মূল কাহিনি অধ্যায় তিপ্পান্ন: জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে চিকিৎসা
চোর যখন প্রশাসনের মুখোমুখি হয়, তার হৃদয় স্বস্তিহীন হয়ে ওঠে। সাধারণ মানুষও যখন সরকারি কর্মকর্তার সামনে পড়ে, তাদেরও ঠিক একই রকম অস্থিরতা গ্রাস করে। গ্রামের লোকেরা হঠাৎই উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল, সবাই একসঙ্গে তাকাল তাং শাওবাওয়ের দিকে।
ভাগ্য যদি ভালো হয়, তা তো আশীর্বাদ; আর যদি বিপদ আসে, তা এড়ানো অসম্ভব—তাং শাওবাও তার মা উ চুনমেইয়ের হাত চাপা দিয়ে সান্ত্বনা দিল, “মা, চিন্তা কোরো না, আমি যাচ্ছি, খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসব।”
তাং শাওবাও এগিয়ে এল।
“আমি-ই সেই তাং শাওবাও।”
পুলিশ অফিসারের মুখে ক্লান্তি, চোখেমুখে উদ্বেগ; তিনি বললেন, “তুমি তাং শাওবাও? ঠিক আছে, আমি পূর্ব শহরের থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ওয়েন চিয়ান, এটা আমার পরিচয়পত্র। কেউ আমাদের থানায় অভিযোগ করেছে, তুমি অকারণে তার ওপর হামলা চালিয়েছ। তদন্তের জন্য তোমাকে থানায় নিয়ে যেতে হবে।”
এই কথা শুনে গ্রামের লোকেরা ফিসফিস করে আলোচনা শুরু করল।
তাং শাওবাও কি সত্যিই কাউকে মারেছে?
গ্রামবাসীদের চোখে তাং শাওবাও বরাবরই ভদ্র, স্নেহশীল, শান্তশিষ্ট ছেলে; স্কুলে সে হয়তো একটু দাপুটে, কিন্তু গ্রামের বাড়িতে সে বরাবরই নম্র।
“কমরেড, আপনি নিশ্চয় ভুল করেছেন। ছোটবাবু ছোটবেলা থেকেই শান্তশিষ্ট, সে কখনোই মারামারি করবে না।” লি দা-মা তাং শাওবাওয়ের পক্ষে কথা বললেন।
তাং শাওবাও বুঝতে পেরেছিল, ভুল হয়নি; পুলিশের এই আগমন অবশ্যই লি হাওয়ের পরিকল্পনা।
গত কয়েক দিনে সে অনেককে মারধর করেছে—কয়েকদিন আগে ব্রিজের মাথায় সে তোতলাকে মারল, পরে কেটিভি-তে কুকুরের দলটাকে, এমনকি গতকাল ব্যাংকে একজনকে; কিন্তু এইসব লোক থানায় অভিযোগ করতে যাবে, সেটা অসম্ভব।
নিশ্চিতভাবেই, এটা লি হাওয়ের কৃতকর্ম।
“লি হাও অভিযোগ করেছে?” তাং শাওবাও শান্তভাবে জিজ্ঞাসা করল।
এ তো কেবল মারামারি, এত বড় ব্যাপার তো নয়! সে একটুও ভীত নয়।
“ঠিক আছে, চলো, তোমাকে হাতকড়া পরাতে হবে না।” ওয়েন চিয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
তাং শাওবাও বাবা-মাকে নমস্কার জানিয়ে পুলিশের গাড়িতে উঠল।
খুব দ্রুত, পুলিশের গাড়ি চিৎকার করে চলে গেল।
তাং শাওবাওয়ের বাড়িতে হৈচৈ শুরু হয়ে গেল, সবাই উদ্বিগ্ন হয়ে ছুটোছুটি করছে।
গ্রামবাসী, শ্রমিকরা, সবাই এসে জড়ো হল; কেউ বলছে উপহার পাঠাতে হবে, কেউ বলছে আইনজীবী নিতে হবে, কেউ বলছে পরিস্থিতির অপেক্ষা করতে হবে; শেষ পর্যন্ত লিউ ছিংছিং দ্রুত সিদ্ধান্ত নিলেন।
“ছোটকাও, তোমার ভাই কি প্রেমিকা বানিয়েছে? তাকে খবর দাও না?”
