উনপঞ্চাশতম দিন: সোনালী খাঁচা ছেড়ে যাওয়ার

বিপদ ঘটেছে?

নয়াদাসীর আকুল আহ্বান কানে আসতেই, লিঙ্গবলয় খোলার জন্য许娇河-এর হাত থেমে গেল, আর অমনি তামা আয়নায় প্রতিফলিত নিজের মুখের মুখোমুখি সে থমকে দাঁড়াল।

সে তক্ষুনি চোখের ইশারা করে জি রুওতানকে উইলো শাখায় ফিরে যাওয়ার ইঙ্গিত দিল, তারপর ছোট পায়ে দৌড়ে গিয়ে দরজা খুলে দিল: “কী হয়েছে?”

নয়াদাসী অবচেতনভাবেই মাথাটা পাশ ফিরিয়ে অন্দরের প্রবেশপথের দিকে একবার তাকাল, তারপর ফিরে এসে তাড়াহুড়ো করে 許娇河-কে বলল, “বিশেষ কিছু দাসীও ঠিক জানে না, অত লোকের সামনে宗主-এর পাঠানো লোকটা কিছুতেই মুখ খুলল না... শুধু এটুকুই জানে যে এটা বোধহয় ওয়া হুয়াং মূর্তির সঙ্গে সম্পর্কিত!”

“ওয়া হুয়াং মূর্তি? আমি তো ইচ্ছে করেই এই ঝামেলা এড়িয়ে চলেছিলাম, কীভাবে এত বড় দুর্ভাগ্য আবার আমার ঘাড়ে এসে পড়ল...?”

নয়াদাসীর কথা শুনে 许娇河 ভ্রু কুঁচকে বিরক্তিতে মনে মনে ফিসফিস করে উঠল।

তবে যেহেতু মিং ডান লোক পাঠিয়ে ডেকে পাঠিয়েছেন, তাই মনে হয় এই ঘোলা জলে তাকে নামতেই হবে।

কয়েক সেকেন্ড ভেবে, নিজেকে যেন একা ও দুর্বল না দেখায়, সে দাসীকে বলল, “তুই আরেকজনকে ডাক, তোরা দুজনে আমার সঙ্গে চলি।”

“যে আজ্ঞা,夫人।”

……

许娇河 দুই দাসীকে সঙ্গে নিয়ে বেশ খানিকটা কসরত করে নয় তারার মহাশূন্য阵 পার হল।

সে যখন গুপ্তধরাাগারের দরজায় এসে পৌঁছাল, তখন ভেতরের সবকিছু বেশ অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল।

চারপাশ নিস্তব্ধ, মনে হয় মানুষের শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দটুকুও নেই।

许娇河 প্রবেশপথের সাদা জেড পাথরের চিরপ্রজ্বলিত প্রদীপের পাশে দাঁড়িয়ে ভেতরে একবার উঁকি দিয়ে দেখল, তখন সে দেখতে পেল মিং ডান-এর নেতৃত্বে সবাই একদম গভীরে দাঁড়িয়ে আছে।

তারা একটা দেওয়াল ঘিরে দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু কেউ কোনো কথা বলছে না, প্রত্যেকের মুখ ভীষণ গোমড়া, আর সেখানকার পরিবেশ এত থমথমে যে তা যেন ছুঁয়ে ফেললেই জল গড়িয়ে পড়বে।

এসব কী হচ্ছে?

許娇河-এর মনে সংশয় দানা বাঁধল, সে পা টিপে টিপে ধীর পায়ে মিং ডান-এর সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

সে মিং ডান-কে সম্মান জানিয়ে প্রণাম করল, আর তখনই হঠাৎ খেয়াল করল যে প্রাচীন কাঠামোর আড়ালে, প্রদীপের আলো পৌঁছায় না এমন এক কোণায় ইউ ওয়েন ইউ-ও দাঁড়িয়ে আছে।

許娇河-এর নিশ্বাস সামান্য কেঁপে উঠল।

তবে কি জি ইউন সিয়াং ওয়া হুয়াং মূর্তি পরীক্ষা করার সময় ইউ ওয়েন ইউ-এর পুড়িয়ে দেওয়া ফাটা জায়গাটি দেখতে পেয়েছিল, আর তাই নিয়ে হাঙ্গামা শুরু হয়েছে?

