অধ্যায় ৩০: সম্পর্কচ্ছেদ করে স্বামীকে ত্যাগ

প্রথম পৃষ্ঠা

সকালের রোদ পূর্ব দিক থেকে এসে পড়ছে, মহিলার মাথার অলঙ্কারগুলো ঝকঝক করে উঠছে। তাং ইয়াও এগিয়ে আসতে থাকা তাইফু-র দিকে তাকিয়ে মনে মনে郁 ছিং-শুনের মায়ের স্বভাবের কথা ভেবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তিনি যে এত সকালে পথ আটকে দাঁড়াবেন, তাতে সে খুব একটা অবাক হলো না। সে শান্তভাবে বলল, “ওয়ান’এর আমন্ত্রণে আমি তাং প্রাসাদে যাচ্ছি, আমাকে যেতে দিন।”

সে সামান্য মাথা নুইয়ে শ্রদ্ধা জানাল এবং ছেলেমেয়েদের নিয়ে ভিড় ঠেলে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল। তাইফু-র মুখ কালো হয়ে গেল, তার ভ্রু কুঁচকে উঠল।

পাশে থাকা চিয়াং মামি তৎক্ষণাৎ ইশারা করতেই সঙ্গে থাকা দাসীরা পথ আটকে দাঁড়াল। মামি উপহাসের সুরে বলল, “ওমা, এ তো রীতিবিরুদ্ধ! তাইফু-র অনুমতি ছাড়া আপনি একা প্রাসাদের বাইরে যাচ্ছেন কেন?”

“‘জিন আইন’ বা বংশীয় নিয়ম, কোথাও এমন কোনো বাধ্যবাধকতা নেই যে বাইরে যাওয়ার আগে আমাকে শ্বাশুড়ির কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে। আমাকে ক্ষমা করবেন।” তাং ইয়াও তাদের কথা উপেক্ষা করে ছেলেমেয়েদের হাত ধরে ভিড় কাটিয়ে বেরিয়ে যেতে চাইল।

“দুঃসাহস! তাং বংশের মেয়ে, তোমার দিন দিন বেয়াদপি বাড়ছে!” তাইফু গর্জে উঠলেন। তিনি উ তাং এবং উ আন-এর দিকে এমন ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকালেন যেন তারা কোনো অশুভ বস্তু।

বড়টি তার মায়ের মতোই ধূর্ত আর বদমেজাজি, প্রায়ই নিজের বাবার সামনেও মুখ ঝামটা দেয়; আর ছোটটি তো কেবল ঝামেলাই পাকায়, নিজে না বুঝে চিনাবাদাম খেয়ে অসুস্থ হলো আর তার জন্য ছোট চাচাকে মার খেতে হলো!

তিনি ঘৃণাভরে নাতি-নাতনিদের দেখে তাং ইয়াওয়ের দিকে ফিরলেন, তার চোখেমুখে ছিল তীব্র শীতলতা। “আগেও তুমি অবাধ্যতা করেছ, সীমা লঙ্ঘন করেছ, আমি কিছু বলিনি। আজ তুমি কি বিদ্রোহ করতে চাইছ?”

“তাইফু যদি অসন্তুষ্ট থাকেন, তবে তিনি ডিউককে অনুরোধ করতে পারেন যাতে তিনি দ্রুত বিবাহবিচ্ছেদের কাগজে স্বাক্ষর করেন।” তাং ইয়াও তার কথায় কান দিল না। পথ আটকা দেখে সে বিন্দুমাত্র ঘাবড়ালো না, বরং পাশে থাকা একজনকে আদেশ দিল, “গিয়ে প্রধান তত্ত্বাবধায়ক চিন-কে আসতে বলো।”

ডিউক প্রাসাদের প্রধান তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন郁 ছিং-শুনের আস্থাভাজন। প্রাসাদের বাইরের নিরাপত্তা এবং দাস-দাসীদের দেখাশোনা তিনিই করতেন। তিনি যদি এখানে আসেন, তবে তাকে তাং প্রাসাদে যাওয়া থেকে আটকাতে তাইফু আর জোর খাটাতে পারবেন না।

তাইফু আগেই আন্দাজ করেছিলেন যে সে এই অজুহাত তুলবে, তাই তার মুখ আরও কঠিন হয়ে উঠল। “তুমি কি ভেবেছ ছিং-শুন তোমার সাথে বিচ্ছেদ করছে না বলে আমি তোমাকে আটকাতে পারব না?”

