ঊনত্রিশতম অধ্যায় ত্রিমুখী ভোজসভা

এই প্রসাধন সামগ্রীগুলি যদিও আন্তর্জাতিকভাবে স্বনামধন্য ব্র্যান্ডের, কিন্তু বাইরের মোড়ক ছিল অত্যন্ত অগোছালো, ছাপার অক্ষরগুলোও ঝাপসা, এক নজরেই বোঝা যায় এগুলো নকল এবং নিম্নমানের পণ্য। আমি একটি সুগন্ধি তুলে নিয়ে ঘ্রাণ নিলাম, গন্ধটি ছিল যথেষ্ট তীব্র, প্রায় পুরোপুরি অ্যালকোহলেরই গন্ধ।
আমি ড্রেসিং টেবিলের ওপর রাখা প্রসাধন সামগ্রীগুলোর দিকে তাকালাম, তুলনা করে দেখলাম, সেগুলি সবই আসল। আমার মুখে একরকম নীরব হাসি ফুটে উঠল—তং ইউয়ানইয়ুয়ান নিজের ব্যবহারের জন্য আসল পণ্যই ব্যবহার করত, কিন্তু ফৎবারের জন্য উৎসর্গ করত কেবল নকল সামগ্রী। এতে কোনো আন্তরিকতা নেই, একেবারে স্বার্থপরতার পরিচয়; তাই তো অশরীরী আত্মা রাগ করেছে।
এই ভয়াবহ সড়ক দুর্ঘটনা পরদিনই শেনঝেন টেলিভিশনের খবরের শিরোনামে উঠে আসে। ট্রাফিক পুলিশের তদন্ত অনুযায়ী, তং ইউয়ানইয়ুয়ান তখন যে রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছিলেন, সেখানে গতিসীমা অতিক্রম করেছিলেন, অর্থাৎ তিনি দ্রুতগতিতে চালাচ্ছিলেন। তার ওপর, তিনি সিটবেল্টও পরেননি। দুর্ঘটনাগ্রস্ত গাড়ির পরীক্ষা-নিরীক্ষায় কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি, এমন মারাত্মক সংঘর্ষেও এয়ারব্যাগ সক্রিয় হয়নি। বড় ট্রাকটি স্বাভাবিকভাবেই চলছিল, তার কোনো দায় নেই। এই দুর্ঘটনার সমস্ত দায় তং ইউয়ানইয়ুয়ানের, তিনি মারা গেছেন, কোনো ক্ষতিপূরণ নেই।
যদিও ঠিক জানি না, অশরীরী আত্মার প্রভাব নাকি অন্য কিছু, তবে মনে হয়েছে, যেন ভাগ্য নিজেই তাকে শাস্তি দিতে চেয়েছে। তাই তার জন্য খুব একটা সহানুভূতি অনুভব করিনি।
মাও গুয়েইলি খবর দেখে তং ইউয়ানইয়ুয়ানের গাড়ি চিনে নেয় এবং ফোন করে বারবার ক্ষমা চেয়েছে, নিজেকে নির্দোষ দেখানোর চেষ্টা করেছে। তার প্রতি আমার কিছু ক্ষোভ ছিল—যদি সে ফৎবার বিক্রি না করত, হয়তো তং ইউয়ানইয়ুয়ানের এমনটা হত না। কিন্তু নকল প্রসাধন সামগ্রী দেখে বুঝেছিলাম, মানুষ যদি নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে আনে, তাহলে অন্যকে দোষ দিয়ে লাভ নেই।
আমি মাও গুয়েইলি-কে জিজ্ঞেস করলাম, আজন চিবু কি এসেছে? সে হাসতে হাসতে বলল, ভাগ্যিস এখনও যাত্রা শুরু হয়নি, না হলে এসেও কোনো লাভ হতো না। হঠাৎ বুঝতে পারলাম, আসলে মাও গুয়েইলি কখনও আজন চিবু-কে ডাকার উদ্যোগই নেয়নি, সে কেবল আমাকে প্রতারিত করছিল। তার আসল উদ্দেশ্য আন্দাজ করলেও, এতে আমার রাগ হয়নি।
মাও গুয়েইলি আমাকে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর দিতে বলল, যাতে ফৎবারের টাকার ফেরত দিতে পারে—তং ইউয়ানইয়ুয়ানের জন্য ক্ষতিপূরণ হিসেবে। আমি কিছু বললাম না, ফোনটি কেটে দিলাম।
হুয়াং ওয়েইমিন কখন যে আমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছে, জানি না। ছবিটি ওয়েবসাইট থেকে স্ক্রিনশট করা, পাশে চীনা ভাষায় ব্যাখ্যা লিখে দিয়েছে—নানা স্ট্রিটের যৌনকর্মী গভীর রাতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালিয়ে দুর্ঘটনায় নিহত।
