ত্রিশ, কিছুটা অপ্রয়োজনীয় বালির সন্ন্যাসী

অনেকক্ষণ পরে, সুন ওকুং গভীর চিন্তায় ভেবে ফিরে এল হলঘরে। তখন শুক বাহাতি তাকে দেখে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “বানর ভাই, তুমি কি রাজি হয়ে গেছো?”

“কিসের রাজি?” সুন ওকুং কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে উত্তর দিল, কিন্তু অচিরেই সে বুঝে নিয়ে শুক বাহাতির মাথায় আঙুলের চাপে দিল, দাঁত বের করে বলল, “এখন আমার মন ভালো নেই, আমাকে বিরক্ত করো না, সরে যাও!”

“বানর ভাই তুমি…” শুক বাহাতি প্রথমবারের মতো সুন ওকুংকে রাগতে দেখে বুঝে গেল, আর বুদ্ধিমত্তায় একপাশে সরে গিয়ে ভ熊 ওফান এবং শা হাশানের সঙ্গে ধীরে কথা বলল।

হঠাৎই মন্ত্রালয়ের দরজা খোলার শব্দ হলো, কয়েকজন ছোট মেয়ে লাল বাতি ও ধূপকাঠি হাতে ঢুকল, তারা দুই পাশে দাঁড়িয়ে গেল।

তারপর সেই অপরূপা নারী সত্যি, প্রেম ও স্নেহ নিয়ে হলঘরে এলেন। তিন কন্যা একে একে প্রবেশ করল, প্রত্যেকে আকর্ষণীয়, মোটা ভ্রু, বসন্তের মতো গায়ের রং, সুঠাম দেহ, চোখে-মুখে মায়া।

“পাপ, পাপ!” তাং সানজাং তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে হাত জোড় করলেন। সুন ওকুং তখন মনোযোগী নয়, শা হাশান ও ভ熊 ওফানও অন্ধ- বধিরের অভিনয় করল। একমাত্র শুক বাহাতি সাহসী ও লোভী, কন্যাদের দিকে চাহনি রেখে জিভে জল আনল।

এরপর তিন কন্যা পর্দার আড়ালে চলে গেল, শুধু দুটি রেশমি বাতি ও সুগন্ধ রেখে গেল।

সেই অপরূপা নারী শিষ্যদের আচরণ লক্ষ্য করে সন্তুষ্ট হলেন, কিন্তু জিজ্ঞেস করলেন, “পাঁচজন জ্ঞানী কি ঠিক করেছেন, কে আমার কন্যাকে বিয়ে করে এখানে থাকবে?”

শা হাশান শুক বাহাতির লোভী চেহারা দেখে বিরক্ত হয়ে বলল, “আমরা আলোচনা করেছি, শুক বাহাতিই এখানে জামাই হয়ে থাকবে।”

শুক বাহাতি চিন্তিত হয়ে বলল, “শা ভাই, আমাকে ফাঁসিও দিও না, আমরা আবার ভাবি।”

সুন ওকুং এখন সব ছেড়ে দিয়েছে, মাথা না তুলে বলল, “বাহাতি, তোমার ইচ্ছা, আমি আর কিছু বলবো না।”

শুক বাহাতি কিছুটা সন্দেহে পড়ে গেল, কিন্তু সাহস জোগাড় করে বলল, “বানর ভাই, তুমি এর মানে কী? কেন আমাকে ছেড়ে দিলে?”

