আকাশে মাটিতে কেবল ছয় কানের

“চিং শিয়া! তুমি কেন এমন করলে?!” সুন রোং উৎকণ্ঠিত ও ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, “শেষ পর্যন্ত যদি আমার দেহই পাও, তবুও আমার আত্মা তুমি পাবে না, তাহলে এর অর্থ কী?!”
চিং শিয়া রাগে বলল, “আমি তোমার দেহটাই চাই! পাঁচ শত বছর আগে আমি একবার ভুল করেছিলাম, তোমাকে আমার বোন চ্য শিয়ার হাতে ছেড়ে দিয়েছিলাম!
এইবারের জন্মে, আমি কিছুতেই আর তোমাকে সেই ভিক্ষুকের সঙ্গে পশ্চিমে যেতে দেব না!!”
“ভালোবাসার বিষয়টা তো তোমার ইচ্ছে মতো হয় না!” বলেই সুন রোং প্রাচীর থেকে লাফিয়ে নেমে বাইরে চলে যেতে লাগল।
চিং শিয়া দেখে ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কোথায় যাচ্ছ?”
সুন রোং থেমে ফিরে বলল, “আমি আমার স্ত্রীকে উদ্ধার করতে যাচ্ছি!”
চিং শিয়া ঠান্ডা হেসে বলল, “সম্ভবত এখনই এরালং দেবতা সেই হতভাগিনীকে ধরে স্বর্গে নিয়ে গেছে, তোমার তো এখন কোনো জাদুশক্তি নেই, ফিরে গিয়ে কী করবে?”
সুন রোংয়ের মুখ কঠিন হয়ে গেল, সে বলল, “তারপরও আমি আমার স্ত্রীকে বাঁচাতেই যাব!”
চিং শিয়া হাত গুটিয়ে, ঠান্ডা চোখে সুন রোংয়ের অস্বস্তিকর মুখের দিকে তাকিয়ে বলল, “ধরো তুমি স্বর্গে পৌঁছালে, নিশ্চিত তুমি এরালং দেবতাকে হারাতে পারবে?”
সুন রোং দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “তুমি চিন্তা কোরো না! পারি আর না পারি, আমি আমার স্ত্রীকে উদ্ধার করবই!”
চিং শিয়া বুঝল, যতই বলুক, সুন রোংকে ঠেকানো যাবে না, তার মনে হিমেল স্রোত বয়ে গেল, সে ক্ষোভে বলল, “তবে যাও! না পারলে এরালং দেবতার হাতে মরেই যেও!”
সুন রোং ফিরে চেয়ে চিং শিয়ার দিকে তাকাল, অনেকক্ষণ দোদুল্যমান হয়ে অবশেষে চুপচাপ বলল, “তাহলে... ভালো থেকো!”
চিং শিয়া কোনো কথা বলল না, মুখ ফিরিয়ে নিল, চোখে জল টলমল করছিল, সে নিজেকে আটকাতে চেষ্টা করল।
সুন রোং দীর্ঘশ্বাস ফেলে থেমে গেল, তারপর ঘোড়া নিয়ে সোজা হুয়াইনের লিউ পরিবার গ্রামে ছুটে চলল, দ্রুত তার কোনো খোঁজ রইল না।

