১৪৬ এক বিদেশি শিষ্য গ্রহণ করলাম (শূন্যতা, নিঃসঙ্গতা ও শীতলতার জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়)
গত রাতের রক্ত-হিমোথোরাক্সের ঘটনাটি জরুরি বিভাগের জন্য একটি বড় ব্যাপার ছিল, এবং চিকিৎসার খরচের বিষয়টি নিয়ে লিউ বানসিয়াকে আর মাথা ঘামাতে হয়নি। ওই তরুণরা টাকা দিল কি না, সে বিষয়ে সে মোটেও গুরুত্ব দেয়নি।
সকালের নাস্তা করার সময় লিয়াং সিয়াওলিন খাবারের ট্রে হাতে নিয়ে এগিয়ে এল। লিউ বানসিয়ার সামনে বসার পর সে কোনো কথা বলল না, শুধু নাস্তা করতে করতে তার দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
লিউ বানসিয়া একবার তার দিকে চোখ বুলিয়ে বলল, “জানি তোমার চোখ দুটো খুব সুন্দর, বড় বড় চোখ, আর বেশ উজ্জ্বল।”
“তুমি……” লিয়াং সিয়াওলিন ভীষণ রেগে গেল, কিন্তু কী বলে প্রতিউত্তর দেবে তা বুঝতে পারল না।
লিউ বানসিয়া আবার বলতে শুরু করল, “গত রাতের সার্জারিটা বেশ ভালো হয়েছে।”
লিয়াং সিয়াওলিন অনুজ্জ্বল কণ্ঠে উত্তর দিল, “ওহ……”
“কী ব্যাপার? এমন প্রশংসায় সন্তুষ্ট হলে না? তাহলে আমি কথাগুলো আবার গুছিয়ে বলছি। গতকালের বন্ধ বুকীয় নিষ্কাশন বা ক্লোজড থোরাসিক ড্রেনেজ খুব সফলভাবে হয়েছে, একদম পাঠ্যবইয়ের নিয়মের মতো নিখুঁত।” লিউ বানসিয়া গম্ভীর গলায় বলল।
“বিশেষ করে নিষ্কাশনের প্রক্রিয়ায় খুব সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ করে সময়মতো রোগীর রক্ত-বুকের লক্ষণের বিষয়টি ধরে ফেলেছ। লিয়াং সিয়াওলিন ডাক্তারের এই ধৈর্য এবং সূক্ষ্ম দৃষ্টির কারণেই সময়মতো সমস্যা ধরা পড়েছে এবং রোগীকে বাঁচানোর চিকিৎসা দেওয়া সম্ভব হয়েছে।”
লিয়াং সিয়াওলিন হাসি-কান্নার এক আজব সুরে বলল, “তুমি…… তুমি এত বিরক্তিকর কেন? ঠিকমতো কথা বলতে পারো না?”
লিউ বানসিয়া হেসে বলল, “নইলে আর কী করব? তোমার সাথে মিষ্টি কথা বললে কি তুমি নিজে নিজে অপারেশন শেষ করতে পারতে বলে তোমার মনে হয়?”
“চাপ থাকলেই কেবল কাজের প্রেরণা আসে, আসলে তোমার চাপ নেওয়ার ক্ষমতা বেশ ভালো। গতকাল দুপুরের পেট সেলাই এবং রাতের ক্লোজড থোরাসিক ড্রেনেজ—দুটোই খুব ভালো করেছ। অবশ্য আমার সাথে তুলনা করলে সামান্য একটু পিছিয়ে আছ। তুমি কি পুরো একটা ভাপানো রুটি বা মানটৌ খেতে পারবে না? অর্ধেকটা আমাকে দিয়ে দাও, তাহলে আমাকে আবার হেঁটে খাবার আনতে যেতে হবে না। আজকের সরিষার কুচির আচারটা দারুণ হয়েছে, তুমি একটু বেশি করে খেতে পারো।”
কথা শেষ করেই লিউ বানসিয়া বিন্দুমাত্র সংকোচ না করে লিয়াং সিয়াওলিনের মানটৌয়ের অর্ধেকটা ভেঙে নিয়ে নিল।
লিয়াং সিয়াওলিনের খুব মন খারাপ হলো, আজকের মানটৌগুলো তো বেশ সুস্বাদু হয়েছিল, বেশ চিবানোর মতো নরম ছিল।
লিউ বানসিয়ার মনটা আনন্দে ভরে উঠল, লিয়াং সিয়াওলিনের মনোযোগ তো এভাবেই অন্য দিকে সরাতে হবে। তা না হলে সে যদি আবার কান্না জুড়ে দেয়, তবে কী করা যাবে? তখন আর কোনোভাবেই বুঝিয়ে বলা যাবে না।
খাওয়া শেষ করে লিউ বানসিয়া বলল, “চলো, তোমাকে ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট বা আইসিইউ-তে একটু ঘুরিয়ে আনি, সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়ে চিকিৎসাধীন রোগীটাকে দেখে আসবে?”
