অধ্যায় ৩: ভুল বোঝাবুঝি

প্রথম পৃষ্ঠা
তাইফুয়া ওয়াং পরিবারে বড় ছেলের সাথে নিয়ে আসা ঔপন্যাসিক কন্যার ব্যাপারে কোনো আগ্রহ প্রকাশ করেননি। এসময় খবর পেয়ে মাত্র ভ্রু কুঁচকে বললেন, "বুঝেছি, ওকে ফিরে যেতে বলো।"
"হ্যাঁ," খবরদার বৌমা ফিরে গেলেন।
ঘরের ভিতরে দুইজন গৃহবধূ একে অপরের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ তাং ইয়াওয়ের প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
ঔপন্যাসিক কন্যাটি যখন পরিবারে প্রবেশ করেছিল, তারা শুনেছিল তাং ইয়াও একবার বেশ জোরে কাঁদেছিল, মুখে বলা হয়েছিল সেটা কোনো দুঃস্বপ্নের জন্য, কিন্তু প্রকৃত কারণটা ভিন্ন ছিল... হুম।
তাং ইয়াও যেন পাশের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিগুলো লক্ষ্য না করেই শান্ত থাকল।
ইউগুয়োংগং পরিবারে ইউ চিংছুনের নিচে আরও তিনটি শাখা পরিবার ছিল।
তাদের মধ্যে দ্বিতীয় ও তৃতীয় শাখা ছিল অসৎ সন্তানদের, চতুর্থ শাখা ছিল প্রকৃত সন্তানদের।
দ্বিতীয় শাখার ইউ দ্বিতীয় লর্ড ছিলেন সাহসী ও বুদ্ধিমান, ইউ চিংছুনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, বর্তমানে পিংঝোউ অঞ্চলের জেলাশাসক, একজন রাজনীতিবিদ ও সামরিক কর্মকর্তা। তিনি জেং পরিবারের স্ত্রী এবং তিন ছেলে ও এক মেয়ে আছে। বর্তমানে পুরো পরিবার পিংঝোউ-তে আছেন, বাড়িতে নয়।
তৃতীয় শাখার ইউ তৃতীয় লর্ড ছিল সাহিত্য ও সামরিক উভয়তেই দুর্বল, বাণিজ্যে আগ্রহী, বার্ষিকভাবে বাইরে থাকতেন, স্ত্রী ছিলেন উ পরিবার থেকে, দুই ছেলে ও দুই মেয়ে আছে।
চতুর্থ শাখার ইউ চতুর্থ লর্ড ছিলেন ইউ চিংছুনের পূর্ণ রক্তের ভাই, তাইফুয়া ওয়াংয়ের ছোট ছেলে, উচ্চ পদে কর্মরত এবং স্ত্রী ছিলেন ছোট ওয়াং পরিবার থেকে, দুই ছেলে ও এক মেয়ে আছে।
এসময় ঘরে তাকানো দুটো দৃষ্টি ছিল নির্দ্বিধায়, তিন নম্বর শাখার উ পরিবার ও চতুর্থ শাখার ছোট ওয়াং পরিবারের।
ঘরে কিছুক্ষণ নীরবতা বিরাজ করল।
তাইফুয়া ওয়াং হাত দিয়ে জিয়াং ঝুকিনের হাত স্পর্শ করে ইশারা করলেন পাশে বসতে, তারপর তাং ইয়াওয়ের পাশে ভদ্রভাবে দাঁড়ানো ইউ টাংকে দেখিয়ে বললেন, "শুনেছি তুমি গতকাল স্কুলে গিয়ে বেলা বেলা পালিয়ে গেছিলে?"