তিন দিন পর, হুয়াইন নগর।

ঘন মেঘে ঢাকা ছোট এই দক্ষিণের শহরটিতে, সোনালি বর্ম পরা এরালং দেবতা হাজারো স্বর্গীয় সৈন্য নিয়ে মেঘের ওপর বসে ছিল। পায়ের নিচের একাকী শহরের দিকে তাকিয়ে তার মুখে কঠোরতা, কোনো কথা নেই।
পাশেই চার মহারাজা ইয়াং ছ্যানে-কে ধরে দাঁড়িয়ে আছে, একজন বলল, “শ্রেষ্ঠজন, তিন সন্তানের মা-কে তো ধরে ফেলেছি, এখন এখানে থেকে আর কী হবে?”
এরালং দেবতা ভ্রু কুঁচকে, চোখ তুলে দেখল এক বুদ্ধিমান যুবক ঘোড়ায় চড়ে দূর থেকে হুয়াইন শহরে আসছে, ঠান্ডা গলায় বলল, “ওই ছেলেটি আমার বোনকে ঠকিয়ে, স্বর্গের নিয়ম ভেঙে নিজের কাছে রেখেছে!
ভাবলেই আমার ইচ্ছে হয় ওর চামড়া ছাড়িয়ে, স্নায়ু ছিঁড়ে, আত্মাকে রাক্ষস সাগরের নিচে বন্দি করে রাখি, চিরদিন মুক্তি না পাই!”
“দাদা, দয়া করো না!” ইয়াং ছ্যানে চোখের জল ধরে কান্নাকাটি করে বলল, “আমি নিজে ইচ্ছায় ইয়ান চ্যাঙের সঙ্গে বিয়ে করেছি, তোমার রাগ আমার ওপর নাও, তাকে কিছু কোরো না!”
এরালং দেবতা পাশ ফিরে ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি যত বাধা দাও, আমি ততই ওকে মেরে ফেলার শপথ করব! চার মহারাজা কোথায়?”
চার মহারাজা একযোগে মাথা নুইয়ে বলল, “আমরা এখানে!”
এরালং দেবতা হাত উঁচিয়ে নির্দেশ করল, “লিউ ইয়ান চ্যাঙকে ধরে এখানেই মৃত্যুদণ্ড দাও!”
চার মহারাজা বলল, “আজ্ঞা!”
ইয়াং ছ্যানে শুনে আবার ছুটে এসে বলল, “দাদা, সব দোষ আমার, আমাকে শাস্তি দাও, ইয়ান চ্যাঙকে ছেড়ে দাও!”
চার মহারাজা কিছুটা থামল, তারপর এরালং দেবতার দিকে তাকিয়ে বলল, “শ্রেষ্ঠজন, এটা...”

“চার মহারাজা, এখনো আদেশ পালন করবে না?” এরালং দেবতা রাগত কণ্ঠে বলল, “তাড়াতাড়ি আদেশ পালন করো!”
চার মহারাজা আবার মাথা নুইয়ে বলল, “আজ্ঞা!”
এরপরই দেখা গেল, মাগো লি হাই একখানা পিপা তুলল, তাতে চারটি তার, মাটি, পানি, আগুন ও বাতাসের প্রতীক। তার ছোঁয়া মাত্রই বাতাস ও আগুন একত্রে এসে সবার আগে মেঘ থেকে সুন রোংকে আঘাত করল।
পরের মুহূর্তে মাগো লি ছিং তার গুপ্তধন তরবারি “ছিং ইউন তরবারি” বার করল। এতে চারটি শব্দ খোদাই করা: “মাটি, পানি, আগুন, বাতাস”।
এই বাতাস কালো ঝড়, এতে হাজারো তীর-ভালা; কেউ এ ধারার মুখোমুখি হলে, দেহ চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে যায়; আগুন এলে, আকাশে সোনালি সাপ ঘুরে, চারদিকে কালো ধোঁয়া, চোখে কিছু দেখা যায় না, আগুনে শহরের অর্ধেক জ্বলেপুড়ে ছারখার।
মাগো লি শোও একখানা যাদুর থলি ছুঁড়ল, তাতে এক অদ্ভুত প্রাণী, দেখতে সাদা ইঁদুরের মতো, নাম “বেগুনি সোনার ফুলের খরগোশ-বিড়াল”, আকাশে উড়ে বড় সাদা হাতির মতো রূপ নিল, পাখা গজাল, এক ঢোঁকে সুন রোংকে গিলে ফেলল।
শেষে মাগো লি হং তার ফকিরি ছাতা “হুন ইউয়ান ছাতা” খুলে ধরল, ছাতা খুলতেই চারিদিক অন্ধকার, ঘুরিয়ে দিলে পৃথিবী কেঁপে ওঠে, সুন রোংয়ের আত্মা ছাতার মধ্যে আটকে গেল।
“স্বামী!!!” ইয়াং ছ্যানে চোখের সামনে স্বামীর মর্মান্তিক মৃত্যু দেখে, মুহূর্তে মুখ সাদা হয়ে গেল, আঙুল তুলে এরালং দেবতাকে গালাগাল করল, “ইয়াং এরালং, তুমি পশুর চেয়েও জঘন্য! ইচ্ছে করে তোমার মাংস ছিঁড়ে খাই, রক্ত পান করি!”
“হুম, বোন, আমি এটা তোমার ভালোর জন্যই করছি!” বলেই এরালং দেবতা আদেশ দিল, “ওকে হুয়া শানের কাছে নিয়ে যাও, আমার অনুমতি ছাড়া কেউ এখানে ঢুকবে না!”
চার মহারাজা আদেশ পালন করল, ইয়াং ছ্যানে-কে হুয়া শানের পাদদেশে নিয়ে গিয়ে জাদুমন্ত্র দিয়ে জায়গাটি বন্দিশালায় রূপান্তর করল।
সবকিছু শেষ হলে, মাগো লি হং ছাতার মধ্যে বন্দি সুন রোংয়ের আত্মাকে উত্তর সাগরে নিয়ে গিয়ে গভীর সাগরের তলায়, বহুদিন ধরে বন্দি থাকা জলের সেনাপতি শেন গং বাও-এর সঙ্গে রেখে দিল...

