বিভাগ ৫২: লিউ ল্যাং তার পিছু নেওয়া রহস্যময় ব্যক্তিকে আবিষ্কার করে
এই সহজ কথাবার্তার পর, লিউ ল্যাং ও ঝাং ঝি-সিন এবার বুঝতে পারল, তাদের আগে যেসব দ্বিধা ছিল, সেগুলো আদতে একেবারেই অপ্রয়োজনীয় ছিল। দু’জনের লক্ষ্যও বেশ মিলে যায় বলে মনে হচ্ছে। তাই, ঝাং ঝি-সিন মনে মনে লিউ ল্যাং-এর প্রতি আরও কিছুটা ঘনিষ্ঠতা অনুভব করল।
"ঠিক আছে, সময়ও কম নয়। আমি আগে আমার জিনিসপত্র একটু গুছিয়ে নেই, তারপর চল একসাথে খেতে যাই। দুপুরবেলা তুমি ভালো করে বিশ্রাম নাও, আমার একটু কাজ আছে, বাইরে যেতে হবে। আগামীকাল সকালে, আমি চাষবাসের খামারের লোকদের গাড়ি পাঠাতে বলেছি, আমাদের নিয়ে যাবে," বলল ঝাং ঝি-সিন। তারপর নিজের বড় সুটকেসটা টেনে নিয়ে এল, শোয়াল, খুলে নিজের জিনিসপত্র গোছাতে লাগল।
"কি বলছো, তুমি দুপুরে একা কোথাও যাবে?" লিউ ল্যাং কৌতূহলভরে ঝাং ঝি-সিনের সুটকেসের ভেতর তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"একজন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে যাবো।"
"কি বন্ধু? আমাকেও নিয়ে চলো না?"
"তোমার গেলে সুবিধা হবে না," ঝাং ঝি-সিন নানা মাপের ছোট ছোট অর্গানাইজার ব্যাগ বের করতে করতে বলল।
ঝাং ঝি-সিনের কথা শুনে লিউ ল্যাং মনে মনে খানিকটা ধাঁধায় পড়ে গেল, "কেমন লোক, যার সঙ্গে আমার দেখা ঠিক হবে না? পুরনো প্রেমিক নাকি?"
মনেই এমনটা ভাবলেও, মুখে কিছু প্রকাশ করল না লিউ ল্যাং। মনে মনে ভাবল, "সে যদি আমায় না নিয়ে যেতে চায়, আমি কি চুপচাপ পিছনে পিছনে যেতে পারি না?"
"ঠিক আছে, তুমি সাবধানে যেও। যদি কিছু হয়, আমাকে ফোন দিও।"
"জানি তো," ঝাং ঝি-সিন ছোট্ট করে উত্তর দিল।
ঝাং ঝি-সিনের জিনিস বেশ খানিকটা দেখায়, তাই লিউ ল্যাং এগিয়ে গিয়ে তার পাশে বসে একটা অর্গানাইজার ব্যাগ হাতে নিয়ে বলল, "আমি তোমাকে একটু সাহায্য করি।" বলেই, সে যেই অর্গানাইজার ব্যাগটা তুলে নিয়েছিল, সেটার চেইন খুলে ফেলল।
ঝাং ঝি-সিনও চেয়েছিল তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করতে, তাই লিউ ল্যাং-এর সহায়তায় আপত্তি করল না। কিন্তু যখনই দেখল লিউ ল্যাং যে ব্যাগটা খুলেছে—ওটা খুলতে যাচ্ছে—তখনই কিছু বলতে যাবে, এর মধ্যেই লিউ ল্যাং ব্যাগটা খুলে ফেলেছে।
আগে যখন ফাং কাকুর সঙ্গে ভ্রমণে যেত, নিজের জিনিসপত্র তিনিও এমন গোছাগুছি করতেন, ঠিকঠাক। এই দৃশ্য দেখে লিউ ল্যাং হঠাৎ ফাং কাকুর কথা মনে পড়ে গেল, ঝাং ঝি-সিনের অস্বস্তিকর মুখভঙ্গি তখনও তার নজরে পড়ল না।
