৫৩তম অধ্যায়: ঝাং ঝিশিং লিউ লাংকে ফেলে অন্য হোটেলে গেল

যদিও ঝাং ঝি শিন এমন কথা বলছিলেন, তিনি লিউ লাং-এর হাত থামানোর জন্য আর কোনো প্রচেষ্টা করেননি, ফলে লিউ লাং সফলভাবে ঝাং ঝি শিনের প্লেট থেকে এক টুকরো রসালো স্যামন মাছ তুলে নিলেন।
লিউ লাং মাছের টুকরোটি মুখে দিয়ে সুখীভাবে চিবাতে চিবাতে হাসিমুখে বললেন, “দারুণ, দারুণ, এই ‘মা ডা হা’ মাছের স্বাদ সত্যিই চমৎকার।”
“কোন ‘মা ডা হা’ মাছ? এটা তো স্যামন, বৈজ্ঞানিক নাম সালমন।” ঝাং ঝি শিন সংশোধন করলেন।
“যদি সঠিকভাবে বলি, এটা আসলে রেনবো ট্রাউটের মাংস। মাছের গঠন, চর্বির পরিমাণ, রঙ এবং স্বাদ—সব কিছুতেই তথাকথিত আমদানি করা স্যামনের সঙ্গে যথেষ্ট পার্থক্য আছে। আর আমার অনুমান যদি ঠিক হয়, তাহলে এটা কুইংহাইয়ের ঠান্ডা পানির রেনবো ট্রাউট।” লিউ লাং আত্মবিশ্বাসীভাবে বললেন।
“তুমি কি মাছের আসল-নকল ধরতে পার?”
“আসল-নকলের কোনো প্রশ্ন নেই। রেনবো ট্রাউটও সালমন গোত্রের মাছ, তাই স্যামন বলা যেতেই পারে। তবে, এই মাছ তো বিদেশি প্রজাতি, ওদের ডিম পাড়ার সময় অদ্ভুতভাবে জেদী হলেও আমাদের দেশি কার্পের ‘ড্রাগন গেট’ লাফের তুলনায় অনেক পিছিয়ে।”
“তুমি খাও, তুমি তো সব জানো।” ঝাং ঝি শিন স্পষ্টতই লিউ লাং-এর কথার অন্তর্নিহিত অর্থে কোনো আগ্রহ দেখালেন না। লিউ লাং-এর বইয়ের জ্ঞান দেখানোর প্রবণতায় তিনি বিরক্ত নন, তবে বিশেষভাবে পছন্দও করেন না।
লিউ লাং আসলে দেশের লোকদের বিদেশি জিনিসের অতিরিক্ত প্রশংসা নিয়ে বিদ্রুপ করতে চেয়েছিলেন। তিনি যখনই কারও মুখে ইউরোপ-আমেরিকার প্রশংসা শুনতেন, বা বিদেশি জিনিসকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করতে দেখতেন, তখনই মনে হত তাদের কয়েকটা চড় মারেন, যেন তাদের আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে দেন।
খাবার নিয়ে ফিরে এসে, লিউ লাং ঝাং ঝি শিনের বিকালের পরিকল্পনা নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
“তুমি কোথায় যাচ্ছ, আমি আগেভাগে একটা গাড়ি ডেকে দিই?” লিউ লাং প্রস্তাব দিলেন।
“দরকার নেই, এখানে গাড়ি পাওয়া সহজ।” ঝাং ঝি শিন সরাসরি প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করলেন।
এতটাই, লিউ লাং বিরত হলেন। তিনি একদিকে ঝাং ঝি শিনের প্লেটের দিকে তাকিয়ে, অন্যদিকে চোখের কোণে সেই ক্যাপ পরা যুবককে লক্ষ্য করছিলেন, নিজের খাবার এলোমেলোভাবে খেতে লাগলেন।
“আমি খেয়েছি, তুমি আস্তে আস্তে খাও।”
ঝাং ঝি শিন উঠে যাওয়ার সময়, লিউ লাং তাড়াতাড়ি প্লেটের অবশিষ্ট খাবার মুখে পুরে, গাল ফুলিয়ে বললেন, “আমি তোমাকে নিচে পৌঁছে দিই।”
হোটেলের নিচতলায় এসে, লিউ লাং ঝাং ঝি শিনকে প্রথমে অতিথি এলাকার অপেক্ষা করতে বললেন, তিনি নিজে হোটেলের সামনের দিকের দারোয়ানকে গাড়ি ডাকতে বললেন।
ঝাং ঝি শিন কোনো সন্দেহ না করে মাথা নাড়লেন।
লিউ লাং হোটেলের ঘূর্ণায়মান দরজা দিয়ে বেরিয়ে, দরজার সামনে এক দারোয়ানকে ধরে বললেন, “ভাই, দয়া করে দুটো ট্যাক্সি ডাকো, ধন্যবাদ।”
“স্যার, কোথায় যাবেন, হোটেলের বিজনেস গাড়ি চাইবেন?”