তাং ইয়াও কোনো উত্তর দিল না।

তাইফু বিদ্রূপের হাসি হাসলেন। তার মুখ কঠিন করে গর্জে উঠলেন, “সবাই শোনো, এই তাং রমণীকে টেনে নিয়ে গিয়ে বংশের মন্দিরে আটকে রাখো! আজ আমি পূর্বপুরুষদের সামনেই এই অকৃতজ্ঞ, অবাধ্য, অসম্মানজনক এবং ঈর্ষাপরায়ণ নারীকে ঘর থেকে বের করে দেব, আজই তাকে ডিউক প্রাসাদ থেকে বিদায় করব!”

উপস্থিত সবাই চমকে উঠল। তাং ইয়াও নিজেও কিছুটা হতবাক হলো।

তাইফু তার প্রতিক্রিয়ার দিকে তাকিয়ে দেখলেন সে স্তব্ধ হয়ে গেছে। এতদিন ধরে চেপে রাখা তার ভেতরের গুমোট ভাবটা যেন মুহূর্তেই কেটে গেল, মনে এক অদ্ভুত তৃপ্তি অনুভব করলেন। সে কি ভেবেছিল বড় ছেলের মন ভুলিয়ে সে প্রাসাদে টিকে থাকবে আর তিনি তাকে সরাতে পারবেন না? বিবাহবিচ্ছেদ না হলে কী হয়েছে, তিনি ছেলের বদলে নিজেই স্ত্রীকে বহিষ্কার করবেন!

“তাইফু কি বংশের মন্দিরে গিয়ে ডিউকের হয়ে আমাকে তালাক দিতে চাইছেন?” তাং ইয়াও ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।

তাইফু মনে মনে উল্লসিত হলেও বাইরে কঠোর ভাব বজায় রাখলেন। “অবশ্যই, তুমি...”

“ভয় হয়, আপনার আশা পূর্ণ হবে না।” তাং ইয়াও তার ভ্রু স্বাভাবিক করে শান্ত গলায় বলল।

“‘মহা জিন আইন’ অনুযায়ী, স্ত্রীর সাতটি অপরাধের মধ্যে তিনটি ক্ষেত্রে তাকে ত্যাগ করা যায় না। যার বাপের বাড়ি নেই, তাকে ত্যাগ করা যায় না; যে স্বামীর শোক পালন করেছে তিন বছর, তাকে ত্যাগ করা যায় না; আগে গরিব থেকে পরে ধনী হওয়া পরিবার থেকে আসা স্ত্রীকে ত্যাগ করা যায় না। আমি আমার শ্বশুরের জন্য তিন বছর শোক পালন করেছি। আপনি তো দূরের কথা, স্বয়ং郁 ছিং-শুন নিজে এলেও আমাকে তালাক দিতে পারবে না।”

“তুমি...” তাইফু-র তৃপ্তি মুহূর্তেই উবে গেল। তিনি ভাবেননি যে সে আইন দিয়ে তাকে আটকাতে চাইবে!

তিনি রাগে ক্ষিপ্ত হয়ে আঙুল তুলে বললেন, “তুমি অবাধ্য, বড়দের অসম্মান করো, ঈর্ষাপরায়ণ—আমার ছেলের তোমাকে তালাক দেওয়ার পুরো অধিকার আছে! তুমি তা মানবে না? এই নাও তালাকনামা!”

“তাইফু যদি বিশ্বাস না করেন, তবে চলুন আমরা আদালতে গিয়ে বিচার করি।” তাং ইয়াও বিন্দুমাত্র ভীত হলো না।

“তুমি...” তাইফু আবারও থমকে গেলেন। পরক্ষণেই একটা বুদ্ধি তার মাথায় এল। তিনি ঠান্ডা হাসি হেসে তাং ইয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বেশ, তুমি যখন আদালতে যেতেই চেয়েছ, তবে তাই হোক!”

“চিয়াং মামি, ওকে তালাকনামা দিয়ে দাও। দেখি ও কীভাবে আদালতে মামলা করে!”