লিয়াং সিয়াওলিন উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করল, “তার কি কোনো উন্নতি হয়েছে?”
লিউ বানসিয়া মাথা নাড়ল, “এত দ্রুত কি আর উন্নতি হয়? সে আদৌ জ্ঞান ফিরে পাবে কি না, সেটাই তো নিশ্চিত নয়।”
লিয়াং সিয়াওলিন আর কিছু বলল না, সেও জানত যে লিউ বানসিয়া মনে মনে ওই রোগীর জন্য বেশ উদ্বিগ্ন।
রোগীর ছেলেকে লিউ বানসিয়াকে দেখতে পেয়েই সে দ্রুত দৌড়ে এল, “লিউ ডাক্তার, আপনি এসেছেন।”
লিউ বানসিয়া ভ্রূ কুঁচকে বলল, “আরে…… তুমি তো এভাবে রাত জেগে শরীর ভাঙতে পারো না। তুমি যদি শেষ পর্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়ো, তবে তখন কী হবে?”
রোগীর ছেলেটি বলল, “এখানে পাহারা না দিলে আমার মনে শান্তি পাই না।”
লিউ বানসিয়া বলল, “সব সময় শুকনো মানটৌ চিবিয়ে থেকো না, দুপুর আর রাতে আমাদের ক্যান্টিনে গিয়ে খেয়ে এসো। এখন তো তোমার চেহারা শুকিয়ে কাঠ হয়ে গেছে, বৃদ্ধা যদি সুস্থ হয়ে চোখ খোলেন, তিনিও তো একজন সুস্থ ছেলেকে দেখতে চাইবেন।”
রোগীর ছেলেটি মাথা নেড়ে বলল, “একই কথা, এখন আমার গলা দিয়ে খাবার নামছে না।”
“ঠিক আছে, আমি ভেতরে গিয়ে খোঁজ নিয়ে আসছি, আমার খবরের জন্য অপেক্ষা করো।” এই কথা বলে লিউ বানসিয়া লিয়াং সিয়াওলিনকে সাথে নিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল।
সে জানত যে রোগীর ছেলেটি টাকা বাঁচানোর চেষ্টা করছে। কারণ বৃদ্ধার বর্তমান যে অবস্থা, তাতে সত্যি কেউ জানে না তিনি কবে জ্ঞান ফিরে পাবেন। যদিও সে তার ট্যাক্সির লাইসেন্স বিক্রি করে দিয়েছে, তবুও হাসপাতালের বিল মেটানো যাবে কি না, তা নিয়ে যথেষ্ট সন্দেহ রয়েছে।
আইসিইউ ওয়ার্ডের দায়িত্বে থাকা প্রধান চিকিৎসক চাং চিইয়ুয়ান এগিয়ে এসে বললেন, “লিউ ডাক্তার, আবার এলেন।”
লিউ বানসিয়া জিজ্ঞেস করল, “চাং ডাক্তার, বৃদ্ধার অবস্থা কেমন? কিছুটা কি ভালো হয়েছে?”
