১১৪. কথার ফাঁদ

খাবার শেষ করে লিউ বানসিয়া লিয়াং শিয়াওলিনকে একপাশে টেনে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আজ ঝৌ主任 এবং অন্যদের কথাগুলোর মানে কী ছিল বলে তোমার মনে হয়?"

লিয়াং শিয়াওলিন বললেন, "আমি কী করে জানব সেটার মানে কী? আমি খুব ক্লান্ত, ঘুমাতে যেতে চাই।" বলেই তিনি চলে যাওয়ার উপক্রম করলেন।

লিউ বানসিয়া তার হাত ধরে বললেন, "আরে, তুমি নিশ্চয়ই জানো কী হচ্ছে, নাহলে তুমি এতটুকুও কৌতূহলী হতে না।"

লিয়াং শিয়াওলিন বিরক্ত হয়ে বললেন, "তুমি এত বিরক্তিকর কেন?"

"হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ একটি ট্রমা ইমার্জেন্সি সেন্টার খোলার কথা ভাবছে, নাহলে নতুন ইন-পেশেন্ট ভবনের কয়েকটা তলা খালি করত না। যদি এটা সাধারণ জরুরি বিভাগ হতো, তবে কি ঝৌ主任কে স্বয়ং সেখানে বসে কাজ করতে হতো?"

তিনি আরও বললেন, "হাসপাতালের বাকিরা অনেক আগেই এটা বুঝে গেছে, এখন অনেকেই জরুরি বিভাগে বদলি হওয়ার চেষ্টা করছে। তুমি তো সাধারণত বেশ চতুর, সেই বুদ্ধি এখন কোথায় গেল?"

লিয়াং শিয়াওলিনের উপহাস গায়ে না মেখে লিউ বানসিয়ার মন এখন সেই ট্রমা ইমার্জেন্সি সেন্টারের চিন্তায় ডুবে গেল। তিনি ভালোভাবেই জানেন, ইমার্জেন্সি বিভাগ আর ট্রমা ইমার্জেন্সি সেন্টারের মধ্যে পার্থক্য শুধু আকারে নয়, এর গুরুত্বও অনেক বেশি।

তিনি একজন সাধারণ মানুষ, তাই তার ব্যক্তিগত স্বার্থও আছে। তিনি যদি তার রেসিডেন্ট পিরিয়ডের এই এক বছরের মধ্যে এর মানোন্নয়ন করতে পারেন, তবে তার নিজের ক্যারিয়ারের গুরুত্বও অনেক বেড়ে যাবে।

"তোমার খবর তো বেশ কাজের। আরেকটা কথা বলো তো, আমি যদি ঝৌ主任ের অধীনে স্নাতকোত্তর পড়ার আবেদন করি, তবে সফল হওয়ার সম্ভাবনা কতটা?" লিউ বানসিয়া মিটিমিটি হাসলেন।

লিয়াং শিয়াওলিন চমকে গিয়ে ভ্রু কুঁচকে বললেন, "সুযোগ তো থাকার কথা। আমার মনে হয় ঝৌ主任 তোমাকে বেশ পছন্দ করেন। কিন্তু এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন? আমি তো কোনো সাহায্য করতে পারব না।"

লিউ বানসিয়া হতাশ হয়ে বললেন, "তুমিই তো আমাকে এসব বললে, তুমি না বললে আমি তো এসব ভাবতামই না। তুমি কি দায়িত্ব এড়াতে পারো? তোমাকে শেষ পর্যন্ত সাহায্য করতেই হবে।"

লিয়াং শিয়াওলিন কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে বললেন, "হে ঈশ্বর, আমি তো তোমার সাথে মজা করছিলাম, তুমি কেন এত সিরিয়াসলি নিলে?"