“জি।” চিয়াং মামি একটি ছোট বাক্স থেকে রেশমি কাপড়ে লেখা তালাকনামা বের করে দুই হাতে তাং ইয়াওয়ের দিকে বাড়িয়ে দিল। মুখে তার চটুল হাসি, “夫人, এটি সাবধানে রাখুন। ওহ, আমার ভুলের কথা তো ভুলেই গিয়েছিলাম, তালাকনামা হাতে পাওয়ার পর আপনি আর ডিউক প্রাসাদের প্রধান কর্ত্রী নন।”

“তাং কন্যা, এটি ভালো করে রাখুন।” মামি হাসিমুখে কাগজটি এগিয়ে দিল।

তাং ইয়াও সেটি নিল না। “এটি আপনি আদালতে গিয়েই জমা দিন।”

সে শান্তভাবে তাইফু-র দিকে তাকিয়ে বলল, “এক ঘণ্টা পর,京兆 (চিং-চাও) আদালতে দেখা হবে।”

কথা শেষ করে সে আর প্রাসাদের বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করল না, বরং ছেলেমেয়েদের হাত ধরে郁 (উ) প্রাসাদের অন্দরমহলে ফিরে গেল।

তার এই শান্ত ভাব দেখে তাইফু-র ভ্রু কুঁচকে গেল। মনে মনে ভাবলেন, “সে কি সত্যি আদালতে যাওয়ার সাহস করবে?” আইন সম্পর্কে তার ধারণা কম থাকলেও তিনি জানতেন, বড়দের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা গুরুতর অপরাধ।

“চিয়াং মামি, তুমি এখনই প্রাসাদের সব দরজা বন্ধ করে দাও, কেউ যেন বাইরে কোনো খবর পাঠাতে না পারে। আর গোপনে京兆府 (চিং-চাও) প্রধানকে খবর দাও যে, বড়দের বিরুদ্ধে অভিযোগকারীকে যেন কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়! পিটিয়ে মেরে ফেললেও আমার কোনো আপত্তি নেই!” তাইফু শীতল আদেশ দিলেন।

চিয়াং মামি আতঙ্কিত হয়ে মাথা নত করল।

তাং ইয়াও ঘরে ফিরে এল।郁 তাং তাকে জড়িয়ে ধরে বিষণ্ন গলায় বলল, “মা, ঠাকুমা কি আপনাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলেন?”

“কেঁদো না, তিনি আমাকে কষ্ট দিতে পারবেন না।” তাং ইয়াও তাকে সান্ত্বনা দিল।

郁 তাং ফুলে ফুলে উঠল, “তিনি আপনার সাথে অন্যায় করেছেন, আমি তাকে আর পছন্দ করি না! তিনি বাবার চেয়েও খারাপ!”

পাশে থাকা郁 আন-ও মাথা নাড়ল।

তাং ইয়াও হাসল। সে বলল, “আমি তোমাদের জন্য বাইরে কোনো শিক্ষকের ব্যবস্থা করব। তোমরা সকালে পড়তে যাবে, সন্ধ্যায় বাবা তোমাদের নিয়ে আসবে। কেমন?”

“কেন বাইরে পড়তে যেতে হবে?”郁 তাং বিভ্রান্ত হলো।

“কারণ,” তাং ইয়াও তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “মা এই প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাব। তোমরা কি আমার সাথে যেতে চাও?”

“হ্যাঁ!”郁 তাং সাথে সাথে মাথা নাড়ল।郁 আন-ও সম্মতি জানাল।

তাং ইয়াওয়ের বুক কেঁপে উঠল। সন্তানদের নিয়ে যাওয়া কঠিন, কিন্তু যত কষ্টই হোক, সে চেষ্টা করে দেখবে! সে মনের আবেগ চেপে রেখে সন্তানদের খেলতে পাঠিয়ে দিল। তারপর তিন বিশ্বস্ত দাসীকে ডেকে টাকা-পয়সা ও অলঙ্কার গুছিয়ে রাখতে বলল। এরপর সন্তানদের ধাত্রী ও দাসীদের ডেকে প্রয়োজনীয় নির্দেশ দিয়ে সে নিজেই অভিযোগপত্র লিখতে বসল।

সে কেবল তাইফু-র বিরুদ্ধে নয়, পুরো ডিউক প্রাসাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করল।

(চলবে)