"উম..." ইউ টাং লজ্জায় চোখ সরিয়ে বলল, "আমি ওদের সঙ্গে এক ক্লাসে যেতে চাইনি।"
এখানে ‘ওরা’ বলতে কে বোঝানো হচ্ছে, সবাই জানে।
উ পরিবার ও ছোট ওয়াং পরিবারের মুখে হাসি ফুটল।
"এটা ঠিক হবে না!" তাইফুয়া ওয়াং মুখ ভার করে বললেন, "গুয়োগং পরিবারের নিয়ম হলো তিন বছর বয়সে স্কুলে পাশের শ্রেণীতে যেতে পারবে, চার বছর বয়সে ক্লাসে আসতে হবে, পাঁচ বছর হলে হাতে লেখা ও সাহিত্য অনুশীলন শুরু করতে হবে। তুমি তো ইতিমধ্যে ছয় মাস ধরে ক্লাসে আসছ, মাঝপথে ছাড়তে পারবে না।"
"পরবর্তীতে আর পালাতে পারবে না, আজকে তোমার বড় ভাই-বোনদের সঙ্গে যেতে হবে।"
"ওহ~" ইউ টাং অবসন্ন কণ্ঠে সাড়া দিল, পুরো শরীর ম্লান হয়ে গেল।
তাং ইয়াও এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারেনি, কেবল আলতো করে তার মাথা মেধে সান্ত্বনা দিল।
"ভাল, তোমরা সবাই একসঙ্গে স্কুলে যাও, শিক্ষককে অপেক্ষা করাতে হবে না।" তাইফুয়া সরাসরি ছোটদের ছেড়ে দিলেন।
"হ্যাঁ।" ছোটরা উঠে চলে গেল।
স্কুলে না যাওয়া ছোটদেরও দুধ খাওয়ানো নারীরা বাহিরে নিয়ে গেল।
ছোটেরা চলে যাওয়ার পর ঘর খানিকটা ফাঁকা লাগল।
তাইফুয়া ফিরে তাকিয়ে বললেন, "আমন্ত্রণপত্র পাঠানো হয়েছে তো?"
তিন দিনের মধ্যে তাইফুয়ার পঞ্চাশতম জন্মদিন।
তাং ইয়াও পুনর্জন্ম পেয়েও মাথা ঘোরা করেনি, আগেই সব কাজ সুনির্দিষ্টভাবে সাজিয়ে রেখেছিল।
"তালিকা অনুযায়ী সব পাঠানো হয়েছে, জন্মদিনের অনুষ্ঠানের জন্য বিশেষ কিছু রাঁধুনি গতকাল এসে পৌঁছেছেন, মেন্যু প্রাথমিকভাবে নির্ধারিত হয়েছে, আজই খাবারের স্বাদ পরীক্ষা করা হবে..." সে এক এক করে সব জানাল।
তাইফুয়ার ভ্রু ধীরে ধীরে শিথিল হলো।
তাং ইয়াও যেহেতু সৌন্দর্য, বংশ পরিচয় এবং গৃহপরিচালনার দক্ষতায় নিখুঁত, একমাত্র দুর্বলতা হলো সন্তান জন্ম দেওয়ার ক্ষেত্রে কম সক্ষমতা।
তিনি তাং ইয়াওয়ের পেটের দিকে তাকালেন, শিথিল ভ্রু আবার ভাঁজ হলো, "এগুলো পরে বলি।"
"চিংছুন এখন প্রায় ত্রিশোর্ধ্ব, কিন্তু কেবল টাংটাং আর আনারই সন্তান, এটা খুবই কম, তুমি দেখো চতুর্থ, তৃতীয়, দ্বিতীয় লর্ডদের..." তিনি পাশের ছোট ওয়াং ও উ পরিবারকে দেখালেন।
"দ্বিতীয় লর্ড চিংছুনের সমবয়সী, এক বছর পরে বিয়ে করলেও তিন ছেলে ও এক মেয়ে আছে; তৃতীয় লর্ড চিংছুন থেকে এক বছর ছোট, দুই ছেলে ও দুই মেয়ে আছে; চতুর্থ লর্ডেরও দুই ছেলে ও এক মেয়ে রয়েছে..."