কথাটি মনে পড়তেই, সে একটু শুকনো হাসি ফুটিয়ে তুলে এমন ভাব করল যেন ইউ ওয়েন ইউ-এর করা কাণ্ড সে কিছুই জানে না: “আপনারা সবাই আমার হুয়াই ইউয়ান শৃঙ্গে এসেছেন, ওয়া হুয়াং মূর্তির পরিস্থিতি দেখতে আসেননি কি, তবে সবাই এখানে দাঁড়িয়ে টু শব্দটিও করছেন না কেন?”

許娇河 যদি মুখ না খুলত তবেই ভালো ছিল, যেইমাত্র সে ওয়া হুয়াং মূর্তির কথা তুলল, অমনি সবার দৃষ্টি তীক্ষ্ণভাবে একসঙ্গে তার ওপর নিবদ্ধ হল।

এমনিতেই আলো খুব একটা উজ্জ্বল ছিল না, তার ওপর এক ডজনেরও বেশি কালো চোখ একসঙ্গে তাকিয়ে থাকায়, 許娇河-এর মাথার চামড়া শক্ত হয়ে এল, তার যেন পা দুটো তুলে পালিয়ে যেতে ইচ্ছে করল।

সে সাহায্যের দৃষ্টিতে মিং ডান-এর দিকে তাকাল, মিং ডান-কে দিয়ে এই অবস্থা থেকে উদ্ধারের জন্য অনুরোধ করতে চাইল।

কিন্তু সে যা ভেবেছিল তা না করে, রু-মেং বিশ্বের শিষ্যদের প্রধান জি ইউন সিয়াং সবার আগে মুখ খুলল।

সে 許娇河-কে জিজ্ঞেস করল: “জিয়াও হে চুন হুয়াই ইউয়ান শৃঙ্গের গুপ্তধরাাগারটি ওয়া হুয়াং মূর্তি রাখার জায়গা হিসেবে দান করতে সম্মত হয়েছেন, জুনিয়র এর জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। তবে জুনিয়রের একটি বিষয়ে কৌতূহল আছে, জানি না জিয়াও হে চুন সম্প্রতি কখনো গুপ্তধরাাগারের দরজা খুলেছিলেন কি না, কিংবা কাউকে এখানে আসতে দেখেছিলেন কি না?”

জি ইউন সিয়াং-এর প্রশ্নটি হঠাৎ করেই এল, মনে হলো এর পেছনে অসৎ কোনো উদ্দেশ্য আছে। তাছাড়া 許娇河 মনে করতে পারল, সে তো ঠিক গতকালই তাকে এ কথা বলেছিল—宗主 মিং ডান-এর অনুমতি ছাড়া কেউ গুপ্তধরাাগারে প্রবেশ করতে পারবে না, এমনকি সে নিজেও না।

মাত্র তো একদিন পার হয়েছে, সে তা ভুলে যাওয়ার কথা নয়।

তাহলে এই কথা বলার অর্থ দাঁড়ায়, সে জেনেও না জানার ভান করছে।

许娇河 চোখ কুঁচকে ঠান্ডা ও নির্বিকার সুরে বলল, “ছোট ইউনের স্মরণশক্তি তো বেশ কম দেখি, আমি গতকাল যা বললাম, তুমি আজ তা ভুলেই গেলে।”

“যেহেতু তুমি ভুলেই গেছ, তবে বয়োজ্যেষ্ঠ হিসেবে আমি কষ্ট করে তোমাকে আরেকবার মনে করিয়ে দিচ্ছি।”

“宗主-এর নির্দেশ ছাড়া কেউ গুপ্তধরাাগারের কাছাকাছিও যেতে পারবে না।”

“যেহেতু কেউ-ই যেতে পারবে না, তবে আমার বা অন্য কারও এখানে প্রবেশের প্রশ্ন ওঠে কী করে?”

