উনত্রিশতম অধ্যায়: গল্পের মোড় একেবারে খেই হারিয়ে ফেলেছে।

কয়েকজন মিলে আলোচনা শেষ করলেন। বাকিরাও নিজেদের মতামত জানালেন। সব মিলিয়ে দেখা গেল, কাহিনীটি দীর্ঘ হলেও আগের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধ ও পূর্ণাঙ্গ হয়েছে।

এসব বিষয়ে সম্পূর্ণ অজ্ঞ সং ছিংছিউ তখন বিশ্রামগারের ভেতরে পরবর্তী দৃশ্য ধারণের অপেক্ষায় বসে ছিলেন।道具 দল নতুন বিয়ের উপহারের সরঞ্জাম নিয়ে এল এবং আগেরগুলো সরিয়ে নিল। ইউ গুইওয়ান অনেকক্ষণ ধরেই বিয়ের পিঠার স্বাদ নেওয়ার অপেক্ষায় ছিলেন। তিনি দ্রুত道具 দলকে ডাকলেন, আর তখনই খেয়াল করলেন যে উপরের কয়েকটি পিঠা আসল হলেও নিচেরগুলো সব নকল!

তিনি একটি পিঠা তুলে কামড় দিতেই তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। মচমচে স্বাদ, তিলের ঘ্রাণ এবং পরিমিত মিষ্টির লাল শিমের পুর—সত্যিই এক অপূর্ব সুস্বাদু খাবার! পাশে থাকা ওয়াং সাহেবও দুটি পিঠা নিলেন, যার একটি তিনি গু শানজাংকে দিলেন। বাকি একটি ওয়েই থিংইউয়ে দ্রুত হাতে নিয়ে নিলেন। তিনি নিজে খেলেন না, বরং নিচের তৈলাক্ত কাগজে মুড়িয়ে পরম যত্নে বুকের কাছে লুকিয়ে রাখলেন। ভাবলেন, একটু পর ছোট পাঁচকে খেতে দেবেন।

ইউ গুইওয়ান শেষ কামড়টি খাওয়ার পর দেখলেন, পিঠা আর একটিও অবশিষ্ট নেই। লিন ঝিবাইয়ের পরিবার নিজেদের হাত ধীর হওয়ার জন্য আফসোস করল। সু মোঝু দম্পতিও খুব অনুতপ্ত হলেন, আগেভাগে না নেওয়ার জন্য।

“ঠিক আছে, সবাই নিজের জায়গায় যাও, শুরু করা যাক!”

দূরে দাঁড়িয়ে নজর রাখা দৃশ্য পরিচালক শিয়ে মিংঝাং ইউ গুইওয়ানের আওয়াজ শুনেই ছুটে এলেন। তার সাথে থাকা অন্যরা ঈর্ষান্বিত চোখে তাকাচ্ছিল; কাজটি বেশ আনন্দের, কিন্তু তারা খুব দেরিতে বুঝতে পেরেছে। আগের দৃশ্য পরিচালক ছিল ছোট পাঁচ, কিন্তু সে অভিনয়ের জন্য মঞ্চে নামলে শিয়ে মিংঝাং নিজে থেকে এই দায়িত্ব তুলে নেন।

“লিয়াং শানবো বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এল, শুরু করো!”

একটি শব্দ হলো। ইউ গুইওয়ান রেকর্ড পাথরটি তুলে লিয়াং শানবোর বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে যাওয়ার পথে মা পরিবারের বরযাত্রী দলের মুখোমুখি হওয়া এবং পথ ছেড়ে দেওয়ার দৃশ্যটি ধারণ করতে শুরু করলেন। তিনি মা পরিবারের জাঁকজমকপূর্ণ উপহার এবং লিয়াং শানবোর আনা সাধারণ উপহারের পার্থক্যের ওপর জোর দিলেন। ওয়াং সাহেব এবং গু হংরু লেজের মতো ইউ গুইওয়ানের পেছনে ঘুরছিলেন, ভয়ে নিঃশ্বাসও ফেলছিলেন না।