চাং চিইয়ুয়ান বললেন, “শারীরিক সূচকগুলোতে কোনো উল্লেখযোগ্য উন্নতি নেই, বর্তমানে সব ওষুধ দিয়েই টিকিয়ে রাখা হয়েছে।”
“ওই তরুণকে দেখেছ তো? আমরা ফোন করলেই তিন মিনিটের মধ্যে তোমার সামনে এসে হাজির হবে। সব সময় একদম পাহারা দিয়ে বসে থাকে, এমন দেখা যায় না বললেই চলে।”
লিউ বানসিয়া একটু ম্লান হেসে বলল, “আরে…… আমিও দেখেছি, কিন্তু আমাদেরও তো করার কিছু নেই।”
আসলে হাসপাতালে এমন পরিস্থিতি অনেক দেখা যায়, কিন্তু এই রোগীটিকে লিউ বানসিয়া নিজে ভর্তি করেছিল বলেই সে এত বেশি বিচলিত। তার মনে হয় তার কিছু একটা করা উচিত, অথচ সে চাইলেও কোনো সাহায্য করতে পারছে না।
বাইরে বেরিয়ে এসে লিউ বানসিয়া আবার তাকে বোঝানোর চেষ্টা করল। কিন্তু রোগীর ছেলেটি তার সদিচ্ছাকে বিনীতভাবে ফিরিয়ে দিল। এমনকি শেষ পর্যন্ত বৃদ্ধা যদি বেঁচে না ফেরেন, তবুও সে বাইরে থেকেই তাঁকে শেষ বিদায় জানাবে।
ফিরে আসার পথে লিয়াং সিয়াওলিনকে চোখের জল মুছতে দেখে লিউ বানসিয়া সান্ত্বনার সুরে বলল, “আচ্ছা বাদ দাও, ভবিষ্যতে কাজের জায়গায় দীর্ঘদিন থাকলে এমন ঘটনা কতবার দেখতে হবে তার কোনো ঠিক নেই।”
লিয়াং সিয়াওলিন কোনো কথা বলল না, তবে তার বুকের ভেতরটা ভীষণ অস্বস্তিকর ঠেকছিল।
চৌ লি লিয়াং সিয়াওলিনের লাল হয়ে থাকা চোখের দিকে তাকিয়ে লিউ বানসিয়াকে একটু তিরস্কারের দৃষ্টিতে দেখে জিজ্ঞেস করল, “এ কী ব্যাপার? শৌথিয়ান, তুমি কি লিয়াং ডাক্তারকে বুলি করেছ?”
লিউ বানসিয়া একটু ম্লান হেসে বলল, “লি দিদি, তোমার কি মনে হয় আমার ওই রকম সাধ্য আছে?”
চৌ লি মাথা নেড়ে বলল, “আপাতত তোমাকে বিশ্বাস করলাম। বিভাগীয় প্রধান তোমাকে ডাকছেন, মনে হচ্ছে কোনো নতুন দায়িত্ব দেবেন।”
“আমি এখনই যাচ্ছি। আচ্ছা, ওয়াং দিদির কি ইদানীং কোনো বিশেষ ঝামেলা চলছে?” লিউ বানসিয়া চলতে চলতে প্রশ্ন করল।
চৌ লি মাথা নেড়ে বলল, “আমিও ঠিক জানি না, তুমি আগে গিয়ে প্রধানের সাথে দেখা করো।”
দরজায় টোকা দিয়ে ভেতরে ঢোকার পর লিউ বানসিয়া তো একবারে থমকে গেল, কারণ গতকালের সেই সুন্দর বিদেশি তরুণীটিও সেখানে উপস্থিত ছিল।
চৌ লি ওয়েন জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা দুজন কি আগেই পরিচিত হয়েছ?”
লিউ বানসিয়া মাথা নাড়ল।
“তাহলে তো ভালোই হলো, আজ থেকে ছিনকেভাকে তোমার অধীনে দিলাম। তার আরও এক বছর বাকি আছে, তবে সে আমাদের নিয়মিত প্রশিক্ষণার্থীদের কোটায় পড়ছে না।”
ছিনকেবা দ্রুত দাঁড়িয়ে পড়ে বলল, “লিউ ডাক্তার, আপনাকে ধন্যবাদ।”
লিউ বানসিয়া জিজ্ঞেস করল, “কোনো সমস্যা নেই, আজ থেকেই কি শুরু করব?”