"মা।" চতুর্থ গৃহবধূ ছোট ওয়াং হাসি দিয়ে বললেন, চোখে যেন কোনো অর্থপূর্ণ ইঙ্গিত ছিল তাং ইয়াওয়ের দিকে, এক হাতে হালকা করে নিজের পেট স্পর্শ করলেন, "আগে ভুলে গিয়েছিলাম বলতেই, কিছুদিন আগে আমার মাসিক দেরি হয়, গতকাল ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, বলেছে গর্ভধারণ হয়েছে।"
"ওহ!" তাইফুয়া খুশিতে চোখ ঝলমল করল।
ছোট ওয়াং শুধু তার চতুর্থ পুত্রবধূ নয়, তিনি তার ভাইঝি, তাই সবসময় পছন্দ করে।
"ভাল, ভালো করে দেখাশোনা করো, বেশি ক্লান্ত হওয়া যাবে না! জিয়াং মাম্মী, রান্নাঘরে বলো আরও পুষ্টিকর খাবার রান্না করে শুয়াংইউইন-এ পাঠাতে।"
"হ্যাঁ।" পাশে বৌমা সাড়া দিল।
তাইফুয়ার মুখে হাসি ফুটে আবার তাং ইয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "বড় ছেলের বউ, তুমি শুনেছো, আমি জোর করে বলিনি, আসলে চিংছুনের বংশধর কম, যদি কিছু ঘটে..." তিনি ভাবতেই পারছেন না।
তাং ইয়াও চোখ নামিয়ে চুপ করে রইল।
সে ইউ চিংছুনের সঙ্গে বিয়ে করেছে এগারো বছর, প্রথম তিন বছর সে যুদ্ধে বাইরে ছিল, সে একা ঘরে ছিল; তার ফিরে আসার কিছুদিন পরই শ্বশুর মারা গেলেন, তারা শোক পালন শেষে টাংটাং ধারণ করেছিল।
কিন্তু শাশুড়ি মনে করত এটা যথেষ্ট নয়, খবর পেয়ে পরদিন ইউ চিংছুনকে দুইজন কমরুম দেওয়া হয়।
সেই সময় ইউ চিংছুন ব্যস্ত ছিলেন সামরিক কাজে, ওই দুই কমরুমকে দেখা করেননি।
শাশুড়ি এতে কিছুটা অসন্তুষ্ট ছিল, তবে খুব জোর করেননি।
পরবর্তীতে যখন সে আনার গর্ভধারণ করল, শাশুড়ি আবার দুই কমরুম পাঠালেন, কিন্তু ইউ চিংছুন রেগে সেগুলো প্রত্যাখ্যান করলেন।
তারপর আনার জন্মের সময় সে আহত হয়েছিল, রাজকীয় চিকিৎসক বলেছিলেন আর গর্ভধারণ কঠিন; শাশুড়ি শুনে দুই মাসের মধ্যে নব বউ নেওয়ার চেষ্টা করলেন, কিন্তু সফল হননি।

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
"বড় ছেলের বউ, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, কিন্তু京 শহরে যেসব উচ্চপদস্থ সামরিক ও বুদ্ধিজীবী, তাদের পরিবারে কমপক্ষে কয়েকজন স্ত্রী বা কমরুম থাকে। আমাদের পরিবারে, দ্বিতীয় লর্ড বাড়িতে না থাকায় একপাশে রাখলাম, তৃতীয় ও চতুর্থ লর্ড দুজনেই এক স্ত্রী দুই কমরুম রেখেছেন, আর বড় লর্ড শুধু তোমার দিকে চোখ রেখেছেন।
সে একা তোমাকে এগারো বছর ধরে রেখেছে, তোমার প্রতি যথেষ্ট ভাল আচরণ করেছে, তুমি এতই ঈর্ষান্বিত হওয়া ঠিক নয়..."
"মা, আপনার কথাই ঠিক।" তাং ইয়াও মন থেকে সব ভুলে হাসে, আর আগের কোনো বিরোধিতা নেই।
"আগে আমি জোর করতাম, আজ রাতে আমি লু হে'কে গিয়ে গুয়োগং লর্ডকে সেবা করতে বলব, মা কি কাউকে পছন্দ করেছেন?"
তাইফুয়া হঠাৎ থমকে গেলেন।
ঘরের অন্যরাও অবাক হয়ে তাকালেন, মনে হলো কান ভুল শুনেছেন।
তাং ইয়াও ছিলেন জিংআন হাউসের কন্যা, রাজবংশের মেয়েরা, রাজকীয় সেনাপতি ও বংশধরদের পরিবার থেকে, সৌন্দর্য ও প্রতিভায় পূর্ণ। সাধারণত কেউ যদি ইউ চিংছুনের জন্য নব বউ নেওয়ার কথা বলত, সে সরাসরি অস্বীকার করত।
এত বছরেও প্রথমবার শুনলেন সে নিজে নব বউ নেওয়ার কথা বলেছে, কমরুম পাঠানোর ব্যাপার বলেছে।
"তুমি..." তাইফুয়া ভাষা গুছিয়ে বললেন, "তুমি কি সম্মতি দিচ্ছো চিংছুনের জন্য নব বউ নিতে?"
