পندرো অধ্যায়: সু বিংয়ের পটভূমি

“কী বললে?!”

সামান্য রাগ মেশানো সেই কণ্ঠস্বর ভেসে উঠতেই ভিড়ের মধ্যে মুহূর্তে হইচই পড়ে গেল। সবার দৃষ্টি এক ঝটকায় সু বিংয়ের দিকে ঘুরে গেল, প্রত্যেকের মুখে ফুটে উঠল বিস্ময়।

এমনকি সুন দ্বিতীয় সাহেবের মুখেও চরম বিস্ময়ের ছাপ দেখা দিল। লি শাওতিয়ানের পরিচয় তিনি সবচেয়ে ভালো জানেন। পুরো থানজৌ শহর তো বটেই, এমনকি সমগ্র ছুজৌ প্রদেশেও সে ছিল অন্যতম প্রভাবশালী ক্ষমতাবান পরিবারের সন্তান। অথচ আজ তারই বয়সি এক যুবক তাকে সরাসরি “এখানে চলে আয়” বলে অপমান করছে?

যদি সে নিছক ভান না করে থাকে, তবে এই যুবকের পরিচয় সত্যিই এমন হতে পারে, যা শুনে বহু মানুষ ভয়ে কেঁপে উঠবে!

এই কথা মনে হতেই সুন দ্বিতীয় সাহেবের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল।

“সু… সু বিং, তুমি এখানে কীভাবে এলে?”

সু বিংয়ের দৃষ্টি যে তার ওপর স্থির হয়ে আছে, তা দেখে লি শাওতিয়ান শেষ পর্যন্ত সাহস সঞ্চয় করে এগিয়ে এল। অতিরিক্ত উত্তেজনায় তার কণ্ঠস্বরও কেঁপে উঠছিল, যেন সে সু বিংকে ভীষণ ভয় পায়।

এই দৃশ্য দেখে দর্শকদের বুক থেকে একসঙ্গে দীর্ঘশ্বাস বেরিয়ে এল। সু বিংয়ের দিকে তাকানো তাদের চোখে জেগে উঠল প্রবল কৌতূহল।

এমনকি দুনিয়ার অসংখ্য বড় ঘটনা দেখা ওয়াং চাংসিও কিছুক্ষণের জন্য হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

“কী ব্যাপার? তুমি আসতে পারো, আর আমি আসতে পারি না?” সু বিং শান্তভাবে বলল।

“না… তা নয়!” লি শাওতিয়ান তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল। “আগে তো তুমি এ ধরনের জায়গা পছন্দ করতে না!”

“আমার ব্যাপারে নাক গলানোর অধিকার তোমার নেই!” সু বিং হাত নেড়ে মাটিতে পড়ে থাকা, নড়াচড়া করতে না-পারা আ হুর দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “এই কুকুরটা তোমার?”

“হ্যাঁ!” লি শাওতিয়ান বারবার মাথা নাড়ল।

“উত্তেজক ওষুধ ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে?”

সু বিংয়ের ঠান্ডা দৃষ্টি লি শাওতিয়ানের ওপর স্থির হলো। সে কঠিন স্বরে জিজ্ঞেস করল।

“এটা…”

লি শাওতিয়ান কিছুটা ইতস্তত করল।

তবে তার উত্তরের অপেক্ষা না করেই সু বিং আবার জিজ্ঞেস করল, “কত টাকার বাজি?”

“তিন লাখ!” লি শাওতিয়ান সৎভাবে উত্তর দিল।

“পিটবুল বনাম মধ্য এশীয় শেফার্ড, বাজি তিন লাখ!看来 এই সময়ে লি খালা তোমাকে হাতখরচ বেশ ভালোই দিচ্ছেন!”

সু বিং ঠান্ডা স্বরে নাক সিটকাল।

“এটা…”

লি শাওতিয়ানের মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল, কপাল বেয়ে ঝরতে লাগল ঠান্ডা ঘাম।

কিন্তু ভয়ে পাথর হয়ে যাওয়া লি শাওতিয়ান কিংবা হতবাক সুন দ্বিতীয় সাহেব—কারও দিকেই আর নজর না দিয়ে সু বিং ঘুরে ইয়ে লিনের দিকে এগিয়ে গেল।

“চলো। আ হুর আঘাত গুরুতর। আগে কোথাও নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করাতে হবে!”