দৃশ্যটি অন্দরমহলে পৌঁছাল। সু মোঝু দম্পতি অভিনীত ঝু গংইউয়ান এবং থেন শির অভিব্যক্তি এবং চোখের বিষাদ ছিল নিখুঁত। ক্ষমতাশালীদের চাপে পড়ে মেয়েকে বিয়ে দিতে বাধ্য হওয়া বাবা-মায়ের যন্ত্রণা তারা এমনভাবে ফুটিয়ে তুলেছিলেন যে, মনে হচ্ছিল তারা সত্যিই এমন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছেন।

এই অংশটি শেষ হওয়ার পর এল বহু বছর পর ঝু ইংতাই এবং লিয়াং শানবোর সেই বিশ্রামগারের পুনর্মিলনের দৃশ্য। অনেকক্ষণ অপেক্ষায় থাকা সং ছিংছিউ যখন ভাবছিলেন কী হচ্ছে, তখনই দূরে ছোট পাঁচের উচ্ছ্বসিত কণ্ঠ শোনা গেল, “মিস, তিনি এসেছেন!”

অবশেষে এসেছেন! আমি তো অপেক্ষায় থেকে থেকে শুকিয়ে গেছি!

কাহিনী স্বাভাবিকভাবেই চলছিল, যতক্ষণ না লিয়াং শানবো বলে উঠলেন, “ইংতাই, রাজকীয় দূত শীঘ্রই আসছেন, আমি অবশ্যই মা পরিবারের অপরাধের প্রমাণ খুঁজে বের করব...”

সং ছিংছিউ তখন সম্পূর্ণ হতবাক! (⊙ˍ⊙) তিনি কোণাকুণি তাকাতেই দেখলেন ইউ গুইওয়ান তখনও ধারণ করছেন, আর তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গু হংরু এবং ওয়াং সাহেব অনবরত তাকে ইশারা করছেন। এ কী? হায়রে, কাহিনী তো বদলে ফেলেছে!!!

কেউ তাকে কেন জানাল না? তিনি খুব আফসোস করলেন, আগেই যদি সবাইকে দ্বিতীয় সংস্করণের কথা বলে দিতেন! তবে থাক, সবাই যখন এত খুশি, তখন চলুক। পরে মিউ সিনিয়র বোনকে চিঠি লিখে দেবেন যেন চিত্রনাট্য আর পরিবর্তন না করা হয়।

সবার প্রচেষ্টায় নতুন সংস্করণের ‘লিয়াং ঝু’ সফলভাবে ধারণ করা হলো। অংশগ্রহণকারী সবাই এই সমাপ্তিতে সন্তুষ্ট ছিলেন। কেবল সং ছিংছিউ ছিলেন না! তিনি জেদ ধরে মূল সংস্করণটিও ধারণ করলেন। যদিও প্রক্রিয়াটি ছিল কান্নায় ভরা, কিন্তু ভাগ্যক্রমে বড় কোনো সমস্যা হয়নি।

ধারণ শেষ হওয়ার পর সং ছিংছিউ প্রস্তাব দিলেন আগামীকাল নানঝু রেস্তোরাঁয় সাফল্যের ভোজ (সাকসেস পার্টি) দেওয়া হবে। লি ইয়ানছিং জানালেন, তিনি রেস্তোরাঁর মালিককে চেনেন, তাই এই দায়িত্ব তার। এমন ভালো প্রস্তাবে সং ছিংছিউ রাজি হলেন।

ওয়েই থিংইউয়ে অবশেষে সুযোগ পেলেন ছোট পাঁচকে পিঠা দেওয়ার। ছোট পাঁচ তখন একা ছাদের ওপর বসে মন খারাপ করে ভাবছিল।

“ছোট পাঁচ, এটা তোমার জন্য।”

“এটা কী?” ছোট পাঁচ অশ্রুসিক্ত চোখে কাগজের প্যাকেটটি খুলে ঘ্রাণ পেল। কৌতূহলী হয়ে কামড় দিতেই তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। মচমচে স্বাদ, মিষ্টি লাল শিমের পুর—এমন পিঠা সে আগে কখনো খায়নি।

“খুবই সুস্বাদু, ধন্যবাদ ওয়েই ভাই।” পিঠার স্বাদে ছোট পাঁচের মন আবার চাঙ্গা হয়ে উঠল।

“স্বাগতম।” ওয়েই থিংইউয়ে তাকে হাসিখুশি দেখে নিজেও খুশি হলেন। তার মাথায় এল, তারা দুজন একা ছাদের ওপর বসে আছে, চারপাশের দৃশ্যও মনোরম। এটা কি ডেটিং নয়? তার বুক ধড়ফড় করছিল, কানের লতি লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

“আরে! ওয়েই ভাই, আপনার কান লাল কেন? মুখও এত গরম! আপনি কি অসুস্থ?”