...

কে জানে কতক্ষণ কেটে গেল, সুন রোং অস্পষ্টভাবে দেখল এক ফর্সা মুখের ভিক্ষু, নাম “উতিয়ান”, সে আঙুলের ছোঁয়ায় সুন রোংকে জাগিয়ে তুলল, তারপর ইয়াং ছ্যানে-র কাহিনি বলল—
আসলে, ইয়াং ছ্যানে-কে এরালং দেবতা ধরে নিয়ে গিয়ে হুয়া শানের নিচে বন্দি রেখেছিল, কিছুদিনের মধ্যেই এক সন্তান জন্ম দিলেন, নাম দিলেন ছেন শিয়াং।
ছেন শিয়াং জন্ম নিল হুয়া শানে, তিন সন্তানের মা আশঙ্কা করলেন এরালং দেবতা ছেলেকে মেরে ফেলবে, তাই শিশুটিকে কাপড়ে জড়িয়ে রক্তে লেখা চিঠি দিয়ে সবুজ পাখির হাতে তুলে দিলেন, যাতে সে লুওঝৌয়ের লিউ পরিবারের কাছে পৌঁছে দেয়।
ছেন শিয়াং যখন দশ বছর বয়সী, তখন কুইন দেশের মামার ছেলে কুইন গুয়ান বাও তাকে নিয়ে উপহাস করল, “তোমার মা নেই, তুমি অবৈধ সন্তান।”
ছেন শিয়াং রাগে কুইন গুয়ান বাও-কে মেরে ফেলল, বাড়ি ফিরে গিয়ে লিউ প্রবীণকে সব বলল।
লিউ প্রবীণ বাধ্য হয়ে সত্যি কথা বলল, শুনে ছেন শিয়াং স্থির করল, সে মাকে উদ্ধারে হুয়া শানে যাবে, দ্রুত লুওঝৌ ছেড়ে পালাল।
সেইদিন, ল্যু জু ধ্যানস্থ ছিলেন, হঠাৎ মনে অস্থিরতা অনুভব করে গণনা করলেন, দেখলেন ছেন শিয়াং মা উদ্ধারে আসছে, মনে করলেন, এটা মহৎ কাজ, তাকে সাহায্য করব।
ল্যু জু নিজেই পাহাড়ের নিচে এলেন অপেক্ষা করতে। ছেন শিয়াং এসে এক সাধুকে দেখে সশ্রদ্ধে নমস্কার করল, “দয়া করে বলুন, এটা কি হুয়া শান?”
“হুয়া শান জানতে চাও কেন?”
“মা-কে উদ্ধার করতে।”
“তোমার মা কে, এখন কোথায়?”
“আমার মা স্বর্গরাজ্যের সম্রাটের কনিষ্ঠ কন্যা, তিন সন্তানের মা, মামা ইয়াং জিয়ান পাহাড়ের পাথরের নিচে বন্দি রেখেছে, তাই তাকে উদ্ধার করতে এসেছি।”
“যেও না! ইয়াং জিয়ান স্বর্গের ভয়ঙ্কর দেবতা, নিষ্ঠুর, অসাধারণ শক্তি, তুমি ছোট্ট ছেলেমেয়ে, কীভাবে তার মোকাবিলা করবে? এই চিন্তা ছেড়ে দাও!”
ছেন শিয়াং চোখ বড় বড় করে বলল, “মা-কে উদ্ধারের জন্য, টুকরো টুকরো হয়েও লড়ব!”
“সাহসী!” ল্যু জু বললেন, “অপমান মনে না করলে, আমি তোমাকে যুদ্ধবিদ্যা শেখাব, রাজি আছো?”