“হুম!”

ইয়ে লিন হালকা মাথা নাড়ল। এই দৃশ্য তাকে ভীষণ অবাক করলেও, এখন প্রশ্ন করার সময় নয়—তা সে বুঝতে পারছিল।

“সু… সু সাহেব, আমাদের কুকুরের লড়াইয়ের মাঠেই একজন পশুচিকিৎসক আছেন। আপনারা চাইলে এখানেই চিকিৎসা করাতে পারেন। আপনার কুকুরের আঘাত খুব গুরুতর নয়, অত চিন্তার কিছু নেই!”

সু বিং চলে যেতে উদ্যত হতেই সুন দ্বিতীয় সাহেব আর বসে থাকতে পারল না। প্রাদেশিক সরকারের শীর্ষ নেতাদের মধ্যে ‘সু’ পদবির মানুষ মাত্র এক পরিবারে। যদি তার অনুমান ঠিক হয়, তবে আজ সে সত্যিই বড় বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে!

“আঘাত গুরুতর নয়? অথচ সে লড়াইয়ে হেরে গেছে! আপনার দোকান বড় হতে পারে, কিন্তু আমাদের তা দরকার নেই!”

সু বিং ঠান্ডা হেসে ইয়ে লিন ও তাদের সঙ্গে আসা যুবকটিকে নিয়ে আ হুর গলায় দড়ি বেঁধে বাইরে বেরিয়ে গেল।

ওয়াং চাংসির মুখে কখনও আলো, কখনও অন্ধকার খেলা করতে লাগল। কয়েক মুহূর্ত স্থির দাঁড়িয়ে থাকার পর সেও তাড়াতাড়ি তাদের পিছু নিল।

সু বিংয়ের সঙ্গে আসা যুবকটির নাম লেই লেই। সে সু বিংয়ের সহপাঠী। তার পরিবারও যথেষ্ট সচ্ছল, তাই সে এই কুকুরের মাঠে ঢোকার সুযোগ পেয়েছিল।

তবে এখন তিনজনের সামনে নতুন সমস্যা দেখা দিল। লেই লেইয়ের ঝকঝকে বিএমডব্লিউ জেড-ফোর গাড়িটি ছিল মাত্র দুজনের বসার উপযোগী। তিনজন তো দূরের কথা, সঙ্গে এত বড় একটি কুকুরকেও তাতে তোলা সম্ভব নয়।

“ইয়ে লিন, সু সাহেব, যদি আপত্তি না থাকে, আমি আপনাদের পৌঁছে দিতে পারি। এখান থেকে বেশি দূরে নয়, একটি পশু হাসপাতাল আছে।”

পেছন থেকে ওয়াং চাংসি ছুটে এসে ইতস্তত করে কথাটি বলল। তার কণ্ঠে স্পষ্ট উত্তেজনা; কিছুক্ষণ আগের সু বিংয়ের দাপট তাকে যথেষ্ট ভড়কে দিয়েছে।

“না… বুড়ো ওয়াং, আপনি বরং ফিরে গিয়ে সুন দ্বিতীয় সাহেবের সঙ্গে থাকুন। নইলে পরে তিনি রেগে গেলে সেই দায় আপনি সামলাতে পারবেন না!”

সু বিং ঠান্ডা স্বরে বলল।

“এটা…”

ওয়াং চাংসি তিক্ত মুখে দাঁড়িয়ে রইল, কীভাবে ব্যাখ্যা করবে বুঝে উঠতে পারল না। তাকে যদি হাজারবার সুযোগও দেওয়া হতো, তবু সে ভাবতে পারত না যে প্রতিদিন ইয়ে লিনের সঙ্গে ঘুরে বেড়ানো এই যুবকের পরিচয় এত বড় হতে পারে!