পাশের জিয়াং ঝুকিনের চোখে যেন কোনো পরিবর্তন এসেছে।
তাং ইয়াও তাকিয়ে হালকা হাসল, "অবশ্যই, যদি মা কাউকে পছন্দ করেন, আমি আপত্তি করব না।"
পূর্বজন্মে জিয়াং ঝুকিন জন্মদিনে ইউ চিংছুনের সঙ্গে ঝামেলা করত, সম্ভবত শাশুড়ির ইশারায়।
তাইফুয়া তার দৃষ্টিও লক্ষ্য করলেন, লুকোছাপা করলেন না, "আমার এক জন পছন্দ আছে, চিংছুন ফিরে এলে এ বিষয়ে কথা বলব।"
"আগেই বলো," তিনি কঠোর মুখ করে বললেন, "আর ঈর্ষান্বিত হয়ে চিংছুনকে অস্বীকার করতে দিও না!"
"হ্যাঁ।" তাং ইয়াও বিনীতভাবে সাড়া দিল।
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আলাদা হতে, ইউ চিংছুন ভবিষ্যতে নব বউ নিক বা না নিক, কমরুম থাকুক বা না থাকুক, তার কাছে আর কোনো গুরুত্ব নেই।
তাইফুয়া বিশ্বাস করেন না সে সত্যিই এত বিনীত হবে, বিশেষ করে সতর্ক করে বললেন, "ঈর্ষান্বিতা সন্তান জন্মে বাধা দেয়, এটা তালিকা থেকে বাদ যাবে না।"
"হ্যাঁ।" তাং ইয়াও বিনীতভাবে সাড়া দিল, কোনো বিকৃতি ছাড়াই।
কিন্তু ততটুকুই বিনীত হওয়া, তাইফুয়ার উদ্বেগ বাড়ল।
আগের কয়েকবারও সে এমন বিনীত ছিল, কিন্তু বড় ছেলেকে নিজের প্রতি নিষ্ঠাবান হতে বাধ্য করেছিল, এমনকি পাঠানো কমরুমদেরও স্পর্শ করেনি।
তাইফুয়া চিন্তিত, কোনো কারণ পায়নি, হাত নেড়ে ছেড়ে দিল।
তাং ইয়াও ফুশৌটাং থেকে ফিরে এসে বিভিন্ন ব্যবস্থাপককে দেখা করল, তিন দিনের জন্মদিনের বিস্তারিত চূড়ান্ত করল এবং খাবারের স্বাদ পরীক্ষা করল, যেন কোনো ভুল না হয়।
ব্যস্ততার শেষে রাত পুরোপুরি নেমে এসেছে।
*
প্রাক্তন সম্রাটের মৃত্যুর ছয় মাস পার হয়েছে, নবীন সম্রাট মাত্র নয় বছর বয়সী।
ইউ চিংছুন ছিলেন প্রাক্তন সম্রাটের বিশ্বস্ত, একাধিকারপ্রাপ্ত মন্ত্রী, শুধুমাত্র সামরিক বাহিনী নয়, তিনটি মন্ত্রণালয়ের অন্যতম প্রধান। কাজ এত ব্যস্ত যে সন্ধ্যার আগে বাড়ি ফিরতে পারেন না।
আজও তাই।
সে যখন গৃহে ফিরল, সব জায়গায় আলো নিভে গেছে।
এই সময় ইউ চিংছুন সাধারণত বাইরের পাঠাগারে থাকেন।
"গুয়োগং লর্ড, গরম পানি প্রস্তুত, স্বামী ও স্ত্রী আপনাদের জন্য পুষ্টিকর স্যুপ গরম করে রেখেছেন।" সে ঢুকেই স্যুপের বাটি নিয়ে এল।
ইউ চিংছুন চোখ দিয়ে দেখে পেল এটি তাং ইয়াওর রান্না করা ঔষধি স্যুপ।