许娇河-এর কথাগুলোতে সামান্য তিরস্কারের সুর লুকিয়ে ছিল।

অথচ জি ইউন সিয়াং যেন তা বুঝতেই পারল না, সে অর্থহীন দুটি শব্দ উচ্চারণ করল: “তাই নাকি?”

“হ্যাঁ, আমি তো সবসময় এভাবেই চলেছি।”

许娇河 বেশ আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে উত্তর দিল।

তার কথা শেষ হতে না হতেই, জি ইউন সিয়াং হঠাৎ পাশ সরে দাঁড়াল এবং খালি দেওয়ালটি উন্মুক্ত করে দিল: “কিন্তু ওয়া হুয়াং মূর্তিটি আর নেই।”

“...আঁ? কী নেই?”

许娇河 চোখ বড় বড় করে তাকাল।

জি ইউন সিয়াং-এর এই রহস্য উন্মোচনের সঙ্গে সঙ্গেই রু-মেং বিশ্বের শিষ্যরা যেন পূর্বপরিকল্পিতভাবে অর্ধপাপ পিছু হটল—তারা যে জায়গাটি প্রকাশ করল, সেখানে বিশুদ্ধ আধ্যাত্মিক শক্তির মন্ত্র阵 উজ্জ্বল হয়ে ঘুরছে, শুধু ঠিক মাঝখানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সুরক্ষার বস্তুটিই হাওয়া হয়ে গেছে।

许娇河 এবার অবশেষে বুঝতে পারল, কেন দাসী বলেছিল যে মিং ডান-এর পাঠানো লোক কিছুতেই মুখ খুলছে না আসলে কী ঘটেছে।

কিন্তু মূর্তি নেই, কীভাবে তা অদৃশ্য হতে পারে?

এই গুপ্তধরাাগারে তো হিংস্র চার চরণের ড্রাগন阵灵 হিসেবে পাহারা দিচ্ছে, আবার স্বয়ং মিং ডান অতি উচ্চমানের মায়া-বেষ্টনীও তৈরি করে রেখেছেন।

এমনকি ওয়া হুয়াং মূর্তির যদি ডানাও গজিয়ে থাকে... তবুও এই বহু স্তরের নিষেধাজ্ঞার বাইরে তার এক পাও নড়ার কথা নয়।

许娇河-এর বিভ্রান্ত ও আতঙ্কিত অভিব্যক্তি দেখে জি ইউন সিয়াং মনের ভেতরকার উৎকণ্ঠা চেপে রেখে শান্ত কণ্ঠে প্রশ্ন চালিয়ে গেল: “এই গুপ্তধরাাগারের বেষ্টনী, আপনি এবং উ-ইয়েন দাও চুন-এর রক্ত, আর মিং宗主-এর টোকেন ছাড়া, আর কে খুলতে পারত?”

“কেউ না তো... এটি তো রাস্তার বাঁধাকপি নয় যে যার ইচ্ছে টাকা দিলেই কিনতে পারবে...”

যত গম্ভীর পরিস্থিতিই হোক না কেন,许娇河 তখনই অদ্ভুত কিছু বেমানান তুলনা টেনে বসে।

সে একাধারে কথা বলতে লাগল এবং অন্যদিকে চোখ ঘুরিয়ে নেহাত টাক দেওয়া দেওয়ালের গায়ে ওয়া হুয়াং মূর্তি উধাও হয়ে যাওয়ার কোনো সূক্ষ্ম চিহ্ন খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করতে লাগল, কিন্তু হঠাৎ করেই সে জি ইউন সিয়াং-এর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দুই অপরিচিত রু-মেং বিশ্ব শিষ্যের চোখে লুকানো সন্দেহ ও পর্যবেক্ষণের দৃষ্টি দেখতে পেল।

কয়েক সেকেন্ড পর, সে বুঝতে পারল, জি ইউন সিয়াং এই প্রশ্নগুলো করার কারণ হলো সে তাকেই সন্দেহ করছে।

...জি ইউন সিয়াং তাকে সন্দেহ করছে যে সে-ই ওয়া হুয়াং মূর্তি চুরি করেছে?

