ষাটতম অধ্যায়: ঝাং ঝি-শিন এবং তার সঙ্গীরা নির্বিঘ্নে চাষাবাদ খামারে পৌঁছালেন

জhang জhiশিন লিউ লাং-এর কথায় রাগভরে তাকাল, মনে হল এই মুহূর্তে তার মজার ছল-চাতুরিটা একদমই অনুচিত।
“জhang স্যার, সামনে একটা গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে মনে হচ্ছে।” ড্রাইভার ছোটো ওয়াং হঠাৎ সতর্ক করল।
লিউ লাং আর জhang জhiশিন ছোটো ওয়াং-এর কথা শুনে একসাথে সামনে তাকাল।
দেখল, একশো মিটার দূরে রাস্তার পাশে একটা ভ্যান দাঁড়িয়ে আছে, গাড়ির পাশে পাঁচ-ছয়জন লোক।
জhang জhiশিনের দলটি তখন দশ মিটারও কম চওড়া এক গ্রামীণ সড়কে যাচ্ছিল, এখন ফিরতে গেলে সময় নেই, তাছাড়া পিছনে আরও গাড়ি তাদের অনুসরণ করছে।
“চল, সামনে গিয়ে দেখি। আমি দেখতে চাই, কারা এত সাহস করে দিনের আলোতে এমন কিছু করছে।” লিউ লাং প্রস্তাব দিল।
“আরে, মনে হচ্ছে এটা আমাদের চাষের খামারের সেই জিনবেই গাড়ি।” ছোটো ওয়াং উত্তেজিত হয়ে বলল।
ভ্যানের থেকে পঞ্চাশ মিটার দূরে পৌঁছেই সে নিশ্চিত হল, “ঠিক, এ আমাদের খামারের লোক।”
ছোটো ওয়াং সরাসরি গাড়ি চালিয়ে গেল এবং জিনবেই গাড়ির পিছনের পাশে থামাল।
গাড়ি থামতেই, জিনবেই গাড়ি থেকে এক আঠারো-উনিশ বছরের মেয়ে লাফিয়ে নেমে এল, কাঁধে কাঁধে লাফাতে লাফাতে জhang জhiশিনদের দিকে ছুটে এল।
“ওয়াং দাদা, আপনি জhang স্যারকে নিয়ে এসেছেন?” মেয়েটি চালকের কাচের কাছে এসে ভিতরে তাকিয়ে বলল।
ছোটো ওয়াং জানালার কাচ নামিয়ে জিজ্ঞেস করল, “হিনইয়ু, তুমি এখানে কীভাবে এলে?”
“আমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন জhang স্যারকে নিতে।” মেয়েটি হাসতে হাসতে বলল।
“ওহ, ঠিক আছে, জhang স্যার, এ হলো হে চাষের খামারের ব্যবস্থাপক হে-এর মেয়ে হে হিনইয়ু।” ছোটো ওয়াং জhang জhiশিন আর লিউ লাংকে পরিচয় করিয়ে দিল।
“হিনইয়ু? এত বড় হয়ে গেছে?” জhang জhiশিন সামনে দাঁড়ানো এই সুন্দর, উজ্জ্বল মেয়েটিকে দেখে বিস্মিত হয়ে বলল।
“জhang দিদি, অনেক দিন পর দেখা!” হিনইয়ু জhang জhiশিনকে হাত নেড়ে বলল।
“হ্যাঁ, আমি যখন তোমাকে শেষ দেখেছিলাম, তখন তুমি মাধ্যমিক স্কুলে পড়ছিলে। কয়েক বছরেই তুমি এক সুন্দরী হয়ে গেলে।”
“আমি আগে থেকেই সুন্দর ছিলাম!” হিনইয়ু বলেই মুখে হাত দিয়ে হেসে উঠল।
“তারা মনে হচ্ছে চলে গেছে।” লিউ লাং দেখল, তাদের পিছনে আসা সাদা রেঞ্জ রোভার গাড়ি তাদের পেরিয়ে গেল, থামল না, সামনে এগিয়ে গেল।