সুন দ্বিতীয় সাহেবের পেছনে থাকা ক্ষমতাবান ব্যক্তিকেও চাপে রাখতে পারে—ছুজৌ প্রদেশে এমন ‘সু’ পদবির নেতা একমাত্র সেই সদ্য দায়িত্ব নেওয়া, প্রবল প্রভাবশালী প্রাদেশিক শীর্ষকর্তাই!

“থাক, আ বিং,” ইয়ে লিন হালকা মাথা নাড়ল। “ওয়াং কাকাও বাধ্য হয়েই এমন করেছে। তুমি লেই ভাইয়ের গাড়িতে যাও, আমি ওয়াং কাকার গাড়িতে যাব। আ হুর সত্যিই চিকিৎসা দরকার।”

আ হুর সারা শরীরের ক্ষত দেখে ইয়ে লিনের বুকটা ব্যথায় মোচড় দিয়ে উঠছিল।

সু বিং হালকা মাথা নেড়ে লেই লেইয়ের গাড়িতে উঠে বসল। আর ওয়াং চাংসি তাড়াতাড়ি নিজের গাড়ির দরজা খুলে দিল।

“ওয়াং কাকা, আগে কিছু বিছিয়ে দিন। আ হুর সারা শরীর রক্তে ভেজা। পরে আপনার গাড়ি নোংরা হয়ে যাবে!”

নতুন ঝকঝকে বিলাসবহুল গাড়িটির দিকে তাকিয়ে ইয়ে লিন ইতস্তত করে বলল।

“ইয়ে লিন, আমাকে আর লজ্জা দিও না। তাড়াতাড়ি ওঠো। আ হুর আঘাতটাই এখন বেশি গুরুত্বপূর্ণ!”

ওয়াং চাংসি ব্যস্ত হয়ে বলল। এই মুহূর্তে এসব নিয়ে ভাবার সময় তার কোথায়? ইয়ে লিনের মাধ্যমে যদি সু বিংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারে, তবে এই গাড়ি নোংরা হওয়া তো তুচ্ছ ব্যাপার—প্রয়োজনে গাড়িটিই ইয়ে লিনকে দিয়ে দিলেও তার বিন্দুমাত্র আপত্তি থাকবে না।

“চলো!”

ইয়ে লিন আর দেরি করল না। আ হুকে নিয়ে গাড়িতে উঠে বসল। তার কাছে এই মুহূর্তে আ হুর আঘাতের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই ছিল না।

কুকুরের মাঠ থেকে বেরিয়ে আসার পর আ হু অবশেষে আর নিজেকে সামলাতে পারল না। মাঝেমধ্যেই সে যন্ত্রণায় করুণ হুক্কাহুয়া শব্দ করে কেঁদে উঠছিল।

এদিকে মাঠের ভেতরে দর্শকেরা ধীরে ধীরে চলে যেতে শুরু করল। সবাই সুন দ্বিতীয় সাহেবকে যথেষ্ট ভদ্রতার সঙ্গে বিদায় জানালেও, তিনি তখনও সেখানে নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

শেষ পর্যন্ত মাঠে শুধু লি শাওতিয়ান ও ছাও মিং বাকি থাকলে সুন দ্বিতীয় সাহেব মুখ খুলল, “লি সাহেব, এই সু বিংয়ের পরিচয় কী?”

“বুড়ো সুন, তুমি তো আগেই বুঝে গেছ। আবার জিজ্ঞেস করছ কেন?”

সু বিং চলে যাওয়ার পর লি শাওতিয়ান অবশেষে স্বাভাবিক হলো। সে ঠান্ডা গলায় উত্তর দিল।

“তাহলে এখন আমরা কী করব?”

সুন দ্বিতীয় সাহেব কিছু বলার আগেই পাশে আতঙ্কিত মুখে দাঁড়িয়ে থাকা ছাও মিং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল।

“কী আবার করব? যা হওয়ার হবে!”

