চতুর্থত্রিশতম অধ্যায় তদন্ত

মোট কথা, কারো আস্থা গ্রহণ করলে, তার কাজ শেষ করা উচিত, তার ওপর যদি সেটা নাতনির অনুরোধ হয়, তাহলে তো কথাই নেই, বুড়ো জিন্নাত আলী কোনোভাবেই গাফিল হতে পারেন না। সমস্যা এই যে, এখন বসন্ত উত্সবের ছুটি চলছে, চিত্তবিজয় সভা সপ্তম দিনে আবার খুলবে, আর চেং মিং ছুটিতে ব্যস্ত রয়েছে, ভালো ব্যবসার সুযোগ কাজে লাগিয়ে রোজগার করছে, প্রায় সব দিনই বাড়িতে থাকে না, তাই তার সঙ্গে দেখা করাও সহজ নয়। দিন গড়াচ্ছে, আর একদিন পরেই চিত্তবিজয় সভা খোলার দিন, এর আগে ব্যাপারটা পরিষ্কার না হলে দুই নাতনির উপরে দোষ পড়বে, তাদের চেন সংশেং-এর বকুনি খেতে হবে। বুড়ো জিন্নাত আলী আর ধৈর্য রাখতে পারলেন না, সিদ্ধান্ত নিলেন আর অপেক্ষা না করে নিজেই চেং মিং-এর বাসায় গিয়ে ব্যাপারটা জেনে আসবেন।

যদিও একই আবাসনে বহু বছর ধরে থাকেন, পিওনি গার্ডেন অনেক বড়, বুড়ো জিন্নাত আলী শুধু জানেন চেং মিং কোন দিকে থাকেন, কিন্তু ঠিক কোন ভবন বা ফ্ল্যাট তা জানেন না। তবে, এসব ব্যাপারে তিনি সহজে হাল ছাড়েন না, মুখ আছে তো, নিজে না জানলেও মহল্লায় কেউ না কেউ তো জানে। দু-একবার মহল্লায় চক্কর দিয়ে, তিন-চারজনকে জিজ্ঞেস করতেই চেং মিং-এর বাসা খুঁজে পেলেন—তবে নিচে চেং মিং-এর সেই গাড়িটা নেই, মনে হয় এখনো ফেরেনি। কিন্তু একবার উদ্যোগ নিলে, আর পেছনে না ফিরে সোজা ওপর উঠে গেলেন, ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন যখন, এবার বাড়িতেই অপেক্ষা করবেন।

উপরে উঠে দরজায় কড়া নাড়তেই চেং মিং-এর ছেলে চেং ফেই দরজা খুলল। বুড়ো জিন্নাত আলীকে দেখে অবাক হয়ে চিৎকার করে মা-কে ডাকল। চেং ফেই-এর মা বুড়ো জিন্নাত আলীকে চেনে, এমন অতিথি পেয়ে বেশ অবাক, কিন্তু তাড়াতাড়ি ভেতরে নিয়ে গিয়ে চা-জলখাবার নিয়ে আপ্যায়ন করতে লাগল।

ড্রয়িংরুমে ঢুকেই বুড়ো জিন্নাত আলী দেখলেন চায়ের টেবিলে ছড়িয়ে আছে দাবার সরঞ্জাম ও বই। তিনি যখন এলেন, চেং ফেই তখন দাবা নিয়ে ব্যস্ত ছিল।

"হ্যাঁ, ফেই, এত মনোযোগ দিয়ে পড়ছ?" বুড়ো জিন্নাত আলী হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।

চেং ফেই মাথা নাড়িয়ে সম্মতি দিল।

টেবিলে যে দাবার বই, তা চিত্তবিজয় সভার পাঠ্যবই নয়, কৌতূহলবশত বুড়ো জিন্নাত আলী হাতে নিয়ে কয়েক পাতা উল্টালেন। দেখলেন, এটা যেন হাতে লেখা নোটবই, ভেতরে নানারকম প্রশ্ন, মধ্যখেলার কৌশল, পুরো খেলার লেখচিত্র, কিছু ছবির পাশে ছোট্ট মন্তব্য—যেমন, "১২৫ নম্বর চালটা ধীর", "৩৪ নম্বর তাড়া দেওয়া খুব তাড়া" ইত্যাদি, আবার কিছু ছবির পাশে কিছু লেখা নেই, শুধু ছবি। দাবার প্রতি অভিজ্ঞতা থেকে তিনি বুঝলেন, বইখানার প্রশ্নগুলো সহজ কিছু নয়।