ছেন শিয়াং আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে সোজা এসে গুরুজনের পায়ে মাথা রাখল। তারপর থেকেই সে ল্যু জুর শিষ্য হয়ে বিদ্যা অর্জন করতে লাগল।
প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যা যত্ন করে প্রশিক্ষণ নিত, আঠারো রকম অস্ত্রে পারদর্শী হলো। একদিন, ল্যু জু বাইরে যেতে বললেন, “ভালো করে চর্চা করো।”
ছেন শিয়াং মন্দিরের দরজা বন্ধ করে আবার অস্ত্রচর্চায় মন দিল, খিদে পেলেও গুরু ফেরেননি, তাই আবার অনুশীলনে মন দিল, সূর্য ডুবে গেলে, পেটে খিদে সহ্য করতে না পেরে রান্নাঘরে গেল।
রান্নাঘরে গিয়ে দেখল, ঝাঁপিতে আটটি ময়দার তৈরি বলদ আর দুইটি বাঘ, অদ্ভুত মনে হলেও খিদে সহ্য করতে না পেরে সব খেয়ে নিল, সঙ্গে সঙ্গে তার শরীরে অদ্ভুত শক্তি অনুভব করল।
বাড়ির উঠানে গিয়ে প্রতিদিনের অস্ত্র তুলতেই মনে হলো অতি হালকা। এদিক ওদিক তাকিয়ে দেখল, দেয়াল ঘেঁষে একখানা মোটা, আট ফুট দীর্ঘ লোহার দণ্ড, তুলে নিতেই সহজে নাড়াতে পারল।
ঠিক তখনই ল্যু জু ফিরে এসে হেসে বললেন, “হয়েছে! হয়েছে!”
ছেন শিয়াং লোহার দণ্ড রেখে দুই হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। ল্যু জু বললেন, “তোমার বিদ্যা শেষ, উপরে গিয়ে মা-কে উদ্ধার করো। পাহাড়ের চাবি তোমার মামা ইয়াং জিয়ানের কাছে, তার কাছে আছে এক কুকুর আর এক ঈগল, খুব ভয়ঙ্কর।
আমি তোমাকে দুটি ওষুধ দেব, গোলটি কুকুরের জন্য, লম্বাটি ঈগলের জন্য, ঠিক সময়ে কাজে আসবে।”
সব শুনে, ছেন শিয়াং লোহার দণ্ড হাতে নিয়ে মামার কাছে গেল।
স্বর্গের ফটকে পৌঁছে দেখল, বহু স্বর্গীয় সৈন্য এক ভয়ঙ্কর দেবতাকে ঘিরে আছে, সে নমস্কার করে বলল, “আমার নাম ছেন শিয়াং, মা-কে উদ্ধারে এসেছি, মামার কাছে পাহাড়ের চাবি চাই।”
ইয়াং জিয়ান ভ্রু কুঁচকে, চোখ বড় করে গর্জে উঠল, “অবিবেচক, সাহস দেখাচ্ছ? এখান থেকে চলে যা, না হলে মেরে ফেলব!”
ছেন শিয়াং বুঝে গেল এ-ই মামা, প্রথমে নম্রভাবে বলল, “দয়া করে চাবি দিন, যাতে আমার মা-কে ছাড়াতে পারি।”
“অপদার্থ! আমার শক্তি না দেখলে বুঝবে না!” ইয়াং জিয়ান তিন শিখার দুই ধার বিশিষ্ট ছুরি তুলে সরাসরি ছেন শিয়াংয়ের মাথায় আঘাত করল।