লি শাওতিয়ান ঠান্ডা গলায় বলল এবং বাইরে হাঁটা দিল।

মাঠে থেকে যাওয়া সুন দ্বিতীয় সাহেব ও ছাও মিং একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে রইল।

লি সাহেবের পেছনে শক্ত সমর্থন আছে, তাই সে ভয় পায় না। সু বিং বাড়ি ফিরে সামান্য গোলমাল করলেও বড়জোর পরিবারের বকুনি খাবে; খুব বেশি ঝড় উঠবে না।毕শেষে লি পরিবারের বৃদ্ধ কর্তার প্রাদেশিক প্রশাসনে যথেষ্ট প্রভাব রয়েছে। আর সু পরিবারের সেই শীর্ষকর্তা সদ্য দায়িত্ব নিয়েছেন—এই সময়ে তিনি পুরোনো ক্ষমতাবানদের বিরাগভাজন হতে চাইবেন না।

কিন্তু তারা তো আর এক নয়! তারা সামান্য দুজন ব্যবসায়ী। তাদের দিকে সু পরিবারের শীর্ষকর্তার নজর দেওয়ারও প্রয়োজন নেই; সু পরিবারের ওই তরুণ সামান্য নড়েচড়ে বসলেই তাদের বিপদে পড়তে হবে।

তার ওপর বুড়ো ওয়াংয়ের সঙ্গে আসা সেই যুবকটিও শুরু থেকেই যথেষ্ট দাপুটে আচরণ করছিল। সেও যদি কোনো ক্ষমতাবান পরিবারের সন্তান হয়, তাহলে তো সর্বনাশ!

এই কথা মনে হতেই ছাও মিং ও সুন দ্বিতীয় সাহেবের মুখ আরও বিবর্ণ হয়ে উঠল।

কুকুরের মাঠ থেকে বেরোনোর পর দশ মিনিটেরও কম সময়ে ওয়াং চাংসি লেই লেইকে নিয়ে গাড়ি থামাল একটি পশু হাসপাতালের সামনে। তারপর কয়েকজন তাড়াতাড়ি আ হুকে নিয়ে ভেতরে ঢুকে গেল।

“আহ!”

হাসপাতালে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গেই একটি চিৎকার শোনা গেল। কফি-রঙের টয় কুকুর কোলে নেওয়া এক তরুণী বিবর্ণ মুখে তাদের সামনে দাঁড়িয়ে আ হুর দিকে তাকিয়ে কাঁপছিল।

দৃশ্যটি দেখে ইয়ে লিন অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল। তরুণীটির দিকে আর না তাকিয়ে সে আ হুকে নিয়ে ভেতরে চলে গেল।

এখনকার আ হুকে সত্যিই ভয়ংকর দেখাচ্ছিল। বিশাল দেহটি রক্তে লাল হয়ে গেছে, গলার দুটি ক্ষত ছিল ভয়াবহ, শরীরের নানা জায়গায় চামড়া ছিঁড়ে মাংস বেরিয়ে এসেছে। তার চোখে ছিল হিংস্র দৃষ্টি—যেন সে কোনো বন্য জন্তু।

“ইয়ে লিন, আমার সঙ্গে এসো!”

স্পষ্টতই বুড়ো ওয়াংয়ের এখানে পরিচিত কেউ ছিল। সে ইয়ে লিনকে নিয়ে একটি ছোট ঘরে ঢুকল। কিছুক্ষণ পর একজন চিকিৎসক এসে উপস্থিত হলেন। আ হু এমন অবস্থায় কীভাবে পড়ল, তা তিনি জিজ্ঞেসও করলেন না। তাকে এক দফা অচেতন করার ওষুধ দেওয়ার পর চিকিৎসক ক্ষতগুলোর চিকিৎসা শুরু করলেন।

ঠিক তখনই ওয়াং চাংসির ফোন বেজে উঠল।

“বুড়ো ওয়াং, ওই সুন দ্বিতীয় সাহেবের ফোন, তাই তো?”

ওয়াং চাংসির অস্বাভাবিক মুখভঙ্গি দেখে সু বিং ঠান্ডা হেসে জিজ্ঞেস করল।

“হেহে, সু সাহেবের অনুমান সত্যিই অসাধারণ। সুন ছিংশানের ফোনই এসেছে!”