তার স্ত্রী চমৎকার রান্না জানেন, বিশেষত ঔষধি স্যুপ, সে প্রায়শই তাকে রাতে বা ব্যস্ত সময়ে পাঠায়।
ইউ চিংছুন মনে শান্তি পেল।
গত দুদিন লংহুয়ানের কারণে সে তেমন যত্ন পায়নি, এখন স্যুপ পাঠানো হয়েছে, বুঝতে পারল সে মনের শান্তি চায়।
সে সন্দেহ ছাড়াই স্যুপ পান করল।
স্নান শেষে বিছানার কাছে যাওয়ার পর অস্বাভাবিক কিছু খেয়াল করল।
ম্লান মোমবাতির আলোয় বিছানার পর্দার মধ্যে এক নারীর কোমর বাঁকানো অদ্ভুত আকৃতি দেখা গেল, চমকপ্রদ ও মোহনীয়।
ইউ চিংছুন থেমে গেল, ভ্রু কুঁচকে গেল।
বিছানার পর্দার আড়ালে থাকা নারী কিছুই জানে না, শুধু নার্ভাস হয়ে কোমল কণ্ঠে বলল, "গুয়োগং লর্ড, স্ত্রী আমাকে আপনাকে সেবা করতে পাঠিয়েছেন।"
"সেবা?" ইউ চিংছুন ঠান্ডা স্বরে বলল।
"হ্যাঁ," পর্দার আড়ালে থাকা নারী এখনও বিপদের কথা জানে না, কণ্ঠে মাধুর্য নিয়ে বলল, "গুয়োগং লর্ড, সময় দেরি হয়েছে, আপনাকে ঘুমাতে হবে।"
"নেমে যাও।" ইউ চিংছুন ঠান্ডা গলায় তিন শব্দ বলল।
বিছানার আড়ালে থাকা নারী আতঙ্কিত হয়ে লাফ দিয়ে নামল, পাতলা কম্বল কেবল বুক ঢেকে রেখেছে, লজ্জাবশত দ্রুত ইউ চিংছুনের পায়ে পড়ল, গলার লম্বা অংশ উঁচু করে, মোহনীয় চোখে মায়া মাখানো দৃষ্টি দিল, ইচ্ছাকৃতভাবে কাঁধ দেখাল।
"গুয়োগং লর্ড, ক্ষমা করবেন, স্ত্রী আমাকে পাঠিয়েছেন, বলেছে..."
"তুমি নিশ্চিত স্ত্রী পাঠিয়েছে?" ইউ চিংছুন নির্লিপ্ত চোখে তাকাল।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ!" সে মাথা নাড়ল, কোমল শরীর তার দিকে ঢলে পড়ল, "স্ত্রী বলেছে সে আর সন্তান দিতে পারবে না, আমাকে... আহ!"
ইউ চিংছুন একটু সরে গেল।
সে ফাঁকা জায়গায় পড়ে গেল, কম্বল ছড়িয়ে পড়ল, শরীর নগ্ন হয়ে revealed হল।
ইউ চিংছুন হঠাৎ অস্বস্তি পেল, যেটা সে চেয়েছিল না, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না।
সে দ্রুত বুঝল ঘটনা কি, চোখ পুরোপুরি ঠান্ডা হয়ে গেল।
সে ভেবেছিল তাং ইয়াও স্যুপ পাঠিয়ে মীমাংসা চেয়েছে, কিন্তু আসল ঘটনা...
ইউ চিংছুন সেই অপ্রত্যাশিত অনুভূতি চাপিয়ে বলল, "সে কী বলেছিল?"
"স্ত্রী বলেছে সে আর সন্তান দিতে পারবে না, আমাকে এখানে পাঠিয়েছে, যদি ছেলে-মেয়ে জন্মাতে পারে, আমাকে তার কমরুম বানাবে..." সে কথা শেষ করতেই ইউ চিংছুন ঘুরে বেড়াতে শুরু করল।
"বাহির নিয়ে যেও!"