সুন ওকুং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “বাহাতি, তুমি তো ‘মা’ বলে ফেলেছো, এখন আর লজ্জার কী আছে? আমি বলি, তাড়াতাড়ি মেনে নাও, যাতে গুরু ও আমরা একটু আনন্দের মদ পান করতে পারি।”

“বানর ভাই, তুমি… তুমি কী বলছো?” শুক বাহাতি মনে মনে খুশি হলেও শরীর মুচড়ে উত্তর দিল।

“ঠিক আছে, বাহাতি! নিজের পছন্দের পথ হাঁটু গেড়ে শেষ করতে হবে! তাড়াতাড়ি যাও।”

বলেই, সুন ওকুং এগিয়ে এসে এক হাতে শুক বাহাতিকে ধরে, অন্য হাতে অপরূপা নারীকে টেনে বলল, “মা, তাড়াতাড়ি জামাইকে নিয়ে গৃহে যাও।”

“তুমি এই… জ্ঞানী, কেন ঠেলছো?” অপরূপা নারী হাসতে হাসতে মেয়েদের দিয়ে চেয়ার সাজালেন, রাতের আহার প্রস্তুত করলেন, তাং সানজাং ও বাকিদের আপ্যায়ন করলেন।

“অমিতাভ!” তাং সানজাং দেখলেন ঘটনা মিটে গেছে, মন একটু হালকা হল, কিন্তু খাবার দেখে শুক বাহাতির চিন্তা করলেন।

“গুরু, চিন্তা করবেন না, বাহাতি এখন ভিতরে আনন্দ করছে!” সুন ওকুং তাং সানজাংয়ের মনোভাব বুঝে আশ্বস্ত করল।

“যাক, যাক, যদি ঈশ্বরের ইচ্ছা হয়, তবে আমার ও বাহাতির মধ্যে আর কোনো শিষ্য-গুরু সম্পর্ক নেই!” তাং সানজাং নিচু স্বরে প্রার্থনা করলেন, সবাই আহার শেষ করে নিজের ঘরে বিশ্রাম নিল।

এদিকে শুক বাহাতির দুর্দশা শুরু হল।

অপরূপা নারী শুক বাহাতিকে ঘরে নিয়ে গেলেন, তিন কন্যার সঙ্গে মিলে তাকে কপট বিয়ের নামে মজা করলেন, শুক বাহাতিকে এমনভাবে কষ্ট দিলেন, মুখে-নাকে আঘাত লাগল, শেষে একটি মুক্তা-খচিত রেশমি জামা বের করে শুক বাহাতিকে পরালেন।

তবে, শুক বাহাতি জামার গিঁট বাঁধার আগেই হঠাৎ পড়ে গেল, মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

আসলে তার গায়ের মুক্তা-খচিত রেশমি জামা রূপান্তরিত হয়েছে মোটা দড়িতে, যা তাকে শক্তভাবে বেঁধে রেখেছে, শিরায় শিরায় যন্ত্রণায় কষ্ট পাচ্ছে, কিন্তু মা ও কন্যারা তখন অদৃশ্য; চিৎকার করেও কোনো সাড়া নেই…

…

একটি বন্য হাঁস ডানা ঝাপটে শুকনো নলখাগড়ার ওপর দিয়ে উড়ে গেল, নলখাগড়ার গভীরে হারিয়ে গেল।

এক তরুণী লাল রেশমি পোশাক পরে নলখাগড়ার পাশে বসে, সন্ধ্যার রোদে অসীম বালুকাময় মরুভূমির দিকে তাকিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল,

“গত রাতে, আমি একটা মাকড়সাকে বলেছিলাম তোমাকে জানাতে, আমি তোমাকে খুব মিস করি। তুমি কি জানো?”

“আর তুমি কি জানো, আসলে আমি সবসময় তোমাকে ঠকিয়েছি।” সুন রং ধীরে ধীরে তরুণীর কাছে এল, কিন্তু তার মুখ স্পষ্ট দেখতে পেল না।

“ঠকাও, যেমন জোনাকি পোকার মতো, জানে আগুনে পুড়বে, তবুও ছুটে যায়!” তরুণী মনে হয় সব দুঃখ ভুলে হেসে বলল, “জোনাকি পোকা এমনই বোকা।”

“…” সুন রং তরুণীর পিঠের দিকে তাকিয়ে হাজার কথা বলতে চেয়েও কিছুই বলতে পারল না।

“ওকুং, ওকুং!” ঠিক তখন তাং সানজাংয়ের ডাক কানে এল, সুন রং চমকে উঠে চোখ খুলল, দেখল সে আবার বানরে পরিণত হয়েছে, পূর্ব আকাশে ভোরের আলো ফোটে উঠেছে।

সে ডাক আসছে তাং সানজাংয়ের কাছ থেকে, তিনি চারপাশের ঘন পাইন-সাইপ্রাস দেখিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি দেখছো, আমরা এখানে কীভাবে ঘুমালাম?”