দেখা গেল, লিউ ল্যাং যে অর্গানাইজার ব্যাগটা খুলেছে, তার ভেতর রয়েছে নানা ধরণের অন্তর্বাস, বাহারি স্টকিংসসহ অন্তরঙ্গ পোশাকপত্র।
লিউ ল্যাং-এর হাত ঠিক তখনই থেমে গেল। সে কিছুটা ঘাবড়ে পাশে তাকাল ঝাং ঝি-সিনের দিকে। ঝাং ঝি-সিন কালো মুখে তাকিয়ে রয়েছে তার দিকে, লিউ ল্যাং যেন একটু কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ল।
"এটা..." লিউ ল্যাং বুঝে গিয়ে, অন্তর্বাসের ব্যাগটা ঝাং ঝি-সিনের দিকে এগিয়ে দিল।
ঝাং ঝি-সিন সঙ্গে সঙ্গে ব্যাগটা কেড়ে নিল, লজ্জায় লাল হয়ে মাথা নিচু করল।
"তুমি যাও, আমার জুতোগুলো জুতোর তাক-এ রাখো," কয়েকজোড়া হাইহিল এগিয়ে দিল লিউ ল্যাং-এর হাতে, বলল ঝাং ঝি-সিন।
লিউ ল্যাং আজ্ঞাবহ ছাত্রের মতো জুতো নিয়ে এগিয়ে গেল।
"ওই কয়েকটা হ্যাঙ্গার দাও, আমার জামাকাপড়গুলো ওয়ারড্রোবে ঝুলিয়ে দাও," লিউ ল্যাং জুতো রেখে এলে আবার বলল ঝাং ঝি-সিন।
কয়েক মিনিট পরে, সবকিছু গুছিয়ে ঝাং ঝি-সিন আর লিউ ল্যাং একসঙ্গে হোটেলের বুফে রেস্তোরাঁয় গেল।
এসময় খাওয়ার মূল সময় পেরিয়ে গেছে, তাই রেস্টুরেন্টে মানুষের ভিড় নেই। লিউ ল্যাং জানালার ধারে খোলামেলা একটা জায়গা বেছে নিল, ঝাং ঝি-সিনকে খাবার আনতে বলল, নিজে তার ব্যাগ পাহারা দিতে লাগল।
লিউ ল্যাং বাইরে তাকিয়ে প্রকৃতি দেখার ভান করলেও, চোখের কোণে রেস্টুরেন্টের অল্প কিছু খদ্দেরকে ভালো করে পর্যবেক্ষণ করছিল।
সে খেয়াল করল, তার ডান পাশে বসে এক দম্পতি ও তাদের বাচ্চা, একটু দূরে এক বৃদ্ধ দম্পতি, আর সামনে কয়েকজন বিদেশি, আরও কয়েক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকা ও কিছু একা খেতে আসা নারী-পুরুষ। সবাই লিউ ল্যাং-এর দিক থেকে পিঠ ফিরে বসে আছে, কারও মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু নেই। শুধু এক কোণার ছায়াময় স্থানে বসা মধ্যবয়সী একজন পুরুষ তার নজর কাড়ল।
লিউ ল্যাং মনে করতে পারল, তারা বসার কিছুক্ষণ পরেই এই লোকটা এসেছিল। কালো ক্যাপ পরে, ক্যাপের চাঁদটা বেশ নিচু করে রেখেছে। বসার পর থেকে লোকটা খাবার নিয়ে ব্যস্ত না হয়ে বারবার লিউ ল্যাং-এর দিকেই তাকাচ্ছিল।