“এখানেই কাছাকাছি যাবো, বিজনেস গাড়ি দরকার নেই।” লিউ লাং বললেন, সাথে সাথে পঞ্চাশ টাকার টিপ দারোয়ানের হাতে ধরিয়ে দিলেন।
দারোয়ান টিপ নিয়ে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ওয়াকিটকি দিয়ে দরজার গাড়ি ডাকানো কর্মীকে গাড়ি ডাকতে বললেন।
অল্প সময়েই একটি ট্যাক্সি, যার বাতি জ্বলছিল, হোটেলের সামনে এসে দাঁড়াল।
লিউ লাং দ্রুত লবি-তে ঢুকে ঝাং ঝি শিনকে ডাকলেন।
আবার লবি-তে ঢোকার সময়, দেখলেন সেই ক্যাপ পরা যুবকও এখানে চলে এসেছে।
ঝাং ঝি শিনকে ট্যাক্সিতে তুলে দেওয়ার পরে, লিউ লাং মনে মনে গাড়ির নম্বর ও কোম্পানির নাম লিখে নিলেন। তিনি দ্বিতীয় ট্যাক্সিতে উঠলেন না, বরং আবার হোটেলে ফিরে গেলেন।
প্রথমত, লিউ লাং চাইলেন না ঝাং ঝি শিন দেখুক তিনি পেছনের ট্যাক্সিতে উঠছেন; দ্বিতীয়ত, তিনি হোটেলে ফিরে ক্যাপ পরা যুবক এখনও আছে কিনা দেখতে চাইলেন।
সত্যিই, লিউ লাং ফিরে গিয়ে দেখলেন যুবকটি চলে গেছে।
“সে আর অনুসরণ করছে না, হয়তো এখানে থেকে অন্য কিছু করছে, বা বাইরে অন্য কেউ অনুসরণ করছে। যাই হোক, আমাকে এবার খুব সতর্ক থাকতে হবে।” লিউ লাং মনে মনে ভাবলেন।
ঝাং ঝি শিনের ট্যাক্সি চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পর, লিউ লাং দ্বিতীয় ট্যাক্সিতে উঠলেন।
ট্যাক্সি ড্রাইভার, দীর্ঘদিন যাত্রী না পেয়ে বিরক্ত, লিউ লাং ধীরে ধীরে উঠতেই বললেন, “কোথায় যাবেন?”