"ওহ, ফেই, এই বইটা কি তোমার বাবা তোমার জন্য এনেছেন?" বুড়ো জিন্নাত আলী জিজ্ঞেস করলেন।

"না, এটা তো ওয়াং কাকু দিয়েছেন, শিখতে বলেছিলেন," উত্তর দিল চেং ফেই।

ওয়াং কাকু... একটু থামো, মনে হয় নাতনি বলেছিল সেই ব্যক্তি, যিনি ঝাং হাইতাও-কে হারিয়েছিলেন, সেও তো ওয়াং পদবি-র কেউ?

বুড়ো জিন্নাত আলীর মনে আলো জ্বলে উঠল।

"তাহলে, কে এই ওয়াং কাকু?" চেং মিং ফেরেনি, ছেলেকে দিয়েই কিছু তথ্য জানা যাক ভেবেই তিনি জিজ্ঞেস করলেন।

"ওয়াং কাকু মানেই তো ওয়াং কাকু, আর কে?" চেং ফেই মাথা চুলকে অবাক হয়ে পালটা প্রশ্ন করল।

এ কী বিপদ! বুড়ো জিন্নাত আলী হাসিমুখে মনে মনে ভাবলেন, "ফেই, পরশু বিকেলে তুমি কি মেলা গিয়েছিলে?"

"হ্যাঁ," চেং ফেই মাথা নেড়ে বলল।

"তোমার সঙ্গে কি ওয়াং কাকু গিয়েছিলেন? তিনি কি দাবায় ঝাং স্যারের সঙ্গে বাজি ধরে অনেক পুরস্কার জিতেছিলেন?" বুড়ো জিন্নাত আলী হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

"হ্যাঁ, তাই তো! আপনি ওই ওয়াং কাকুর কথাই বলছিলেন, ঠিক বলেছেন," চেং ফেই খুশি হয়ে বলল, "দেখুন, এগুলোই তো সেই দিন জেতা পুরস্কার।" খুদে খুবই গর্বিত, ছুটে নিজের ঘরে গিয়ে একগাদা খেলনা নিয়ে এল—রূপান্তরমান যন্ত্রমানব, বিমান মডেল, ভিডিও গেম, তুলার পুতুল, প্রায় সোফা ভরে গেল।

"বাহ, বেশ তো ফেই, খুব খুশি হয়েছ?" বুড়ো জিন্নাত আলী হেসে বললেন।

এসময় চেং ফেই-এর মা রান্নাঘরে চা বানিয়ে এসে দেখলেন বুড়ো জিন্নাত আলী আর ছেলেটা খেলনা নিয়ে গল্প করছে। মনে মনে ভাবলেন, নিশ্চয়ই পুরস্কারের ব্যাপারেই এসেছেন। "ওহ, জিন্নাত দাদু, সত্যিই দুঃখিত। ওইদিন আমি আত্মীয়ের বাড়ি গিয়েছিলাম, তাই মেলায় যেতে পারিনি। তাই এমন কাণ্ড হল। আমি থাকলে ছেলেকে এত কিছু নিতে দিতাম না। শুনলাম, সেদিন আপনার নাতনি দায়িত্বে ছিল, আরও খারাপ লাগল। একসঙ্গে এত কিছু নিয়ে গেলে কর্তৃপক্ষের কাছে কী বলব? আপনি নিশ্চয়ই এই কারণেই এসেছেন? ফেই, সব খেলনা গুছিয়ে রাখ, দাদুকে দিয়ে দাও।"

"কি?!" চেং ফেই-এর মুখ সঙ্গে সঙ্গে কান্নায় ভরে গেল—এই খেলনাগুলো তো মাত্র দুই-তিন দিন হলো হাতে এসেছে, তখনই বা ফেরত দিতে হবে কেন!