সুন ওকুং তখনও স্বপ্ন ভাবছিল, চট করে বলল, “গুরু ভাববেন না, গত রাতে ছিল লী পাহাড়ের মা ও চার জ্ঞানী আমাদের পরীক্ষা নিতে এসেছিলেন!”

“অমিতাভ, ওকুং, তুমি আগে বললে না কেন?” তাং সানজাং তাড়াতাড়ি উঠে চারদিকে মাথা নত করে প্রার্থনা করলেন।

সুন ওকুং তখন মেজাজ ফিরে পেয়েছে, তাং সানজাংকে হাসতে হাসতে বলল, “গুরু, তারা আগেই স্বর্গে ফিরে গেছে, তুমি এখানে প্রার্থনা করলেও তারা দেখবে না।”

তাং সানজাং কিছু না বলে নিজে প্রার্থনা করলেন, মন্থর কণ্ঠে ‘ধর্ম ফুলের সূত্র’ পাঠ করলেন, তারপর থেমে গেলেন। তখন দেখলেন পুরনো সাইপ্রাস গাছের ডালে একটি চিঠি ঝুলছে, তাতে লেখা—

লী পাহাড়ের মা আর সংসারের চিন্তা করেন না, দক্ষিণ সাগরের বোধিসত্ত্বা তাকে পাহাড়ে ডেকেছেন।

পুহ্যেন ও মানজু অতিথি, রূপান্তরিত হয়ে বনভূমিতে সুন্দরী।

ধর্মী গুরু মহৎ, সংসারী নয়, বাহাতি অশুদ্ধ, আরও সাধারণ।

এখন থেকে মন শান্ত রাখতে হবে, অলস হলে পথ কষ্টকর।

“গুরু, আমাকে বাঁচাও, আর কখনও করবো না!” ঠিক তখন তাং সানজাং ও শিষ্যরা চিঠি পড়ছিলেন, গভীর বন থেকে শুক বাহাতির চিৎকার শোনা গেল।

“ওকুং, চিৎকারটা কি বাহাতির?” তাং সানজাং বারবার শুনে নিশ্চিত না হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

শা হাশান কিছুক্ষণ শুনে মাথা নাড়ল, “গুরু, সম্ভবত দুই নম্বর ভাই।”

“ওর মাথা, আমি তো কতবার সতর্ক করেছি, শুনলো না! মা তাকে ঝুলিয়ে দিয়েছেন, এবার শিক্ষা হবে!” সুন ওকুং ঠাণ্ডা গলায় বলল।

“ওকুং,” তাং সানজাং নরম স্বরে বললেন, “বাহাতি মূর্খ, তবে গত রাতে ভুল করেছে, এখন বোধিসত্ত্বার শিক্ষা পেয়েছে, হয়তো সংশোধন হয়েছে।”

“এটা বলা মুশকিল…” ভ熊 ওফান বোঝা নিয়ে চুপচাপ বলল।

সুন ওকুং তাং সানজাংকে ঘোড়ায় উঠাল, শা হাশানকে ড্রাগন ঘোড়া ধরতে বলল, তারপর পথ দেখিয়ে এগিয়ে গেল। তারা দীর্ঘ বন পেরিয়ে দেখল, শুক বাহাতি মোটা দড়িতে গাছের ডালে ঝুলছে, চিৎকার করছে, যন্ত্রণায় কষ্ট পাচ্ছে।

সুন ওকুং চোখে হাসি নিয়ে কাছে গিয়ে বলল, “আহা, এ তো জাল স্ত্রীদের ঘরের আদর্শ জামাই!