“আমি ঠিক আছি।” ওয়েই থিংইউয়ে তার সুন্দর মুখের দিকে তাকিয়ে আরও অস্থির হয়ে উঠলেন। দুজনেই খুব কাছাকাছি, নিঃশ্বাস যেন মিশে যাচ্ছিল, পরিবেশটিও বেশ রোমান্টিক হয়ে উঠল। ওয়েই থিংইউয়ে অবচেতনভাবেই তার গাল ছোঁয়ার জন্য হাত বাড়ালেন।

কিন্তু হঠাৎ ছোট পাঁচ উঠে দাঁড়িয়ে তার হাত ধরল, “ওয়েই ভাই, জ্বর হওয়া তো বড় সমস্যা! ওস্তাদ বলতেন, সময়মতো চিকিৎসা না করলে মানুষ পাগল হয়ে যায়! চলুন, আমি আপনাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।”

“ছোট পাঁচ, আমি সত্যিই ঠিক আছি।” তার ব্যাখ্যা ব্যর্থ হলো, ছোট পাঁচ তাকে টেনে ছাদ থেকে নিচে নামাল। শেষ পর্যন্ত পথচারী লি ইয়ানছিং বুঝিয়ে ছোট পাঁচকে শান্ত করলেন, নয়তো সে ওয়েই থিংইউয়েকে জোর করে ডাক্তারখানায় নিয়ে যেতই।

সাফল্যের ভোজের দিন পুরো নানঝু রেস্তোরাঁ秀坊剧组-এর মানুষের ভিড়ে মুখরিত ছিল। সবাই খেয়েদেয়ে বিদায় নিল। সং ছিংছিউ নিজের ডেরায় ফিরে সিস্টেম ব্যাগ থেকে রেকর্ড পাথরটি পরীক্ষা করলেন। তিনি নতুন সংস্করণটি ভেতরে রাখার পর অবাক হয়ে দেখলেন, সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে শব্দ ও সংগীত যোগ করেছে এবং অপ্রয়োজনীয় দৃশ্য ছেঁটে এটিকে আরও মসৃণ করেছে। এতে তার অনেক পরিশ্রম বেঁচে গেল।

সংগীত হিসেবে গু হংরুর বাজানো লিয়াং ঝুর সুর ব্যবহার করা হয়েছে, যা ইউ গুইওয়ান রেকর্ড করেছিলেন। সং ছিংছিউ দ্রুত ছবিটি আবার দেখলেন। সিস্টেমের কাজ সত্যিই অসাধারণ, কিছু দৃশ্য সংগীতের সাথে এত ভালোভাবে মিশেছে যে না দেখে উপায় নেই। আগামীকাল বিদ্যালয়ে সিনেমাটি দেখানোর কথা ভেবে তিনি স্নান সেরে ঘুমিয়ে পড়লেন।

পরদিন সকালে সং ছিংছিউয়ের দল ইয়ুনলু বিদ্যালয়ে পৌঁছাল। মাঠে সাদা পর্দা টানানো হয়েছে, পর্দার সামনে একটি সুন্দর টেবিলে রেকর্ড পাথরটি রাখা। ওয়াং সাহেব, গু হংরু এবং শিক্ষকরা সামনের সারিতে বসেছেন, তাদের পেছনে ছাত্ররা নিজেদের চেয়ার নিয়ে সারিবদ্ধভাবে বসা।

সবাই বসার পর ইউ গুইওয়ান টেবিলের ওপর রেকর্ড পাথরটি রাখলেন এবং নিজের অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রয়োগ করলেন। একটি আলোকচ্ছটা সাদা পর্দায় ফুটে উঠল। সিনেমার শুরুতে সিস্টেমের সম্পাদনায় উচ্চমানের দৃশ্যের সাথে লিয়াং ঝুর সুন্দর সুর সবাইকে মুগ্ধ করল। শুরুর পর পর্দায় ভেসে উঠল: নতুন সংস্করণ ‘লিয়াং ঝু’।