কয়েকদিন পর ছোট মালিক হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেল। আসলে তার তেমন কিছু হয়নি—কেবল জ্বরের ওষুধ খেয়েছিল। ডাক্তার তার মল পরীক্ষা করে নিশ্চিত হয়ে ছাড়পত্র দিয়েছে। ছোট মালিক হয়তো খবর ও পরিবারের কাছ থেকে ঘটনাটি জেনেছে, মন খারাপ ছিল। যাই হোক, তং ইউয়ানইয়ুয়ানের সঙ্গে তার একসময় সম্পর্ক ছিল।
ছোট মালিকের কোনো সমস্যা নেই দেখে আমি নিশ্চিন্ত হলাম, সবকিছু গুছিয়ে থাইল্যান্ডে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। বিদায়ের আগে মাও গুয়েইলি আবার ফোন করল, বলল আজ বিশেষভাবে শেনঝেনে এসে আমাকে খাবার খাওয়াতে চাইছে—তাকে ক্ষমা করায় আমাকে ধন্যবাদ জানাতে। আমি প্রথমে রাজি হতে চাইনি; কারণ এমন মানুষ কখনও শুধু আমার জন্য শেনঝেনে আসবে না, আমি তার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক চাইনি। কিন্তু হঠাৎ ফোনের পেছনে শুনতে পেলাম ঝু মেইজুয়ানের কণ্ঠ, মনে ভেসে উঠল তার মোহনীয় মুখাবয়ব, গলা শুকিয়ে এলো, অবচেতনে রাজি হয়ে গেলাম।
এই বৃদ্ধটি সত্যিই উদার, সরাসরি আমন্ত্রণ জানাল ফোর সিজনস হোটেলের ঝুয়েই শুয়ানে খেতে। জানতে হবে, ঝুয়েই শুয়ানে খেতে গেলে কেবল কয়েকটি উৎকৃষ্ট ক্যান্টোনিজ রান্না অর্ডার করলেই হাজার হাজার টাকা বিল হয়। এতে আমার সন্দেহ আরও বেড়ে গেল—এই পৃথিবীতে বিনামূল্যে কিছু পাওয়া যায় না। আমরা মোট মাত্র একবার দেখা করেছি, এত বড় খরচ তার উদ্দেশ্য আসলেই কি শুধু তং ইউয়ানইয়ুয়ানের জন্য?
এই ঘটনা নিশ্চয়ই এত সহজ নয়, আমি খেতে রাজি হয়ে এখন কিছুটা অনুতপ্ত। তবে ভাবলাম, ঝু মেইজুয়ানকে দেখার সুযোগ হবে, তখন সব দুশ্চিন্তা ভুলে গেলাম।
ঠিক সময়ে আমি সেখানে পৌঁছালাম। মাও গুয়েইলি আর ঝু মেইজুয়ান আগে থেকেই ব্যক্তিগত হলের দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন। আমি স্বাভাবিকভাবেই মাও গুয়েইলিকে উপেক্ষা করলাম, চোখ শুধু ঝু মেইজুয়ানের দিকে। আজ ঝু মেইজুয়ান যেন একেবারে জ্বলজ্বল করছিল।
তার পরনে ছিল কালো আঁটসাঁট লম্বা পোশাক, পিঠও খোলা, মসৃণ ত্বক আর সুন্দর দেহরেখা স্পষ্ট। গলায় মুক্তার মালা, লাল ঠোঁটের সাথে ঢেউ খেলানো চুল, পরিপক্ব ও রাজকীয় সৌন্দর্য, বেশ মোহিত করছিল। তবে তার অস্বাভাবিক মুখভঙ্গি আর মাঝে মাঝে পোশাক ঠিক করার ভঙ্গি দেখে বোঝা যাচ্ছিল, এই সাজ নিশ্চয়ই তার ইচ্ছায় নয়, সম্ভবত মাও গুয়েইলির নির্দেশেই। মাও গুয়েইলির আসল উদ্দেশ্য কী, কে জানে।
মাও গুয়েইলি আমাকে দেখে এগিয়ে এসে হাত মেলাল, আমাকে ভেতরে নিয়ে গেল। আমি পাশের ঝু মেইজুয়ানের দিকে তাকালাম, সে লাজুকভাবে মাথা নিচু করল। বুঝে গেলাম, ঝু মেইজুয়ান মাও গুয়েইলিকে আমাদের সম্পর্ক জানায়নি।
বসার পর ব্যক্তিগত হলের ওয়েটার আমাদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাল। আমি বিশাল কক্ষ আর বিলাসবহুল সাজসজ্জা দেখে ঠাট্টা করলাম, “মাও老板, এত খরচ কেন? পাশে কোনো ফুটপাথের খাবার দোকানেই খাওয়াতে পারতেন, ওখানকার খাবার এখানকার চেয়ে কম নয়।”