“হ্যাঁ।” জhang জhiশিন উত্তর দিল, “আমরাও দ্রুত চাষের খামারে যাই।”
“চলো, চলো!” হে হিনইয়ু শুনে, জhang জhiশিন খামারে যেতে চায় দেখে, জিনবেই গাড়ির পাশে থাকা শ্রমিকদের তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠতে বলল।
“ওয়াং দাদা, আমি তোমার গাড়িতে বসব, আমি জhang দিদির সঙ্গে কথা বলতে চাই।”
“এসো।” ছোটো ওয়াং সহ-চালকের দরজা খুলে হে হিনইয়ুকে ইশারা করল।
“তোমার স্কুল কি এখনও খুলেনি?” লিউ লাং প্রাণবন্ত, হাসিখুশি হে হিনইয়ুকে জিজ্ঞেস করল।
“স্কুল কী আর! আমি আর পড়ব না।” হে হিনইয়ু বড় বড় চোখ মেলে লিউ লাংয়ের দিকে ফিরে তাকাল।
“তোমার বয়সই বা কত, স্কুল ছাড়লে?”
“কয়েক মাস পরেই আমি উনিশে পড়ব। আর, আমার তো বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢোকা হয়নি, বাবা বলল খামারে সাহায্য করি, এটাও তো ভালো।”
পিংজিয়াং দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তে অবস্থিত, এখানে তরুণরা স্কুল ছেড়ে কাজ করতে বেরিয়ে পড়ে, এটাই সাধারণ। লিউ লাং আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু মনে হল অহেতুক, তাই আর বলল না।
“পিংজিয়াং জায়গাটা ভালো, কিন্তু আমি মনে করি, তরুণদের বাইরে গিয়ে পৃথিবীটা দেখা উচিত।” লিউ লাং প্রথম দেখায় হে হিনইয়ুকে চালাক, বুদ্ধিমান মেয়ে মনে হল, এমন এক গ্রামীণ খামারে তার থাকা যেন একটু দুর্ভাগ্যই।
“আমি বাবাকে এটাই বলেছি, আমার বন্ধুরা সবাই শহরে কাজ করতে গেছে, আমিও যেতে চাই, কিন্তু বাবা মানে না, আমি কী করব?” হে হিনইয়ু লিউ লাংয়ের কথায় হঠাৎ একটু কষ্ট পেয়ে বলল।
“তুমি তো চাইলে তোমার জhang দিদির সঙ্গে কোম্পানির প্রধান কার্যালয়ে কাজ করতে যেতে পারো।” লিউ লাং জhang জhiশিনের দিকে তাকিয়ে প্রস্তাব দিল।
“আমি পারব?” হে হিনইয়ু উত্তেজিত হয়ে লিউ লাংয়ের দিকে ফিরে তাকাল।
“কেন পারবে না?” লিউ লাং উত্তর দিল, তারপর জhang জhiশিনকে বলল, “তুমি বলো, জhang স্যার?”
জhang জhiশিন লিউ লাংয়ের এই সিদ্ধান্তে একটু বিরক্ত হল, কারণ সে একবারও মেয়ের বাবার অনুমতি নেয়নি, তাই চুপিচুপিই লিউ লাংয়ের পায়ে জোরে চাপ দিল, বলল, “হিনইয়ু, তার কথায় কান দিও না, তোমার বাবা চায় তুমি তার পাশে থাকো, সে যেটা করছে, তা তোমার ভালো জন্যই। তোমাকে বুঝতে হবে বাবা-মায়ের মন।”
“আমি তো মনে করি, বাবা খুব স্বার্থপর, নিজের চিন্তা আমাকেও চাপিয়ে দেয়।”
লিউ লাং দেখল হে হিনইয়ু দুঃখ পেয়ে গেছে, তাই তাড়াতাড়ি সান্ত্বনা দিল, “আমি সুযোগ পেলে তোমার বাবার সঙ্গে কথা বলব, হয়তো তার মত বদলাবে।”
“ওহ, অসাধারণ! ধন্যবাদ আপনাকে।” হে হিনইয়ু হঠাৎ খুশি হয়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি তো এখনও আপনার নাম জানি না।”
“আমার নাম লিউ লাং।”

“আহা, লিউ দাদা আপনি তো সত্যিই ভালো মানুষ!” হে হিনইয়ু প্রশংসা করল, “তাই তো আপনি আমাদের জhang দিদিকে পেয়েছেন।”
“তুমি কীভাবে জানলে আমরা....” লিউ লাং জhang জhiশিনের দিকে ইশারা করল, তার দিকে তাকিয়ে, হে হিনইয়ু কীভাবে তাদের দাম্পত্য সম্পর্ক বুঝে ফেলেছে দেখে একটু অবাক, আবার লুকিয়ে খুশিও হল।
“দেখাই যাচ্ছে, আমি আর সে বেশ মিল আছে!” লিউ লাং মনে মনে হাসল।
“হাহা, আমি দেখেছি জhang দিদি কখনও আপনাকে লাথি মারছে, কখনও চিমটি কাটছে, অন্য কারও সঙ্গে সে এমন করেনা।” হে হিনইয়ু মুখে হাসি চাপা দিয়ে বলল।
“তুমি তো বুদ্ধিমান, তোমার জন্য আমি নিশ্চিতভাবে সাহায্য করব।”
জhang জhiশিন ঠিক করেছিল আবার লিউ লাংকে লাথি মারবে, কিন্তু পা তুলে আবার নেমে রাখল। সে চায়নি হে হিনইয়ু-র সামনে নিজেকে খুব হালকা দেখাতে, তার কাছে স্বামীর সঙ্গে আদর-রাগ দেখানো খুব লজ্জার ব্যাপার, বিশেষ করে সদ্য-প্রাপ্তবয়স্ক এক মেয়ের সামনে, আজ তার পরিণত, স্থিতিশীল বড় বোনের ভাবমূর্তি পুরোটাই লিউ লাংয়ের হাতে নষ্ট হয়ে গেল।
“জhang স্যার, আমরা প্রায় এসে গেছি।” চাষের খামারের ফটকের কয়েক দশ মিটার আগে ছোটো ওয়াং সতর্ক করল।
“হা, বাবা তো আর অপেক্ষা করতে পারছে না।” হে হিনইয়ু দেখল, খামারের ফটকে তার বাবা হে গুয়াংমিং কয়েকজন শ্রমিক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, জhang জhiশিনের দলের জন্য অপেক্ষা করছে।
গাড়ি ফটকের পাশে থামতেই, হে গুয়াংমিং এগিয়ে এসে জhang জhiশিনের গাড়ির দরজা খুলল।
“হে কাকু, আপনাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করাতে হল।”
“জhang স্যার, আমি তো কত অপেক্ষা করেছি আপনাকে...” হে গুয়াংমিং জhang জhiশিনকে দেখে আবেগে বলল।
“হে কাকু, কী হয়েছে, আপনি ধীরে ধীরে বলুন।”
“আমাদের চাষের খামারে, সম্প্রতি কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে, আমি ব্যবস্থাপক হয়ে, পুরনো জhang স্যারের কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।” হে গুয়াংমিং হঠাৎ কিছুটা অপরাধবোধ নিয়ে বলল।
“কী কী অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে?” লিউ লাং খামারে আসার আগে কিছু জানত না, তাই কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“চলো ভিতরে গিয়ে কথা বলি।” জhang জhiশিন বলল।