এই উপলব্ধিতে 許娇河 অসম্ভব অবাস্তব বোধ করল।

সে রাগ করবে না বিভ্রান্ত হবে বুঝতে না পেরে, অকারণে ভয় দেখিয়ে জি ইউন সিয়াংয়ের নাকের ডগায় আঙুল তুলে বলল: “তুমি কী করে একজন বয়োজ্যেষ্ঠকে এত সহজে সন্দেহ করতে পারলে?”

নিজের পক্ষের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ প্রধান শিষ্যকে আঙুল তুলে তিরস্কার করতে দেখে, রু-মেং বিশ্বের বাকি সবাই আর তাদের ক্ষোভ চেপে রাখতে পারল না: “এই সময়েও আবার বয়োজ্যেষ্ঠর ভাব দেখানোর কী আছে?! আমাদের রু-মেং বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান রত্ন ইউন শিয়ান সম্প্রদায়ের সীমানার মধ্যে হারিয়ে গেছে, আপনারা এর কী জবাব দেবেন বলে ঠিক করেছেন?!”

“লে ছিং, মিং 宗主-এর সামনে এ কেমন ধৃষ্টতা?”

ছোট শিষ্য মনের সব ক্ষোভ উগরে দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে, তারপর জি ইউন সিয়াং ঠান্ডা গলায় তাকে ধমক দিল।

সে মিং 宗主-এর সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাওয়ার ভান করল, কিন্তু মিং ডান হাত বাড়িয়ে তাকে বাধা দিলেন।

মিং ডান শান্তভাবে এক পা এগিয়ে এসে দিশাহারা 许娇河-কে আড়াল করে ফেললেন এবং শান্ত গলায় বললেন: “আমি রু-মেং বিশ্বের মনঃপীড়া বুঝতে পারছি এবং সহমর্মিতাও জানাচ্ছি, আর তার ঔদ্ধত্য নিয়েও আমি কোনো প্রশ্ন তুলব না। তবে এই মুহূর্তে আমাদের কাছে অন্য কাউকে অভিযুক্ত করার মতো কোনো শক্ত প্রমাণ নেই, তাই পরস্পরের মধ্যে সন্দেহ না করাই ভালো।”

“এখন আমাদের সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো ওয়া হুয়াং মূর্তিটি খুঁজে বের করা।”

“মিং宗主 যা বলেছেন ঠিকই বলেছেন, ইউ হাই-এর সীলমোহর ভাঙা রোধ করা জরুরি, আর ওয়া হুয়াং মূর্তি চুরি করতে পারে বলে আমার কেবল দানব জাতিকেই সন্দেহ হয়।”

জি ইউন সিয়াং দেখল মিং ডান许娇河-এর পক্ষে কথা বলছেন এবং তার প্রতিটি কথাই যৌক্তিক, তাই সে মামলার সঙ্গে অপ্রাসঙ্গিক অতিরিক্ত চিন্তাগুলো ঝেটিয়ে ফেলে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করতে শুরু করল।

“ঠিক বলেছেন, যদি দানব জাতি ওয়া হুয়াং মূর্তি চুরি করে থাকে, তবে তারা এই মূর্তির শক্তি ব্যবহার করে ইউ হাই-এর সীলমোহর ভেঙে ফেলতে পারবে। সেসময় ভূত-দানব সব বেরিয়ে আসবে এবং সমগ্র জিউঝো জুড়ে বিপর্যয় নেমে আসবে।” মিং ডান জি ইউন সিয়াং-এর কথার সূত্র ধরে মানবজাতি যে ভয়ানক বাস্তবতার মুখোমুখি হতে চলেছে তা প্রকাশ করলেন।

সবাই দম আটকে ফেলল, তাদের মনে গত শত শত বছর ধরে ভূত-দানবদের সীলমোহর ভেঙে বেরিয়ে আসার ফলে সৃষ্ট মর্মান্তিক পরিণতির কথা ভেসে উঠল।

জি ইউন সিয়াং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে বলল: “বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আমি গুরুদেবের কাছে চিঠি পাঠাব, যাতে তিনিও ওয়া হুয়াং মূর্তির সন্ধান করতে পারেন।”