ছেন শিয়াং লোহার দণ্ড তুলে শক্তি দিয়ে ঘুরিয়ে দিল, “কচাকচ” শব্দে ছুরি দুই টুকরো হয়ে ওপরের অংশ আকাশে উড়ে গেল।
এরালং দেবতা রাগে গর্জে উঠল, ডেকে আনল হাউ থিয়েন কুকুর। কুকুরটি বিশাল মুখ হাঁ করে আকাশ থেকে লাফিয়ে এলো।
ছেন শিয়াং গোল ওষুধ ছুঁড়ে দিল, কুকুরটি মুখে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে পড়ে গেল, দাঁত শক্ত করে মাটিতে গড়াতে লাগল।
ইয়াং জিয়ান কুকুর মরতে দেখে ঈগল ছেড়ে দিল। ঈগল ডানা মেলে আকাশ আড়াল করল, ধারালো নখ যেন ছুরি।
ছেন শিয়াং লম্বা ওষুধ ছুঁড়ে দিল, ঈগলের ডানা দুটো স্থির হয়ে গেল, না উঠতে পারল, না নামতে পারল।
এবার, ভয়ঙ্কর এরালং দেবতার মুখ নীল বেগুনি, মাথা ও শরীর দুর্বল, এক পাথরে বসে পড়ল।
ছেন শিয়াং এগিয়ে এসে চাবি চাইলে, বাধ্য হয়ে স্বর্গীয় সৈন্যকে আদেশ দিল চাবি আনতে।
ছেন শিয়াং দেখল, চাবি আসলে এক ঝকঝকে অর্ধচাঁদের কুড়াল।
ছেন শিয়াং কুড়াল হাতে, “মা... মা...” উত্তর শিখর থেকে ডাক দিল দক্ষিণ শিখরে, দক্ষিণ থেকে আবার পূর্বে, এদিকে ডাকলে ওদিকে সাড়া, কিন্তু মা-কে খুঁজে পেল না।
তার মনে হল, চাবি পেলেও মায়ের ঠিকানা না জানলে উদ্ধার করা যাবে না।
সে তখন জোরে কাঁদতে লাগল, কাঁদতে কাঁদতে আকাশ-জমিন অন্ধকার, সূর্য-চাঁদ নিস্তেজ।
এক পাহাড়ের দেবতা তার কান্না শুনে মুগ্ধ হয়ে ছুটে এসে বলল, “ভাগ্যবান ছেলে, তোমার মা পশ্চিম শিখরে।”
ছেন শিয়াং নব উদ্যমে পশ্চিম শিখরে উঠে চিৎকার দিল, “মা!”
সঙ্গে সঙ্গে সাড়া এল, “বাছা, আমি এখানে!”
ছেন শিয়াং আকাশে লাফিয়ে কুড়াল উঁচিয়ে শিখরের চূড়ায় আঘাত করল, মুহূর্তে সোনালি আলো ঝলমল, বজ্রনাদে শিখর ফেটে গেল, তিন সন্তানের মা ধীরে ধীরে বেরিয়ে এসে ছেলেকে জড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন, এমনভাবেই শত শত বছর কেটে গেল।

...

ছেন শিয়াংয়ের গল্প শুনে, সুন রোং আচমকা নিজের অবস্থার উপলব্ধি করল, তারপরই সে রূপ পাল্টে ছয়কান বিশিষ্ট বানর হয়ে বলল, “আকাশে আর মাটিতে, কেবল আমিই ছয়কান বানর!”