কেন চার বউয়ের সঙ্গে যুদ্ধ না করে গাছে উঠে কী করছে?”

“বানর ভাই, দয়া করো, আমি ভুল বুঝেছি!” শুক বাহাতি লজ্জায়, দাঁত চেপে যন্ত্রণা সহ্য করে ধীরে বলল।

“তুমি ভুল জানো, আমি তো কতবার বলেছি!” সুন ওকুং এমন বললেও শা হাশানকে শুক বাহাতিকে নামিয়ে আনতে বলল।

“গুরু!” শুক বাহাতি নিচে নেমে যন্ত্রণার কথা ভুলে তাং সানজাংকে প্রণাম করল, মাটি নিয়ে ধূপ জ্বালিয়ে আকাশে প্রণাম করল।

“আর প্রণাম করো না, তারা অনেক আগেই চলে গেছে!” সুন ওকুং মাথা নাড়ল, তারপর ভ熊 ওফানকে গতকালের খাবার বের করতে বলল, শুক বাহাতিকে দিয়ে বলল, “জামাই, এটা তোমার বিয়ের অনুষ্ঠানে আমি বিশেষ করে সংরক্ষণ করেছি, ভাবলাম রাতের আনন্দের পর তোমার খিদে লাগবে।”

শা হাশানও হাসল, “দুই নম্বর ভাইয়ের সৌভাগ্য, চারজন বোধিসত্ত্বা তোমার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ!”

শুক বাহাতি চিঠি ফেলে দিয়ে খেতে খেতে বলল, “তোমরা আর এই নিয়ে হাসো না! আমি শপথ করছি, আর কখনও করবো না!”

“এটা ভালো।” তাং সানজাং মাথা নাড়লেন, সবাইকে বললেন, “শিষ্যরা, আর বাহাতিকে নিয়ে মজা করবে না, সবাই প্রস্তুত হও, আবার যাত্রা শুরু করি।”

“ঠিক আছে, গুরু!” শুক বাহাতি আগে এগিয়ে, শা হাশানকে সরিয়ে ড্রাগন ঘোড়া ধরে নিল, তারপর সুন ওকুংয়ের পেছনে পশ্চিমের পথে চলল।

শা হাশান কিছুটা হতাশ, ডানে-বামে তাকিয়ে হাতে কিছু না থাকায় অস্বস্তি লাগল, ভ熊 ওফানের সঙ্গে বোঝা ভাগ করতে চাইল, কিন্তু ভ熊 চোখ বড় করে অসম্মতি জানাল।

এবার শা হাশান চিন্তিত হল: ড্রাগন ঘোড়া শুক বাহাতি নিয়ে গেছে, বোঝা ভ熊 ওফান নিয়েছে, আমি কী করবো?大师兄-এর মতো অলস থাকলে হবে? আমি কি তার সমান?

"ছিঃ! এভাবে চললে, হয়তো এই দলের বাইরে পড়ে যাব!" শা হাশান মনে মনে হিসেব করল:

এই যাত্রা দলের নেতা তাং সানজাং, তিনি大师兄-কে সবচেয়ে বিশ্বাস করেন, তাই এদের দুজনকে বিরক্ত করা যাবে না!

দুই নম্বর ভাই সদ্য ভুল করেছে, এখন গুরু ও大师兄-এর সামনে নিজেকে প্রমাণ করতে চাইছে, তাই ঘোড়া ও খাবারের কাজ আমাকে দেবে না!

তাহলে, নিজেকে একঘরে হতে না চাইলে, ভ熊 ওফানের দিকে মনোযোগ দিতে হবে, কারণ আমিই তো প্রকৃত তৃতীয় শিষ্য!