মিং ডান গম্ভীর গলায় বললেন: “আমাদের ইউন শিয়ান সম্প্রদায়ও যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।”

জি ইউন সিয়াং সামান্য থেমে, মিং ডান-এর আড়ালে লুকিয়ে থাকা এবং কেবল যার পোশাকের সামান্য অংশ দেখা যাচ্ছিল সেই 許娇河 ও কোণে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকা যেন সমস্ত কিছু থেকে বিচ্ছিন্ন ইউ ওয়েন ইউ-এর ওপর দৃষ্টি বুলিয়ে গম্ভীরভাবে বলল: “আরেকটি কথা—যদিও এটি বলতে অভদ্রতা বলে মনে হতে পারে, তবুও জুনিয়রকে এটি উত্থাপন করতেই হচ্ছে।”

yun xian সম্প্রদায়ের ভেতরে কি দানব জাতির কোনো চর লুকিয়ে আছে, যারা তাদের এই রত্ন চুরি করতে সহায়তা করেছে?

তার এই কথা উচ্চারিত হওয়ার পর, এমনকি মিং ডান-এর চেহারার রংও কুৎসিত হয়ে উঠল।

কয়েক মুহূর্ত নীরব থাকার পর তিনি বললেন: “এ বিষয়ে আমি তদন্ত করে দেখব।”

ওয়া হুয়াং মূর্তি হারিয়ে গেছে, আর গুপ্তধরাাগারটি যে আলোচনার উপযুক্ত জায়গা নয় তা স্পষ্ট।

মিং ডান এ কথা বলে সবাইকে নিয়ে ছিং সি প্রাসাদে আলোচনার জন্য যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন।

হুয়াই ইউয়ান শৃঙ্গ এর সঙ্গে জড়িয়ে থাকায়, 許娇河 কোনো উপায় না পেয়ে বাধ্য হয়েই শক্ত মুখে তাদের অনুসরণ করল।

সবাই অন্দরমহল থেকে বেরিয়ে আসার পর, জি ইউন সিয়াং হঠাৎ প্রস্তাব দিল: “যেহেতু আমাদের এর সন্ধান করতেই হবে, তবে এই গুপ্তধরাাগারের আশেপাশের সূত্রগুলোও হাতছাড়া করা উচিত নয়, বরং মিং 宗主 একটু অপেক্ষা করুন, এই এলাকাটি তল্লাশি করার পরেই আমরা আলোচনায় যাব।”

মিং ডান একটু ভেবে মাথা নাড়লেন এবং ঘুরে 許娇河-কে জিজ্ঞেস করলেন: “আমার মনে পড়ছে, ড্রাগন阵灵-এর আধ্যাত্মিক শক্তি সংরক্ষণ করার ক্ষমতা আছে?”

তার কথাটি 許娇河-কে মনে করিয়ে দিল।

জি রুওতান এবং সে নিজে ছাড়া, অন্য যে কেউ যখন গুপ্তধরাাগারে প্রবেশ করত, তখন কেবল宗主-এর টোকেন থাকলেই চলত না, বরং阵灵-কে শনাক্ত করার ও রেকর্ড রাখার জন্য ড্রাগন阵灵-এর মধ্যে সামান্য আধ্যাত্মিক শক্তি প্রবেশ করাতে হতো।

মুখের অবয়ব ছদ্মবেশে পাল্টানো যায়, লিঙ্গ পরিবর্তন করা যায়, কিন্তু মানুষের আধ্যাত্মিক শক্তির স্বাক্ষর যেন জন্মগতভাবে পাওয়া এক অনন্য ছাপ।

এর উদ্দেশ্যই ছিল, যদি ইউন শিয়ান সম্প্রদায়ের ভেতর কখনো চুরির ঘটনা ঘটে, তবে খুব দ্রুত চোরের অবস্থান শনাক্ত করা যেতে পারে।

許娇河应了一声, পাথরের দরজার সামনে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ড্রাগন阵灵-কে জাগিয়ে তুলল এবং সম্প্রতি সংগৃহীত আধ্যাত্মিক শক্তির স্বাক্ষরগুলো উগরে দিতে বলল।