লিউ ল্যাং ছোটবেলা থেকেই ফাং কাকুর কাছ থেকে পরিবেশ পর্যবেক্ষণের নানা কৌশল শিখেছিল। সে যেখানেই যাক, আগে চারপাশটা তীক্ষ্ণভাবে লক্ষ্য করে নেয়। এবারের যাত্রা বিশেষ বলে, সে আরও বেশি সতর্ক—একদিকে চারপাশের গঠন দেখছিল, অন্যদিকে রেস্টুরেন্টের প্রতিটি মানুষের ওপর নজর রাখছিল, সঙ্গে ঝাং ঝি-সিন যেন তার দৃষ্টি থেকে এক মুহূর্তও হারিয়ে না যায়, সেদিকেও খেয়াল রাখছিল।
সাধারণ মানুষদের পক্ষে নিজের মনের কথা পুরোপুরি গোপন রাখা কঠিন, অনেক সময় তারা অজান্তেই কিছু অঙ্গভঙ্গি করে ফেলে, যা তাদের উদ্দেশ্যের সঙ্গে মেলে না। যেমন, এক মধ্যবয়সী টাক মাথার লোককে সে দেখল—সে এই শ্রেণিরই। প্রথমে সে জানালার ধারে বসেছিল, কিন্তু সুন্দরী, আবেদনময়ী এক নারী রেস্টুরেন্টে ঢোকার পর, খাবার আনার অছিলায় সিট বদলে সোজা ওই নারীর সামনে গিয়ে বসল।
সেই নতুন সিট এমনভাবে বেছে নিয়েছে যে, টেবিলের নিচ দিয়ে নারীটির কোমরের নিচের অংশ স্পষ্ট দেখতে পায়। এই টাক মাথার লোকটির ভেতরের বাসনা লিউ ল্যাং-এর কাছে যেন ধরা পড়ে গেল।
অন্য সময়ে হলে, লিউ ল্যাং হয়তো এমন লোকের আচরণ ভালভাবে পর্যবেক্ষণ করত, তার মানসিকতার গভীরে যেতে চাইত, কিন্তু এখন সময়টা এমন নয়।
শুধুমাত্র যারা পেশাদার প্রশিক্ষণ নেয়, তারাই নিজেদের প্রকৃত অভিপ্রায় লুকিয়ে রেখে নিরীহ আচরণ করে প্রকৃত উদ্দেশ্য হাসিল করতে পারে।
লিউ ল্যাং নিজেই এই ধরনের মানুষ—ধৈর্যশীল ও সূক্ষ্মবুদ্ধিসম্পন্ন। নিজের অভিনয় দিয়ে সে লিন স্যুয়ান ও ঝাং ঝি-সিন মা-মেয়ের পাশে বহু সময় কাটিয়ে দিয়েছে, যেন ‘তাং বো হু দিয়ান ছিউ শিয়াং’-এর হুয়া আন-এর মতো।
কিন্তু লিউ ল্যাং-এর এই কৌশলী আচরণের কারণেই প্রতিপক্ষ তাদের আসল শক্তি বুঝতে পারেনি, তাই তারা তার নজরে একেবারেই অপেশাদার কাউকে পাঠিয়েছে নজরদারিতে।
"যেহেতু ওরা নিজেরাই নিজেদের ফাঁসিয়ে ফেলেছে, তাহলে সুযোগের সদ্ব্যবহার করে পুরো ব্যাপারটা বের করে ফেলব না কেন?" এমন ভাবতে ভাবতেই ঝাং ঝি-সিন খাবার নিয়ে ফিরে এল।
"তুমি কি খেতে চাও, নিজেই নিয়ে এসো," বসে বলল ঝাং ঝি-সিন।
"তোমাকেই খেতে ইচ্ছে করছে..." হাসতে হাসতে বলল লিউ ল্যাং।
"খাওয়ার সময় চুপ থাকাই ভালো," লিউ ল্যাং-এর এই ছেলেমানুষিতে চোখ রাঙাল ঝাং ঝি-সিন।
"...তোমার প্লেটের খাবার," বলেই লিউ ল্যাং কাঁটা তুলে ঝাং ঝি-সিনের প্লেট থেকে স্যামন ফিলেট তুলতে গেল।
ঝাং ঝি-সিন দেখে তাড়াতাড়ি তার হাতের ওপর হালকা চাপড় মারল, "এখন বাড়িতে নেই, নিজের আচরণ একটু খেয়াল রাখো। আগে জানলে তোমাকে সঙ্গে আনতাম না।"