"মজা করে এসব বলা ঠিক হয়নি, এখন আমি কী করব?" লিউ বানসিয়ার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

লিয়াং শিয়াওলিন এক পা পিছিয়ে গিয়ে বললেন, "আমার ওপর ভরসা কোরো না, আমি পারব না।"

আসলে কিছু কথা সরাসরি বলা যায় না। তিনি কিছু খবর শুনেছেন ঠিকই, কিন্তু এই বোকা লোকটাকে সরাসরি বলা সম্ভব নয়, তাকে নিজেই বুঝতে হবে। তিনি ভেবে অবাক হচ্ছিলেন, ঝৌ主任 কীভাবে এই হঠকারী লোকটাকে পছন্দ করলেন।

ততক্ষণে শি লেই সেখানে এসে উপস্থিত হলেন, "তোমরা দুজন এখনো বিশ্রাম নাওনি? আগামীকাল তো অনেক সকালে বেরোতে হবে।"

লিউ বানসিয়া সাথে সাথে বললেন, "আমরা তো আপনার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম। আপনি বসুন, আমি আপনার খাবার নিয়ে আসছি।" বলেই তিনি দ্রুত খাবারের দিকে ছুটলেন।

শি লেই কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ওর কী হয়েছে? কোনো ধাক্কা খেয়েছে? নাকি কেউ ওর জায়গা নিয়ে নিয়েছে?"

লিয়াং শিয়াওলিন বললেন, "ও ঝৌ主任ের অধীনে স্নাতকোত্তর করার কথা ভাবছে, আর নিজেই খুব নার্ভাস বোধ করছে।"

শি লেই হেসে বললেন, "ওকে নিজের মতো ভাবতে দাও, ওকে অত সহজে সব পেতে দেওয়া যাবে না।"

লিয়াং শিয়াওলিন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "শি ডাক্তার, আপনিও জানতেন?"

শি লেই হালকাভাবে বললেন, "তা কি আর বোঝা যায় না?主任 (主任) কোনোদিন কোনো রেসিডেন্ট ডাক্তারের ওপর এত গুরুত্ব দিয়েছেন?"

লিয়াং শিয়াওলিন চোখ টিপে বললেন, "তাহলে আপনি কি ভেবেছেন, ও যদি সত্যিই ঝৌ主任ের ছাত্র হয়ে যায়, তবে ও কি আপনার ছোট ভাই (সিনিয়র-জুনিয়র হিসেবে) হয়ে যাবে না?"

"উম... আসলে তো তাই হওয়ার কথা।" শি লেই বিড়বিড় করে বললেন এবং চিন্তিত হয়ে পড়লেন। লিউ বানসিয়ার মতো একজন বিরক্তিকর ছোট ভাই পাওয়া মানে জীবনটা আরও কঠিন হয়ে যাওয়া।

লিউ বানসিয়া খাবার নিয়ে ফিরে এলেন। কোনো কথা না বলে শি লেইয়ের খাওয়ার দিকে তাকিয়ে রইলেন এবং মুখে এক গাল হাসি ফুটিয়ে তুললেন।

শি লেই জিজ্ঞেস করলেন, "আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?"

লিউ বানসিয়া আন্তরিকভাবে বললেন, "দেখলাম যে আমার老大 (老大) দিন দিন আরও সুদর্শন হয়ে উঠছেন।"

শি লেই বললেন, "ধন্যবাদ।" তিনি খাবার খেতে থাকলেন, কারণ তিনি জানতেন যে লিউ বানসিয়ার এই কৌশলী কথার ফাঁদে পা দেওয়া যাবে না।

লিউ বানসিয়া আবার বললেন, "老大, ট্রমা ইমার্জেন্সি সেন্টার তো তৈরি হচ্ছে, তাহলে কি ওয়াং-কেও সেখানে নিয়ে আসা উচিত?"