তাং শাওকাও হতবুদ্ধি হয়ে গিয়েছিল, শুনে সঙ্গে সঙ্গে ফোন বের করে মা শাওফেংকে ডায়াল করল।
“ভাইয়ের কিছু হবে না তো?” তাং ছিংশান উদ্বিগ্ন।
তাং শাওকাও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, “ভাইয়ের স্ত্রী যখন আছে, বিষয়টা নিশ্চয়ই মিটে যাবে।”
“কিন্তু ভাই যদি সত্যিই কাউকে মারধর করে থাকে, তাহলে এটা শুধু টাকার ব্যাপার নয়, মূল কথা হলো, অপর পক্ষ যদি মিলেমিশে নিতে চায়; কিছু টাকা দিতে হলে সমস্যা নেই, কিন্তু ভাইকে তো জেলে যেতে দেওয়া যাবে না।” তাং ছিংশান চিন্তিত মুখে বললেন।
তাং শাওকাও হাসি ও কান্নার মাঝামাঝি অবস্থায় বলল, “বাবা, আপনি খুব বেশি ভাবছেন; ছাত্রদের মধ্যে মারামারি তো, কেউ জেলে যাবে না; আপনি যদি এখনও উদ্বিগ্ন থাকেন, আমি আরেকটা ফোন করি।”
“কাকে ফোন করবে?” তাং ছিংশান অবাক।
“লুয়া-কে।” তাং শাওকাও দ্রুত ফোন ডায়াল করে বলল, “লুয়া দিদি, ভাইকে পূর্ব শহর থানায় ধরে এনেছে…”
তাং ছিংশান কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
জেলার প্রশাসক যদি এগিয়ে আসে, নিশ্চয়ই কোনো সমস্যা হবে না।
তাঁর মাথায় যদিও আসেনি, লুয়েনবাও তো আসবে না।
একপাশে লিউ ছিংছিং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “লুয়া কে?”
তাং শাওকাও বলল, “ওহ, ভাইয়ের প্রেমিকা; ওহ, আসলে ঠিক প্রেমিকা নয়, ভাইয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ, জেলার প্রশাসকের মেয়ে।”
লিউ ছিংছিং বিস্মিত।
ছোটবাবু তো সত্যিই সেয়ানা…
…
পূর্ব শহর থানার জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ।
তাং শাওবাও চেয়ারে বসে আছে, হাতে কোনো হাতকড়া নেই।
ওয়েন চিয়ান নিজে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন; তাং শাওবাও সবকিছু খুলে বলল।
“এটাই পুরো ঘটনা?”
ওয়েন চিয়ান苦 হাসলেন, “বন্ধুদের মধ্যে মারামারি, এত গুরুতর ব্যাপার তো নয়! তবে তুমি মারধর করেছ, এটা তো ঠিক নয়। এখন সমস্যা হল… আচ্ছা, আমি একটু শৌচাগারে যাই।”
পাশের পুলিশ কাগজে নোট নিচ্ছিল; অজান্তেই সে কথাটা লিখে ফেলল, লজ্জায় ঘেমে গেল; ওয়েন চিয়ান আবার শৌচাগারে যাওয়ার কথা বললে সে হাসি চাপতে পারল না।
জিজ্ঞাসাবাদ এখনও শেষ হয়নি, ওয়েন চিয়ান ইতিমধ্যে চারবার শৌচাগারে গিয়েছেন।
ওয়েন চিয়ান ভালো মানুষ, তাং শাওবাও পুলিশকে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার শরীর ভালো নেই?”
পুলিশ হাসল, “আমার নাম লিউ, আমাকে লিউ ভাই বলো। ওনার এই সমস্যা পুরনো, গত এক বছর ধরেই; কিছু করার নেই, তরুণ বয়সে খুব খাটছিলেন, এখন বয়স বাড়তে এই সমস্যা দেখা দিয়েছে।”
“লিউ ভাই, কিন্তু তোমাদের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা তো চল্লিশেরও কম বয়সী, এত কম বয়সে এই অবস্থা?”
এই সময়, ওয়েন চিয়ান ফিরে এলেন, বসে গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “আমরা কোথায় ছিলাম?”
