ষাটতম অধ্যায় অভ্যন্তরীণ দপ্তরে
পুলিশ স্টেশনে ছুটে যাওয়ার পথে, মেং বাওয়ের চতুর মুখভঙ্গি স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। আগে পুনর্ব্যবহার কেন্দ্রের সামনে সে নিজের মর্যাদার কারণে লিন ফেংয়ের সঙ্গে হাতাহাতি করতে পারেনি, কারণ এতে তার সম্মান ক্ষুণ্ণ হত। এখন সে নিজের জায়গায় ফিরে এসেছে, তাই আর ভাবনা নেই। লিন ফেং তার চোখের সামনে তার ভাগ্নেকে মারধর করেছে, যেন তার নিজের গায়ে আঘাত এসেছে; এ অপমান সে কিছুতেই মেনে নিতে পারছে না। তার দৃষ্টিতে লিন ফেংয়ের প্রতি ঘৃণা স্পষ্ট।
গাড়ি থেকে নেমে লিন ফেংকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়, দুই পুলিশ সদস্য সেখান থেকে বেরিয়ে যান। লিন ফেং কক্ষে দাঁড়িয়ে, ছোট্ট ঘরটির চারপাশে চোখ বুলিয়ে দেখল। ঘরটি ফাঁকা, কেবল সামনে একটি টেবিল আর একটি চেয়ার। সে প্রথমবার এখানে এসেছে, মনে হয় খারাপ লোকেরাই এমন জায়গায় আসে, ভাবতে পারেনি সে নিজেও এখানে দাঁড়াবে।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের বাইরে, মেং বাও সিগারেট মুখে নিয়ে নির্লিপ্তভাবে ধোঁয়া উড়াচ্ছিল।
“ক্যাপ্টেন, তুমি কীভাবে ওই ছেলেকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে?” পাশে ছোট লি নরম স্বরে জিজ্ঞাসা করল।
“তাড়াহুড়ো করো না, আগে তাকে একটু অপেক্ষায় রাখো, দেখি কে আগে অস্থির হয়, ধীরে ধীরে এগোবে।” মেং বাও ধোঁয়ার রিং উড়িয়ে বলল।
“মেং হাও তো ভালোই আহত হয়েছে, আর ওই অবৈধ পুনর্ব্যবহার কেন্দ্র, যেখানে কোনো ব্যবসায়িক অনুমোদন নেই, নেই অগ্নিনির্বাপণ সনদ, স্পষ্টভাবে তিনটি অপরাধ; এই দুইয়ে মিলিয়ে তার জন্য যথেষ্ট বিপদ।” ছোট লি বাড়িয়ে বলল।
“ওই পুনর্ব্যবহার কেন্দ্র তো ক্ষতিপূরণ দিলেই শেষ হতো, কিন্তু সে আমার ভাগ্নেকে আহত করেছে, আমি এত সহজে ছাড়তে পারি না, অন্তত এক-দুই বছর তাকে জেলে রাখতেই হবে।” কয়েকটি সিগারেট শেষ করে, মেং বাও রাগে সিগারেটের শেষটা অ্যাশট্রে-তে চেপে ফেলে দিল।
লিন ফেং জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করল, কেউ কথা বলতে আসছে না দেখে সে আর নির্বোধের মতো দাঁড়িয়ে থাকেনি। সে সামনে গিয়ে চেয়ারে বসে, পা টেবিলের ওপর তুলে, চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে লাগল। যদিও বাড়ির সোফার মতো নয়, তবু বেশ আরামদায়ক।
এক-দেড় ঘণ্টা এভাবে থাকল, লিন ফেং অল্প ঘুমিয়ে পড়েছিল, হঠাৎ দরজা খুলে গেল, মেং বাও আর ছোট লি কক্ষে ঢুকল। দেখল, লিন ফেং চেয়ারে শুয়ে ঘুমাচ্ছে, হালকা নাক ডাকার শব্দও হচ্ছে; মেং বাও তৎক্ষণাৎ রেগে গেল।
সে ভাবেনি, এখানে এসেও লিন ফেং এত সাহস দেখাবে, পুলিশদের আসনের ওপর বসে, স্পষ্টতই অবজ্ঞা করছে।
“ছোট লি, তাকে জাগিয়ে দাও।” মেং বাও ঠান্ডা গলায় বলল।
ছোট লি লিন ফেংয়ের পাশে গিয়ে তার হাত ধরে টেনে তুলল।
লিন ফেং ধীরে চোখ খুলল, এক পাশে দাঁড়াল।
মেং বাও লিন ফেংয়ের জায়গায় বসে, ছোট লি তার পাশের চেয়ারটিতে বসল, সে নোট লিখবে।
“আশা করি, কিছুক্ষণ পরও তুমি এত নির্লিপ্ত থাকবে। ছোট লি, নোট লিখো।” মেং বাও রাগে বলল।
লিন ফেং কিছু না বলে, দেয়ালের দিকে তাকিয়ে রইল। তার ইচ্ছে হলে, হাতে থাকা হাতকড়ার তো কোনো বাধা নয়।
ছোট লি মাথা নত করে, মনোযোগীভাবে লিন ফেংয়ের দিকে তাকাল।
“নাম কী?” মেং বাও লিন ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“বনভূমির ‘লিন’, শরতের ‘ফেং’।” লিন ফেং ধীরে ধীরে বলল।
“আমি নাম জানতে চেয়েছি, কবিতা শুনতে চাইনি।” মেং বাও ভ্রু কুঁচকাল।
“লিন ফেং।”
“বয়স?”
