো সাজানোর সময় হয়েছে? ক্ষমতার দাপট দেখিয়ে ঝু পরিবারকে বাধ্য করার চেষ্টা, তারপর রাজকীয় দূত এসে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবে এবং মা পরিবারকে নির্মূল করবে। প্রেমিক-প্রেমিকা সুখে ঘর বাঁধবে!”

ওয়াং গভর্নর এখানে থাকার কারণ খুঁজে পাওয়ার পর থেকেই সহ-পরিচালকের দায়িত্ব পালন করছেন। চিত্রনাট্য পড়ে তিনি এই পরিণতির সাথে কোনোভাবেই মানিয়ে নিতে পারছিলেন না। ইয়ু গুইওয়ান ‘ইয়ু পরিচালক’ সম্বোধনটি শুনে বেশ তৃপ্ত হলেন, তিনি এই ডাকটি পছন্দ করতে শুরু করেছেন। তিনিও এই পরিণতি নিয়ে অখুশি ছিলেন। যেহেতু পরিবর্তন শুরুই হয়েছে, তাহলে একবারেই সব ঠিক করে ফেলা যাক!

ওয়াং গভর্নরের প্রস্তাবে সবাই একমত হলেন। “ঠিক আছে! মা পরিবারের দাপট বোঝাতে আমাদের এমন একটি দৃশ্য রাখতে হবে যেখানে তাদের দুর্নীতির প্রমাণ সংগ্রহের জন্য কেউ তাদের বাড়িতে অনুপ্রবেশ করছে। যেহেতু এই প্রস্তাব ওয়াং গভর্নরের, তাহলে রাজকীয় দূতের চরিত্রে আপনিই অভিনয় করুন।” ইয়ু গুইওয়ান নিজের পরামর্শ দিলেন।

ওয়াং গভর্নর আনন্দে লাফিয়ে ওঠার উপক্রম করলেন, তিনি কোনোমতে নিজের উত্তেজনা চেপে বললেন, “বেশ, তাহলে আমি আমার নিজের চরিত্রেই অভিনয় করছি।”

গু হংরু যোগ করলেন, “ওয়েই তরুণ বন্ধু, তোমার মার্শাল আর্ট দারুণ, তুমি রাজকীয় দূতের দেহরক্ষীর চরিত্রে অভিনয় করো।”

কথা শেষ করে তিনি অদূরে দাঁড়িয়ে থাকা সু মোঝু দম্পতির দিকে ডেকে বললেন, “সু শিক্ষক, আপনারা দম্পতি এদিকে আসুন, লিন শিক্ষক ও তাঁর পরিবারকেও ডেকে আনুন।”

লিন ঝিবাই দম্পতি সব সময় শুটিং পর্যবেক্ষণ করেন। কোনো দৃশ্য মিস না করার জন্য তিনি শুধু ছাত্রদের সাত দিনের পাঠ্যসূচিই ঠিক করেননি, বরং কাছেই একটি ঘর ভাড়া নিয়েছেন। শিক্ষার্থীরা কোনো সমস্যায় পড়লে সেখানে গিয়ে তাঁর কাছে সমাধান নিতে পারে। ফলে তাঁর কাছে আসা শিক্ষার্থীর সংখ্যা বাড়ছে, শুটিংয়ের বাইরে সবসময় ভিড় লেগে থাকে।

কিছুক্ষণের মধ্যেই সু মোঝু দম্পতি এবং লিন ঝিবাইয়ের তিনজনের পরিবার ইয়ু গুইওয়ানের কাছে হাজির হলো। চিত্রনাট্যের পরিবর্তনের কথা শুনে সবাই সমর্থন জানাল। বিশেষ করে লিন ঝিবাইয়ের পরিবার শুটিংয়ে অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়ে দারুণ উত্তেজিত; যদিও তারা খলনায়কের চরিত্রে অভিনয় করছে, তবুও এটি সম্মানের বিষয়। ওয়েই তিংইউও খুব খুশি, কারণ আবার সিয়াও উ-এর সাথে অভিনয়ের সুযোগ পাওয়া যাবে!