শি লেই অর্ধেক কথা বলে থেমে গেলেন, বুঝতে পারলেন যে আবার লিউ বানসিয়ার ফাঁদে পা দিয়েছেন। তিনি লিউ বানসিয়ার দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকলেন, আর লিউ বানসিয়াও যেন অভিযোগের চোখে তাকালেন যে এত গুরুত্বপূর্ণ খবর কেন তাকে জানানো হয়নি।

লিয়াং শিয়াওলিন পুরো বিষয়টি বেশ উপভোগ করছিলেন, এই দুজন মানুষ সাধারণ সময়ে এভাবেই থাকে।

শি লেই হাল ছেড়ে দিয়ে বললেন, "অদরকারি সব খবর বাদ দাও। নিজের কাজ ঠিকমতো করো। আমাকে শান্তিতে খেতে দাও, পারবে?"

লিউ বানসিয়া বললেন, "ঠিক আছে, তবে পরের ছুটিতে লি-র বাড়িতে গিয়ে বড় হাড়ের মাংস খেতে হবে। এক বেলা হলে হবে না, অন্তত দুই বেলা চাই।"

শি লেই বিরক্ত হয়ে বললেন, "শুধু খাওয়াই তোমার মাথায়। তুমি কি শুকর?"

লিয়াং শিয়াওলিন হেসে বললেন, "আমিও তাই মনে করি। তুমি ওকে খেতে দেখোনি। অন্তত এক কেজি ভাত আর তার ওপর আলুর সাথে রান্না করা গরুর মাংসের স্তূপ।" তিনি আঙুল দিয়ে তার পরিমাণও বুঝিয়ে দিলেন।

লিউ বানসিয়া নির্লিপ্তভাবে বললেন, "মানুষ তো খাবার খেয়েই বাঁচে। তোমার এই ছোটখাটো শরীর, ঠিকমতো না খেলে ভবিষ্যতে কোনো জটিল হার্টের সার্জারি করতে পারবে?"

তিনি আরও বললেন, "আমাদের এই পেশায় রূপ-সৌন্দর্য ভুলে যেতে হয়। ভবিষ্যতে সময় পেলে যোগব্যায়াম করতে পারো, আমার এক রোগী এটা শেখায়, হয়তো তোমাকে ছাড়ও দিতে পারে।"

লিয়াং শিয়াওলিন তাকে এক নজর দেখে বললেন, "তা বলে সারাক্ষণ খেতে হবে? শি ডাক্তার তো তোমার চেয়ে অর্ধেক খাবার খায়।"

শি লেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তোমরা নিজেদের ঝগড়ায় আমাকে কেন টেনে আনছ?"

লিয়াং শিয়াওলিন বললেন, "শি ডাক্তার, আমি তো আপনাকে সমর্থন করছিলাম।"

শি লেই হাসলেন কিন্তু কিছু বললেন না, শান্তিতে খেতে থাকলেন। লিয়াং শিয়াওলিন ভাবতে লাগলেন, তিনি ভেবেছিলেন শি লেই খুব শান্ত মানুষ, কিন্তু তিনিও লিউ বানসিয়ার চেয়ে খুব একটা আলাদা নন। তিনি চোখ টিপে বললেন, "শি ডাক্তার, হয়তো খুব শীঘ্রই আপনি আর লিউ ডাক্তার ভাই-ভাই হয়ে যাবেন।"

কথাটা শুনে লিউ বানসিয়া ভ্রু নাচিয়ে উজ্জ্বল চোখে তাকালেন, যেন শি লেইকে গলিয়ে ফেলবেন।

শি লেই লিয়াং শিয়াওলিনের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "লিয়াং ডাক্তার, তুমি কি খেয়াল করেছ তুমি বদলে গেছ? এই ছেলেটি তোমাকে নষ্ট করে দিচ্ছে।"

লিয়াং শিয়াওলিন প্রায় রেগেই গেলেন। তিনি কি সত্যিই এই লোকটার মতো হয়ে যাচ্ছেন? তিনি তো সবসময় ভুক্তভোগী। কিন্তু কেন জানি, নিজের এই যুক্তিগুলো এখন আর অকাট্য মনে হচ্ছিল না। বাড়িতেও মা-বাবা ও দাদা একই কথা বলছেন।

তিনি কি সত্যিই বদলে গেছেন?