বুড়ো জিন্নাত আলী বুঝলেন চেং ফেই-এর মা ভুল বুঝেছেন, আর ছেলের মুখ দেখে মায়া লাগল। স্নেহভরে মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, "আরে খোকা, ভয় পেয়েছ কেন? সত্যিই মনে করেছ দাদু তোমার খেলনা নিতে এসেছে? দুশ্চিন্তা করোনা, পুরস্কারটা জিতেছ ন্যায্যভাবে, যা তোমার, তা তোমারই থাকবে, দাদু কিছুই নেবে না।"

"সত্যি?" চেং ফেই কান্না থামিয়ে বড়ো বড়ো চোখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

"অবশ্যই সত্যি। ফেই-এর মা, ভুল বুঝবেন না, সেদিন নাতনি দায়িত্বে ছিল বটে, তবে বাজি ধরেছিলেন ঝাং হাইতাও। যদি কোনো দায় হয়, সেটা ওর। আমি আজ এসেছি ওই খেলনার জন্য নয়, জানতে চাইছিলাম সেদিন ঝাং হাইতাও-র সঙ্গে দাবা যিনি খেলেছিলেন, তিনি কে? শুনেছি, ওনার দাবার হাত খুব ভালো, সম্ভবত নামকরা কেউ।"

চেং ফেই-এর মা হাঁফ ছেড়ে বসলেন।

"আচ্ছা, এই জন্য এসেছেন? তিনি তো ওয়াং ঝোংমিং, আমাদের তিন নম্বর ভবনের ভাড়াটে, সদ্য বসন্ত উত্সবের আগে আমাদের ফাঁকা ঘরটা ভাড়া নিয়েছেন। সত্যি বলতে, ওয়াং সাহেব খুব ভালো মানুষ, ভদ্র, শিক্ষিত, আর ফেই-কে খুব স্নেহ করেন। প্রতিদিন রাতেই ফেই-কে সময় দিয়ে দাবা শেখান, আমি তো ভাবি কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাব।"

তো, তিনি এই মহল্লাতেই থাকেন! এত খুঁজেও যাকে পাওয়া যায় না, তিনি তো চোখের সামনেই! এবার চেন সংশেং-এর কাছে নাতনির দায়িত্ব পালন করা যাবে।

"তাহলে, তিনি এত ভালো দাবা খেলেন, এমনকি ঝাং হাইতাও-কে হারিয়েছেন, উনি কি কোনো দাবা ক্লাবের শিক্ষক?"

"শিক্ষক... মনে হয় না। শুনেছি, তিনি একজন লেখক, এইবার বেইজিং এসেছেন শুধু নতুন পরিচয়পত্র বানাতে, সেটা হলেই আবার চলে যাবেন, তাই ভাড়াটিয়াও হয়েছেন মাত্র দুই মাসের জন্য। যদি দাবা ক্লাবের শিক্ষক হতেন, এত সময় পেতেন না, তাই না?" চেং ফেই-এর মা চিন্তা করে মাথা নাড়লেন।

"ওনার কি সত্যিই লেখক?" বুড়ো জিন্নাত আলী গুরুত্ব দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"হ্যাঁ, উনি তো তাই বলেছিলেন। কেন, সমস্যা আছে?" চেং ফেই-এর মা কিছুটা অবাক, ভেবে পেলেন না বুড়ো জিন্নাত আলী কেন এ প্রশ্ন করছেন, ওনার লেখালেখি আর চিত্তবিজয় সভার কী সম্পর্ক?

"না না, এমনি জানতে চেয়েছিলাম," বুড়ো জিন্নাত আলী হেসে বললেন। মনে মনে ভাবলেন, সত্যিই যদি জানতেই পারতাম, তাহলে এখানে এসে আপনাকে জিজ্ঞেস করতাম কেন?