ওয়াং চাংসি হেসে আবারও প্রশংসা করল।

সুন দ্বিতীয় সাহেবের আসল নাম ছিল সুন ছিংশান।

“বুড়ো ওয়াং, আমাকে সু বিং বলেই ডাকুন। আপনাদের ওই ভণিতা আমার ভালো লাগে না, সেসব দিয়ে আমাকে খুশি করা যাবে না!”

সু বিং বিরক্ত হয়ে হাত নাড়ল। তারপর বলল, “ফোন ধরুন। নিশ্চয়ই আমাদের ব্যাপারে খোঁজ নিতে চাইছে!”

“হুম!”

ওয়াং চাংসি এটাই অনুমান করেছিল। সে মাথা নেড়ে বাইরে গিয়ে ফোন ধরল।

কিছুক্ষণ পর বুড়ো ওয়াং ভেতরে ফিরে এসে বলল, “সু… সু বিং, সুন ছিংশান বলেছে, আজ রাতে তিয়ানহুয়া হোটেলে একটি কক্ষ বুক করেছে। সে আপনাকে ও ইয়ে লিনকে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানাতে চায়।”

“তিয়ানহুয়া গ্র্যান্ড হোটেল?”

কথাটি শুনে সু বিং ঠান্ডা হেসে মাথা নাড়ল।

“ঠিক আছে। তাকে বলে দিন, আমরা সময়মতো পৌঁছাব।”

“সু বিং?”

ইয়ে লিন সন্দেহভরে ঘুরে সু বিংয়ের দিকে তাকাল। সে বুদ্ধিমান হলেও ব্যবসা ও রাজনীতির এই পুরোনো কৌশলগুলো খুব ভালো বুঝত না।

“কিছু না, ইয়ে লিন। রাতে শুধু আমার সঙ্গে চলে এসো। লোকটা এখনও তোমার তিন লাখ টাকা পাওনা আছে!”

সু বিং নির্বিকারভাবে বলল।

“থাক না,” ইয়ে লিন হালকা মাথা নাড়ল। “এই তিন লাখ টাকা খরচ না হয়ে বেঁচে গেছে, সেটাই অনেক। আর সেই টাকা নিয়ে কী করব? তারা যদি এখনই টাকা পাঠিয়েও দেয়, তবু তা সু পরিবারের প্রভাবের ভয়ে দেবে। এমন টাকা নেওয়া ঠিক হবে না।”

“থাকবে কেন?”

সু বিং ঠান্ডা গলায় বলল। “এত বড় কষ্ট আ হুকে সহ্য করতে হয়েছে। তার ন্যায্য ক্ষতিপূরণ আমি আদায় করেই ছাড়ব! আমার বন্ধুর সঙ্গে ফাঁদ পেতে খেলতে এসেছে—হুঁ!”

“ইয়ে লিন, এসব ব্যাপারে সু বিংয়ের কথাই শোনো। সে তোমার চেয়ে এসব ভালো বোঝে!”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লেই লেইও হেসে বলল।

“তাহলে আমি তাদের উত্তর দিয়ে আসছি!”

এই কথা বলে ওয়াং চাংসি ফোন হাতে আবার বাইরে চলে গেল।

আ হুর চিকিৎসা বেশ ভালোভাবেই এগোল। প্রায় এক ঘণ্টা পর তার শরীরের সব ক্ষত পরিষ্কার ও সেলাই করা হলো, গোটা শরীরও ধুয়ে দেওয়া হলো। তবে ক্ষতস্থানে সংক্রমণ হতে পারে বলে চিকিৎসক পরামর্শ দিলেন, কয়েক দিন তাকে হাসপাতালে পর্যবেক্ষণে রাখা হোক; কয়েক দিন পর বাড়ি নিয়ে যাওয়া যাবে।

ইয়ে লিনের এতে কোনো আপত্তি ছিল না। সে মাথা নাড়ল। ধীরে ধীরে চেতনা ফিরে পেয়ে চোখ মেলা আ হুর মাথায় হাত বুলিয়ে তাকে সান্ত্বনা দিল। তারপর সু বিং ও অন্যদের সঙ্গে হাসপাতালের বাইরে বেরিয়ে এল।