কিন্তু ফলাফল শূন্য।

ওয়া হুয়াং মূর্তি হারিয়ে যাওয়ার আগের এই কদিন ধরে, কেবল মিং ডান ব্যক্তিগতভাবে যখন এটি এনেছিলেন, সেই আধ্যাত্মিক শক্তির স্বাক্ষর এবং আজ ওয়া হুয়াং মূর্তির অবস্থা পরিদর্শনের সময়ের আধ্যাত্মিক শক্তি ছাড়া আর কিছুই নেই।

এই ফলাফল দেখে 許娇河 দারুণ হতাশা অনুভব করল।

এতে তো তার সন্দেহ আরও বেড়ে গেল।

যাঁরা বেষ্টনী খুলতে পারতেন, তাঁদের মধ্যে কেবল জি রুওতান এবং সে নিজে এই পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন পড়েনি।

যার অর্থ দাঁড়াল, ড্রাগন阵灵 প্রমাণ করতে পারছে না যে সে এসেছিল কি না।

যখন 許娇河 মনে মনে প্রার্থনা করছিল যে কেউ যেন বিষয়টি ধরতে না পারে, ঠিক তখনই অল্প দূরে তল্লাশি চালানো এক শিষ্য চিৎকার করে উঠল: “তাড়াতাড়ি এসে দেখুন!”

সে দ্রুত দৌড়ে গেল এবং লে ছিং নামের সেই শিষ্যের নির্দেশিত আঙুলের দিকে তাকিয়ে পাথরের খাঁজে রক্ত ফোঁটার মাধ্যমে পরিচয় যাচাই করার খাঁজের নিচে একটি অস্পষ্ট রক্তের দাগ দেখতে পেল—রক্তের ফোঁটাটি জমাট বাঁধা এবং উপরিভাগ সামান্য কালো হয়ে গেছে।

জি ইউন সিয়াং এই সূত্রটির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল: “宗主, আপনি যখন শেষবার এসেছিলেন, তখন কি এই রক্তের দাগ দেখেছিলেন?”

“কেবল রুওতান এবং জিয়াও হে চুন রক্ত পরীক্ষার মাধ্যমেই গুপ্তধরাাগারে প্রবেশ করেন, আমরা অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করি, তাই... আমি তখন খেয়াল করিনি।” মিং ডান একটু হাসলেন।

তার অসাবধানতাপূর্ণ কথাটি আবার 許娇河-এর নাম টেনে আনল, যার ফলে পাশে থাকা ইউ ওয়েন ইউ-এর চোখ চকচক করে উঠল এবং সে গভীর ভাবনায় ডুবে গেল।

“শুনেছি আইন প্রয়োগকারী জ্যেষ্ঠ দ্বারা পরিচালিত মিং জিং হল-এর সবাই অনুসন্ধান ও জিজ্ঞাসাবাদের দারুণ দক্ষ, তাদের ডেকে এনে একবার দেখতে বলা যাক।”

জি ইউন সিয়াং পরামর্শ দিল।

শীঘ্রই, মিং ডান-এর সঙ্গে আসা শিষ্যদের মধ্য থেকে একজন এগিয়ে এলেন।

许娇河 তাকিয়ে দেখল, সে আর কেউ নয়, সেই张乙真 যে অতীতে তার বিরুদ্ধে পেছন থেকে কথা বলেছিল আর যার জন্য সে তাকে কঠোর শাস্তি দিয়েছিল।

সে মাথা নিচু করে একটি বিশেষ পালক বের করে রক্তের উপরিভাগে ছোঁয়ায়ে দিল এবং তার ভেতরে সামান্য আধ্যাত্মিক শক্তি মিশিয়ে দিল।

মুহূর্তের মধ্যে,张乙真 বলল: “এই রক্তটি কোনো সাধারণ মানুষের শরীর থেকে এসেছে, এর মধ্যে কোনো পবিত্র আধ্যাত্মিক শক্তি নেই, তাই এর পরিচয় শনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।”