ছাত্ররা যদিও শুটিং সেটে গিয়েছিল, কিন্তু দূর থেকে রেকর্ড পাথরের দৃশ্য স্পষ্ট দেখতে পায়নি। তারা শুধু জানত যে ইউ গুইওয়ানের হাতের জাদু দিয়ে দৃশ্য ধারণ করা যায়। এখন এমন জাদুকরী দৃশ্য দেখে সবাই অবাক, পুরো মাঠে বিস্ময়ের গুঞ্জন উঠল। সং ছিংছিউ মনে মনে খুশি হলেন যখন দেখলেন জনপ্রিয়তা সূচক বাড়ছে—+৬৬৬, +৬৬৮, +৬৯৯...很快ই সিস্টেম সংকেত দিল যে মিশন সম্পন্ন হয়েছে।

সিনেমা শেষ হওয়ার পর সবাই করতালি দিয়ে প্রশংসা করল। তারা রাজকীয় দূতের সততা এবং দেহরক্ষী আনানের আনুগত্যের প্রশংসা করল। মা পরিবারের উপযুক্ত শাস্তি দেখে সবাই আনন্দিত হলো। সিনেমার শেষে লিয়াং শানবো এবং ঝু ইংতাইয়ের সুখে ঘর বাঁধার দৃশ্যটি সবার মন ভরিয়ে দিল।

সবারই যেন তৃপ্তি মিটছিল না, তারা কাহিনী নিয়ে আলোচনা করতে লাগল। “সিনেমা জিনিসটা সত্যিই অসাধারণ!” “হ্যাঁ, ঝু ইংতাইকে কী সুন্দর দেখাচ্ছিল!” “লিয়াং শানবোর বাজানো সুরটা দারুণ ছিল।”

ঠিক তখনই কেউ চিৎকার করে উঠল, “আবার দেখানো যায়?” তার অনুরোধে সবাই সমর্থন জানাল। গু হংরু এবং বাকিরাও তৃপ্ত হননি, কারণ এই সিনেমাটি এতই নতুন যে বারবার দেখলেও বিরক্তি আসবে না।

“ছিংছিউ, আরও একবার দেখাও না।”

সং ছিংছিউ মৃদু হেসে বললেন, “দেখতে চান? ঠিক আছে, মূল সংস্করণটি দেখবেন!”

“ওটা না, ওটা খুব কষ্টদায়ক।” গু হংরু বিরক্তির সাথে তাকালেন। দ্বিতীয় সংস্করণ করার সময় তিনি现场-এ ছিলেন এবং অনেক কষ্ট পেয়েছিলেন। ওয়াং সাহেবও যোগ করলেন, “সং姑娘, আজ শুভ দিন, এমন দুঃখের কিছু না দেখাই ভালো।”

“ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। ইউ সিনিয়র বোন, আপনি নড়বেন না, এবার আমি করছি।” কথা শেষ করেই তিনি দ্রুত দৌড়ে গেলেন এবং প্রশস্ত হাতার আড়ালে মনোযোগ দিয়ে পাথরটি বদলে দিলেন। সিস্টেম না থাকলে এমন নিপুণভাবে বদলানো সম্ভব হতো না। সামান্য শক্তি প্রয়োগ করার পর তিনি আবার নিজের আসনে ফিরে এলেন। এই কয়দিন তিনি মন দিয়ে অনুশীলন করেছেন, যদিও পুরো সিনেমা চালানোর মতো পর্যাপ্ত শক্তি তখনও তার ছিল না, তবে চালানোর মতো ক্ষমতা তার হয়েছে।

পরিচিত দৃশ্য আবার ভেসে উঠল, সবাই আবার সিনেমার জগতে ডুবে গেল। সং ছিংছিউ দেখলেন জনপ্রিয়তা আগের চেয়ে কিছুটা কমেছে, তাই তিনি মনোযোগ দিয়ে সিনেমাটি দেখতে লাগলেন। পরিচিত শুরুর অংশ শেষ হওয়ার পর লিয়াং শানবোর বিয়ের প্রস্তাবের দৃশ্যটি বেশ ভারী হয়ে উঠল। গু হংরু এবং যারা ট্র্যাজেডি পছন্দ করেন না, তারা উঠে যেতে চাইলেও যেতে পারছিলেন না। দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবলেন, হায়! কী কপাল!