ছিনকেবা বেশ উৎসাহের সাথে বলল, “হ্যাঁ, আজ থেকেই শুরু করতে হবে। গতকাল রাতেই আমার শুরু করা উচিত ছিল, গতকালের জরুরি বিভাগের উদ্ধারকাজে আমি থাকতে পারিনি।”
চৌ লি ওয়েন নির্দেশ দিলেন, “ঠিক আছে, এবার কাজে যাও।”
লিউ বানসিয়া আর কী বলবে, সে বাধ্য হয়ে ছিনকেভাকে বাইরে নিয়ে এল।
লিউ বানসিয়া লিয়াং সিয়াওলিনকে ডেকে বলল, “সেটি হলো…… লিয়াং ডাক্তার, তোমাকে একটু কষ্ট করতে হবে। আজ থেকে আমি ছিনকেভাকে প্রশিক্ষণ দেব, তুমি প্রথমে তাকে আমাদের জরুরি বিভাগের পরিবেশটার সাথে একটু পরিচয় করিয়ে দাও তো।”
ছিনকেবা জিজ্ঞেস করল, “লিউ ডাক্তার, আমি কি আপনার সাথেই থাকব না?”
লিউ বানসিয়া ধৈর্য ধরে বুঝিয়ে বলল, “আগে পরিবেশটা চিনে নাও, রাস্তাঘাটগুলো কোথায় কোন দিকে তা তো জানতে হবে, তাই না?”
ছিনকেবা একটু ভেবে আধা-বোঝার মতো মাথা নাড়ল, তারপর লিয়াং সিয়াওলিনের সাথে চারপাশ ঘুরে দেখতে চলে গেল।
লিউ বানসিয়ার তখন বেশ দুশ্চিন্তা হতে শুরু করল। জুনিয়র ডাক্তারদের নেতৃত্ব দেওয়া দেখতে যতই জাঁকজমকপূর্ণ মনে হোক না কেন, আসলে এর পেছনে অনেক ঝক্কি পোহাতে হয়। আর এখন তো তার ঘাড়ে বিদেশি জুনিয়র চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, মেডিকেল টার্মগুলো বা পরিভাষাগুলো তাদের মধ্যে আদৌ মিলবে কি না কে জানে!
চৌ লি কাছে এসে ফিসফিস করে বলল, “কী ভাবছ? মনে কোনো আজেবাজে মতলব আনছ না তো?”
লিউ বানসিয়া苦 হেসে বলল, “আমার আবার কীসের আজেবাজে মতলব থাকবে, আমি তো নিজেই দুশ্চিন্তায় মরে যাচ্ছি। আমি নিজেই তো একটা বাচ্চা মানুষ, কীভাবে অন্য কাউকে সামলাব।”
চৌ লি হঠাৎ করে বলে বসল, “তা অবশ্য ঠিক, ছিনকেভার ত্বক বেশ চমৎকার, আর গঠনও খুব সুন্দর।”
লিউ বানসিয়া কথার পিঠে বলে ফেলল, “হ্যাঁ, সত্যিই বেশ ভালো, সবাই তো বলে নাকি পশ্চিমা মানুষের ত্বক খুব খসখসে হয়।”
চৌ লি মুচকি হেসে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “এহহে! বলছ নাকি কোনো মতলব নেই? আন্তর্জাতিক কোনো কূটনৈতিক সংকট আবার বাঁধিয়ে বসো না যেন! পরে যেন বলো না যে আমি সতর্ক করিনি।”
লিউ বানসিয়া ভীষণ অসহায় বোধ করল, অসাবধানতাবশত সে কি তবে ফাঁদে পা দিয়ে বসল? অনুমান করা যায় যে এটিও চৌ লি ওয়েনের একটা ছোট্ট পরীক্ষা, তিনি দেখতে চান নতুনদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার ক্ষমতা তার কেমন আছে। শুধু সমস্যা হলো এই বিদেশি জুনিয়রকে সামলানোর কঠিনতার মাত্রাটা একটু বেশিই উঁচুতে, ব্যাপারটি সহজ হবে না।