লিউ লাং কোনো উত্তর দিলেন না, বরং পকেট থেকে দুইশ টাকা বের করে, পিছনের আসন থেকে চালকের পাশে দিয়ে দিলেন।
“টাকা রাখো, আমি দেখছি কোথায় যেতে হবে। কম হলে নামার সময় আরও দেবো।”
ড্রাইভার খুশি হয়ে টাকা নিলেন, সাথে সাথে হাসিমুখে বললেন, “কোনো তাড়া নেই, বস, আগে ঠিক করো, তারপর যাওয়া যাবে।”
লিউ লাং মোবাইল বের করে, একটি মানচিত্র অ্যাপ খুললেন। সেখানে দেখা গেল একটি লাল বিন্দু পূর্বদিকে ডাও大道 ধরে চলেছে।
“প্রথমে ডাও大道 ধরে দক্ষিণ থেকে উত্তর দিকে চালাও।”
“ঠিক আছে।”
আদেশ পাওয়ার পর চালক দ্রুত গাড়ি চালিয়ে হোটেল ছেড়ে লিউ লাং-এর নির্দেশিত পথে যেতে লাগলেন।
লিউ লাং এক মুহূর্তের জন্যও মোবাইলের স্ক্রিন থেকে চোখ সরালেন না, যেন লাল বিন্দুটি হারিয়ে যেতে পারে।
আসলে, এই সফরের আগে, লিউ লাং সব সম্ভাবনা ও প্রয়োজনীয় জিনিস কিনে ও বিবেচনা করে নিয়েছিলেন। তিনি এখন যে ট্র্যাকিং ডিভাইস ব্যবহার করছেন, সেটা ঝাং ঝি শিন খাবার নিতে গেলে চুপিচুপি তার ব্যাগে রেখে দিয়েছিলেন।
ঝাং ঝি শিনের নিরাপত্তার কথা ভেবে লিউ লাং এই ব্যবস্থা নিয়েছিলেন।
“ডাও大道 থেকে লিনতাই রোডে ঘুরো।”
“ঠিক আছে।” ড্রাইভার লিউ লাং-এর অদ্ভুত আচরণ দেখে পিছন থেকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “বস, কি কাউকে খুঁজছেন?”
“হ্যাঁ, আমার সন্তানকে তার মা নিয়ে গেছে, আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।”
“তোমার স্ত্রী’র সাথে ঝগড়া হয়েছে?”
“হ্যাঁ, ভাগ্য ভালো যে আমার মেয়ের কাছে স্মার্ট ওয়াচ আছে, না হলে কোথায় খুঁজতাম?” লিউ লাং দুঃখের ভান করে চালকের গল্পের সাথে মেলালেন।
“আমি আমার ছেলেকে এমন এক ঘড়ি কিনে দিয়েছি, সত্যি বলতে, দারুণ কাজের জিনিস, লোকেশন একদম ঠিকঠাক। আমার ছেলে, স্কুল শেষে প্রায়ই বাড়ি না ফিরে গোপনে ইন্টারনেট ক্যাফেতে গিয়ে খেলে, আমি তাকে প্রত্যেকবারই ঠিক ধরে বের করে আনি। সে তো ভেবেছিল ক্যাফে মালিক তাকে ধরিয়ে দিয়েছে, পরে বুঝেছে আসলে ঘড়ির কারসাজি। সে ঘড়ি ফেলে দিয়েছিল, পরে বলেছিল হারিয়ে গেছে, আমি তাকে ভালোভাবে শাসন করেছি, আবার নতুন ঘড়ি দিয়েছি, এখন ঠিক আছে, হাহা।”
“ঠিকই।”
লিউ লাং নিরুত্তাপভাবে জবাব দিলেন, দেখলেন স্ক্রিনের লাল বিন্দুটি চিংচুয়ান রোডে থেমে গেছে। অনুমান করলেন, ঝাং ঝি শিন এখানে নেমে গেছেন।
তখন তিনি মানচিত্র বড় করে দেখতে চাইলেন, ঠিক কোথায় নেমেছেন।
“ক্রিস্টাল লি হোটেল?” বড় করলে দেখলেন লাল বিন্দুটি ধীরে ধীরে ওই ভবনের দিকে যাচ্ছে। তিনি মনে মনে ঠিকানাটি উচ্চারণ করলেন, যা শুনে তার মন বিষণ্ন হয়ে উঠল।
“তবে কি... তিনি সত্যিই পুরনো প্রেমিকের সাথে দেখা করতে গেলেন?” লিউ লাং ভেঙে পড়া মনে ভাবলেন।