“ফুলের বয়স মাত্র আঠারো।”
বলেই লিন ফেং বুঝল, কিছু ভুল বলেছে; মনে হচ্ছে, পুরুষের জন্য ‘ফুলের বয়স’ বলা যায় না।
লিন ফেংয়ের কথায় মেং বাও একটু চমকে গেল, তারপর আবার জিজ্ঞাসা করল, “লিঙ্গ?”
“তুমি নিজে দেখতে পারো না?” লিন ফেং মেং বাওয়ের দিকে মুখ তুলে শরীরটা এগিয়ে দিল।
“লিন ফেং, দয়া করে তোমার আচরণ ঠিক করো। তুমি যখন ‘ফুলের বয়স’ বলেছ, তাই আমি লিঙ্গ জানতে চাইছি।” মেং বাও কিছুটা রেগে গেল, বুঝতে পারল লিন ফেং তাকে ধোঁকা দিচ্ছে।
স্পষ্ট না হলে, ছোট লি নোট লিখতে পারবে না। মেং বাও জানে, এখন অনেকের পুরুষের মুখ আছে, নারীর শরীর; তাই স্পষ্ট জানতে হয়।
“আমি যথেষ্ট ঠিকভাবে দাঁড়িয়েছি, আর কী চাইছো?” লিন ফেং কষ্টের হাসি হাসল।
“পেশা?” মেং বাও আবার জিজ্ঞাসা করল।
“ছাত্র।” লিন ফেং চোখে হাসি নিয়ে উত্তর দিল।
লিন ফেংয়ের হাসির মুখ দেখে, মেং বাও চেয়েছিল এক ঘুষি মারতে, তবে এখনো জিজ্ঞাসাবাদ হয়নি; প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া শেষ হলেই, দুর্ভাগ্য তার জন্য অপেক্ষা করছে।
“লিন ফেং, আমি এখন তোমার বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃত আঘাত এবং অবৈধ ব্যবসার অভিযোগ করছি, যথেষ্ট প্রমাণ আছে; তোমার কিছু বলার আছে?” মেং বাও মূল কথা বলল।
“কিছু বলার নেই, তবে স্বীকার করব না।” লিন ফেং সরাসরি বলল, “মেং ক্যাপ্টেন, তোমার ভাগ্নে আগে গোলমাল করেছে, তার বিরুদ্ধে অপরাধের সন্দেহ আছে। জিজ্ঞাসাবাদে দু’জনকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, এখন কেন শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, সে কোথায়? ওহ, সে তোমার ভাগ্নে, তুমি কি পক্ষপাতিত্ব করবে, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নেবে?”