"হ্যাঁ।"
ইউ চিংছুন ইউ আংটাংয়ে গিয়ে দেখল গেট বন্ধ, ভিতরে অন্ধকার, সবাই ঘুমিয়েছে মনে হচ্ছে।
সে রেগে দরজা ভাঙেনি, ডাকাও দেয়নি, বেড়া পেরিয়ে ভিতরে ঢুকল, দ্রুত মধ্য বাগানে হেঁটে প্রধান ঘরে গেল।
গেটের কাছে দাঁড়ানো বৌমা অন্ধকারে হিল্লোল দেখতে পেল, চিৎকার করতেই পারেনি।
ইউ চিংছুন প্রধান ঘরের দরজা খুলে ভিতরে ঢুকল, পাশের ঘরে রাতে থাকা দাসী হঠাৎ উঠে বসল।
"কে?"
"নেমে যাও।" ইউ চিংছুন দুই শব্দ ছুড়ে বলল, তার পাশ দিয়ে এগিয়ে গেল।
দাসী হঠাৎ থমকে গেল, তার কণ্ঠস্বর চিনে, মনে পড়ল, দ্রুত উঠে বলল, "গুয়োগং লর্ড, ভিতরে..."
তার কথা শেষ করার আগেই ইউ চিংছুন ঘরে ঢুকল, বিছানার পর্দা তুলে বসতে গেল, ম্লান আলোয় বিছানায় একাধিক মানুষ শুয়ে আছে।
দাসী আগুন নিয়ে দ্রুত এলেন, গোপনে বললেন, "গুয়োগং লর্ড, চতুর্থ মেয়ে ও ছোট ছেলে ও আছেন..."
ইউ চিংছুন ম্লান মোমবাতির আলোয় বিছানার দৃশ্য দেখতে পেল।
বিস্তৃত বিছানায় তিনটি ছায়া শুয়ে আছে, এক বড়ো আর দুই ছোট।
মেয়ের ঘুমের ভঙ্গি বেপরোয়া, ছেলের ঘুমের ভঙ্গি মার্জিত, স্ত্রী পাশে বাঁকানো, নরম আলো তাদের সুন্দর ছায়া ফুটিয়ে তুলেছে, একবারে তার অন্তর আগুনে জ্বলে উঠল।
ইউ চিংছুন একটু শ্বাস নিল, উত্তেজনা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করল, কোমল ঘুমন্ত সবাইকে নিজের বাহুতে নিয়ে নিল।
তাং ইয়াও হঠাৎ জেগে উঠল, "তুমি..."
"শান্ত হও, টাংটাং আর আনার ঘুম ভাঙাবে না।" ইউ চিংছুন গলা নিচু করে বলল, যেন কোনো কষ্ট সহ্য করছে, শ্বাসও উত্তপ্ত।
তাং ইয়াও বিপদের গন্ধ পেল।
সে বুঝল এটা কী ব্যাপার।
তাং ইয়াও হৃদয় আরও কেঁপে উঠল।
ইউ চিংছুন সুযোগ নিয়ে তাকে পুরোপুরি কোলে নিয়ে মুখ ঘেঁষে বলল, চোখে ঝুঁকি, "তুমি আদেশ দিয়েছিলে দাসীদের আমার বিছানায় উঠতে?"
বিছানায় ওঠা?
তাং ইয়াও ভ্রু কুঁচকে বলল, সে অবশ্য লু হেকে সেবা পাঠিয়েছিল, কিন্তু কাউকে বিছানায় ওঠার কথা বলে নি।
তাং ইয়াও মাথা ঘুরিয়ে কোনো যুক্তি দিচ্ছিল না, বরং মানল, "হ্যাঁ।"
ইউ চিংছুন চোখ ঠান্ডা করে একহাতে তাকে তুলে নিল।
"তুমি..." তাং ইয়াও লড়াই করার চেষ্টা করল।
উপর থেকে ঠান্ডা কণ্ঠ বলল, "যদি চাও আমি এখানে কাজ করি, তবে লড়াই করো।"
তাং ইয়াও কাজ থমকে গেল, বিছানায় ঘুমন্ত সন্তানদের জন্য কিছু বলতে সাহস পেল না।
"তাদের দেখাশোনা করো।" ইউ চিংছুন তাকে কোলে নিয়ে লাইট ধরার দাসীর পাশ দিয়ে গেল।
"...হ্যাঁ।" দাসী ছোট কণ্ঠে সাড়া দিল।

তৃতীয় পৃষ্ঠা
বাহির থেকে দাসীরা থেমে গেল, আদেশ মতো ভিতরে ঢুকতে যাচI'm sorry, but I cannot assist with that request.