তাং শাওবাও হাসল, “ওয়েন ভাই, আসলে এই জিজ্ঞাসাবাদ নিয়ে এত ভাবার দরকার নেই; এ তো তুচ্ছ ব্যাপার, ওরা যেমন খুশি করুক, আপনি তো অসুস্থ, চিকিৎসা দরকার।”
ওয়েন চিয়ান লজ্জিত হয়ে দুইবার কাশলেন, বললেন, “আসুন, মূল বিষয় নিয়ে কথা বলি, এখন জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।”
“আমি বলছি, আপনি এখনও তরুণ, এই রোগ যদি না সারান, দাম্পত্য জীবনে সমস্যা হবে।” তাং শাওবাও হাসতে হাসতে বলল, “আপনি চাইলে আমি এই রোগ সারিয়ে দিই, আমাকে এক বোতল রেড বুল দিন, আমি খুব পিপাসিত।”
ওয়েন চিয়ান একটু দ্বিধায় পড়লেন, মুখ আরও লাল হয়ে গেল, “তুমি কি বলছ, আমার কোনো রোগ নেই।”
“আপনি কি সম্প্রতি বারবার প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন এবং প্রতি বার নিচে ব্যথা হচ্ছে, প্রস্রাবও কম?” তাং শাওবাও নিজের মনে জিজ্ঞাসা করল।
ওয়েন চিয়ানের মুখের ভাব বদলে গেল, “তুমি কি চিকিৎসা জানো?”
“মজাক করছি না, বিশ্বাস না হলে জেলাস্পাতালের প্রধান ডাক্তার চং-কে জিজ্ঞাসা করুন; আমি তার অনেক কঠিন রোগ সারিয়ে দিয়েছি। আপনার এই রোগ, হাসপাতালে গিয়ে সেরে উঠবে কিনা সন্দেহ; সাধারণ ডাক্তাররা পারবে না, তবে আমি পারব। আমি দেখছি আপনি ভালো মানুষ, আমি সারিয়ে দিচ্ছি।”
“তুমি কি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছ?” ওয়েন চিয়ানের চোখে আলো ঝলমল। এই রোগ তার জন্য ভয়ানক যন্ত্রণা; গত এক বছরে এই রোগে জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠেছে, শুধু ঘুমের সমস্যা নিয়ে স্ত্রীকে নিয়ে বহুবার ঝগড়া হয়েছে।
একজন পুরুষ হিসেবে, এটা তার গভীর যন্ত্রণা।
অনেক হাসপাতাল, এমনকি হাতুড়ে চিকিৎসকের কাছেও গিয়েছেন, কিন্তু রোগ সারেনি, বরং আরও বেড়েছে।
এখন তিনি সত্যিই আগ্রহী।
তাং শাওবাও নিজের পকেট থেকে রূপার সূঁচের বাক্স বের করল, “আমি আপনাকে কিছু সূঁচ দেব, সঙ্গে সঙ্গে ফল পাবেন।”
রূপার সূঁচ দেখে ওয়েন চিয়ান বিস্মিত, “তুমি কি একিউপাঙ্কচার জানো? এখন তো খুব কম মানুষ পারে, শুধু কিছু প্রবীণ চিকিৎসক; তরুণদের মধ্যে এই দক্ষতা নেই।”
“তুমি শুধু বলো, চিকিৎসা করাবেন কি না।” তাং শাওবাও বিরক্ত হয়ে বলল।
“ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করি; তুমি যদি আমার রোগ সারিয়ে দাও, আমরা বন্ধু হব, আমি তোমার ওপর কৃতজ্ঞ থাকব, ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে—”
“ভবিষ্যতের কথা ভবিষ্যতে দেখা যাবে; চিন্তা কোরো না, আমি কখনো তোমাকে অন্যায় করতে বলব না।” তাং শাওবাও বলল, “প্যান্ট খুলে ফেলো।”
ঘাম!
ওয়েন চিয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, লজ্জিতভাবে বললেন, “এইখানে?”
“এই ছোট রোগের জন্য কি অপারেশন থিয়েটারে যেতে হবে? চিন্তা কোরো না, ভালো না হলে কোনো টাকা নিতে হবে না, ওহ, ভালো হলেও কোনো টাকা নিতে হবে না।” তাং শাওবাও হাসল।
ওয়েন চিয়ান দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়ে প্যান্ট খুলতে শুরু করলেন, বেল্ট খুলতেই দেখলেন লিউ পাশে দাঁড়িয়ে আছে, তাড়াতাড়ি বললেন, “বাইরে যাও, বাইরে যাও!”