লিন ফেং কথা শেষ করতেই, মেং বাও রাগে উঠে দাঁড়াল; যদি উল্টো অভিযোগ ওঠে, বড় সমস্যায় পড়বে। তবে তার হাতে লিন ফেংকে শায়েস্তা করার অনেক উপায় আছে।
“তোমার কথা আমি বুঝি না, আর কোনো ছলচাতুরি করবে না। স্বীকার করলে শাস্তি কম হবে, না করলে বাড়বে। আমি তোমার পরে মেং হাওকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, তুমি ওই কাগজে সই করে দাও।” মেং বাও ছোট লি-র প্রস্তুত নোট লিন ফেংয়ের সামনে ঠেলে দিল।
লিন ফেং জানে, ওই কাগজে সই করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপরাধ স্বীকার হবে, সে এতটা নির্বোধ নয়।
সে দাঁড়িয়ে রইল, কিছুই করল না।
“আমি কিছু করি নি, সই করব না।”
“ভালো, ছোট লি, ওকে একটু টাইট করো।”
মেং বাও বলে বাইরে চলে গেল।
ছোট লি দরজা বন্ধ করে, হাতে কালো ছোট কাঠের লাঠি তুলে, ভয়ঙ্করভাবে লিন ফেংয়ের দিকে তাকাল, “আমি বলছি, সই করো, না করলে আমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার হবে।”
“কি? তুমি কি জিজ্ঞাসাবাদে নির্যাতন করতে চাও?” লিন ফেং অবজ্ঞার চোখে লাঠির দিকে তাকাল।
“তুমি যদি এমন ভাবো, তাই হোক; কিন্তু কে জানবে?” ছোট লি চাইছিল না মারতে, শুধু ভয় দেখাতে, যাতে লিন ফেং সই করে দেয়; তাহলে কিছু হবে না, শুধু এক-দুই বছর জেলে বসতে হবে।
কিন্তু যদি লিন ফেং সই না করে, তাহলে সত্যিই মারতে হবে।
“মেরে ফেললেও সই করব না, মারো।” লিন ফেং দাঁত চেপে, এক অদৃশ্য শক্তি দিয়ে শরীর ঢেকে নিল।
“এখন সই করছো না, পরে চাইলে সময় থাকবে না।”
ছোট লি কোনো কথা না শুনে লিন ফেংয়ের ওপর লাঠি চালাল।
কালো লাঠি, প্রচণ্ড জোরে, লিন ফেংয়ের দেহে আঘাত করল।
লিন ফেংয়ের শরীর শক্তির প্রবাহে সুরক্ষিত ছিল, তবে সে চেয়েছিল ছোট লি-র নির্যাতনের প্রমাণ রাখতে, যাতে পরে তাকে শাস্তি দিতে পারে; তাই তার শরীরে দ্রুত ক্ষতচিহ্ন পড়ে গেল।
চিহ্নগুলো খুব গভীর নয়, কারণ সে শক্তি শুষে নিয়েছিল, সুরক্ষায় ব্যথা অনুভব করছিল না, কেবল আঘাতের দাগ থাকছে।
“আহা... উহ...” লিন ফেং ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যথায় চিৎকার করল, আসলে ছোট লি তাকে গায়ে গায়ে চুলকাচ্ছিল।
পরপর দশ-পনেরো লাঠির আঘাতে, লিন ফেংয়ের শরীরে ফোলা ও কালো-নীল দাগ পড়ল, ছোট লি ক্লান্ত হয়ে প্রশ্ন করল, “সই করবে?”
“করব না।”
“তাহলে আরও জোরে মারব।”
ছোট লি খারাপভাবে হাসল, হঠাৎ লাঠির মাথা থেকে চকচকে লোহার পাত বের করল।
লিন ফেং ভেবেছিল সাধারণ কাঠের লাঠি, বুঝতে পারল এটা বৈদ্যুতিক লাঠি; সে কি শরীরে বিদ্যুৎ ব্যবহার করতে যাচ্ছে?
এ ধরনের বিদ্যুৎ আঘাতে শরীরে কোনো চিহ্ন থাকবে না, ফরেনসিক পরীক্ষাতেও কিছু ধরা পড়বে না, দাগ থাকবে না; বৈদ্যুতিক লাঠির বিদ্যুৎ ব্যথা দেবে, তবে মৃত্যু ঘটাবে না, এমন যন্ত্রণায় পাগল করে তুলবে; যদি সহ্য করতে না পারে, সব স্বীকার করে নেবে।
ছোট লি নিজের পরিকল্পনায় খুশি ছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্য, সে লিন ফেংকে পেয়েছে।
দীর্ঘ বৈদ্যুতিক লাঠি পুরোপুরি প্রসারিত করে, লিন ফেংয়ের শরীরে ছোঁয়াল, ছোট লি ধীরে সুইচ চালু করল।
এক প্রবল বিদ্যুৎ ধারা লিন ফেংয়ের দেহে প্রবেশ করল, তার শরীরের লোমগুলো দাঁড়িয়ে গেল...