এই কথা শুনে ওয়েটার কিছুটা অপ্রস্তুত হল, মনে মনে আমাকে গ্রাম্য বলে ভাবল।
মাও গুয়েইলি হাত নাড়ল, “ফুটপাথের দোকানের খাবার কি মানুষের জন্য? লো ভাই আমার বিশেষ অতিথি, আমি নিজে খাওয়াচ্ছি, তাকে এমন জায়গায় খাওয়াতে পারি না। এখানে আসার উদ্দেশ্য পরিষেবা আর আরাম। ছোট মেই, এটাই লো ভাই, যাও, তার পাশে বসে চা দাও।”
মাও গুয়েইলি বারবার ঝু মেইজুয়ানকে চোখের ইশারা করল, ঝু মেইজুয়ান অপ্রস্তুত হলেও কথা শুনল, আমার পাশে বসে চা ঢালতে লাগল।
আমি বুঝতে পারলাম, মাও গুয়েইলি ঝু মেইজুয়ানকে যেন বিনোদন দাসী বানিয়েছে। চীনের ব্যবসায়ী অনেক সময় এভাবে ক্লায়েন্টকে খুশি করার চেষ্টা করে। আমি ভ্রু কুঁচকে ভাবলাম, ঝু মেইজুয়ান কি সবসময় এভাবে মাও গুয়েইলির ব্যবসার সম্পর্ক গড়ে দেন?
মাও গুয়েইলি খাবার অর্ডার করল। খাবার আসার আগে সে একবার ওয়াশরুমে গেল। আমি সুযোগ নিয়ে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলাম, “ছোট মেই, তুমি কেন...।”
ঝু মেইজুয়ান খুব অপ্রস্তুত, ওয়াশরুমের দিকে তাকিয়ে বলল, “লো哥, আমি জানি আপনি কী বলতে চান। মাও老板 আমাকে জামা কিনে দেয়, গলার মালা দেয়, সুন্দরভাবে সাজতে বলে, আর সঙ্গে নিয়ে খেতে যায়। সে প্রায়ই এমন করে। আমাদের কোম্পানির প্রায় সবাইকে সে ক্লায়েন্টের সঙ্গে খেতে বাধ্য করেছে, শুধু আমি কখনও রাজি হয়নি। এবারও শুধু জানতাম আপনি আসবেন বলেই এলাম।”
আমি মাথা নেড়ে বুঝলাম, জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি অন্য কোথাও চাকরি খুঁজছো না? এমন মালিকের অধীনে কাজ করা বিপজ্জনক, কখনও অস্বাভাবিক ক্লায়েন্টের মুখোমুখি হলে সমস্যা হবে।”
ঝু মেইজুয়ান ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “যদি ভালো চাকরি পেতাম, এখানে কাজ করতাম না।”
আমি নিরুপায় হয়ে মাথা ঝাঁকালাম, ভালো চাকরি পাওয়া সত্যিই কঠিন—শহরে বিশ্ববিদ্যালয় গ্র্যাজুয়েটের ছড়াছড়ি, ঝু মেইজুয়ান নামী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাস করেনি, তার জন্য ভালো চাকরি পাওয়া কঠিন। সে মন খারাপ ছিল দেখে বললাম, “তবে মাও এখনও ভালো রুচির মানুষ, তোমাকে এত সুন্দর সাজিয়েছে, তোমার স্বাভাবিক সৌন্দর্যের সঙ্গে, একেবারে তারকা মনে হচ্ছে, ফান বিং বিং-এর চেয়ে কম নয়। মনে আছে যখন তোমার সঙ্গে প্রথম দেখা, তুমি ছিলে একেবারে কাঁচা ছাত্র, এখন কতটা পরিপক্ব!”
ঝু মেইজুয়ান আমার প্রশংসায় লাজুকভাবে মাথা নিচু করল।
“ঠিক আছে, মাও গুয়েইলি শুধু খাবার খাওয়াতে চায়, এর চেয়ে বড় কিছু নিশ্চয় আছে। তুমি জানো সে কী চায়?” আমি কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলাম।
ঝু মেইজুয়ান অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক জানি না, তবে নিশ্চয়ই ব্যবসার জন্য।”
ওয়াশরুম থেকে পানি ঢালার শব্দ এল, আমরা দু’জন চুপ হয়ে গেলাম। আমার মনে বড় সন্দেহ জাগল—যদি ব্যবসার জন্য হয়, তবে বড় কোনো ব্যবসা, নইলে মাও গুয়েইলি এত খরচ করত না। কিন্তু আমার কাছে এমন কোনো বড় ব্যবসার সুযোগ তো নেই!