মূল পাঠ নব্বইতম অধ্যায়: একক অস্ত্রোপচার

মা মিং, তাং শাওবাওর প্রতি সত্যিই অসাধারণ যত্নবান ছিল; সে পাহাড়ের পাদদেশে অপেক্ষা করছিল। তাং শাওবাওকে দেখামাত্রই মা মিং জিজ্ঞেস করল, “এই, তুমি ফোন বন্ধ করে রেখেছিলে কেন? আমি তো ভেবেই বসেছিলাম কিছু একটা বিপদ হয়েছে, প্রায় লোক ডেকে পাহাড়ে ফিরে যেতাম।”

তাং শাওবাওর মনে কথা ছিল, কিন্তু মুখ ফুটে বলতে পারছিল না। ওই ফোনকলেই তার প্রায় ভয়ে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়ার জোগাড় হয়েছিল, কিন্তু সে কথা কী করে বলা যায়! সে তাড়াহুড়ো করে গাড়িতে উঠে বলল, “কিছু হয়নি, ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছিল। চলো, ওষুধ পেয়ে গেছি, তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যেতে হবে।”

মা মিংও বেশি কিছু জিজ্ঞেস করল না, সোজা গাড়ি চালিয়ে দিল। আগে তাং শাওবাওর বাড়িতে পৌঁছল; আসলে থামার ইচ্ছে ছিল না, কিন্তু বাড়ির লোকজনও ফোনে তাকে পাচ্ছিল না, তাই সবাই অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে ছিল।

গাড়ি থামতেই ইয়াওয়াও উঠতে চাইলো। কাঁদতে কাঁদতে তার চোখ ফুলে গেছে, দেখায় করুণ, তবু ভীষণ জেদি।

“ইয়াওয়াও, তুমি আর হাসপাতালে যেয়ো না। আংকেল তো আছেন, ভরসা রাখো। আর কদিনের মধ্যেই তোমার মামি ফিরে আসবে। তুমি কয়েক দিন আংকেলের বাড়িতেই থাকো, কেমন?” তাং শাওবাওরও মায়া লাগল, সে বোঝাল।

ইয়াওয়াও কিছুতেই শুনল না। সে আগেই দরজা খুলে পেছনের সিটে বসে পড়েছে। শুধু তাং শাওবাওর দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “মামি না থাকলে আমার ঘুমই আসে না।”

“এখন চারদিকে তো লোক-ঠকবাজ, তুমি কি ভয় পাও না যে ওরা তোমাকে তুলে নিয়ে যাবে?”

“বোকামি!” ইয়াওয়াও তাং শাওবাওর দিকে চোখ পাকাল।

তাং শাওবাও কিছুতেই রাজি হলো না; কাল তো ইয়াওয়াওর স্কুলেও যেতে হবে।

শেষমেশ ইয়াওয়াও গাড়ি থেকে নেমে পড়ল। দেখে খুব রাগী লাগছিল; একটি কথাও বলল না, ঘুরে সোজা ঘরে চলে গেল।

তাং শাওবাও苦笑 করে নীরব রইল। পরিবারের লোকজনকে সালাম জানিয়ে সে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে ফিরে এল।

অনেক আগেই অফিসের সময় পেরিয়ে গেছে, তবু ঝোং আইমিন আর ওয়াং ছিংছুয়ান দুজনেই অপেক্ষা করছিলেন।

তাং শাওবাওকে দেখামাত্র ঝোং আইমিন বললেন, “সব প্রস্তুতি হয়ে গেছে, শুধু তোমার অপেক্ষা। কেমন, এখনই অস্ত্রোপচার শুরু করব?”

“হ্যাঁ, করা যায়।”

“তবে এই অস্ত্রোপচারটা আমাকে একাই করতে হবে। আমাকে একাই ওর অপারেশন করতে হবে।” তাং শাওবাও বলল।

ঝোং আইমিন হতবাক হয়ে গেলেন।

একা অস্ত্রোপচার শেষ করবে?

এ কী করে সম্ভব?

এত সূক্ষ্ম অপারেশনে একাধিক চিকিৎসাকর্মীর অংশগ্রহণ লাগে, তাও আবার নিখুঁত সমন্বয়সহ। একা মানুষ সেটা কীভাবে করবে!

তিনি কিছু বলার আগেই ওয়াং ছিংছুয়ান আর忍তে পারলেন না। ভ্রু কুঁচকে কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন, “শাওতাং, তুমি কি মজা করছ? জানি তোমার চিকিৎসা-বিদ্যা মন্দ নয়, কিন্তু তুমি তো মূলত স্ত্রীরোগ আর শিশুরোগে দক্ষ, এটা তো অস্থিরোগের অপারেশন। এসব তো তোমার ক্ষেত্রই নয়। আর তার ওপর তুমি একা করবে! তুমি তো একেবারে… তরুণ মানুষ, এত বড়াই করছ না?”

ওয়াং ছিংছুয়ান সত্যিই একটু রেগে গিয়েছিলেন। তাং শাওবাওর কথা শুনে তার কাছে বিষয়টা খুব হাস্যকর মনে হলো। একা অপারেশন করবে—তাহলে কি সে, প্রধান সার্জনের মুখে চপেটাঘাত মারছে না?

রাগের বশে তিনি অবশ্য তাং শাওবাওকে সামান্যও রেহাই দিলেন না।

ভাগ্য ভালো, তাং শাওবাও এখন মানুষের প্রাণ বাঁচাতেই ব্যস্ত, একটুও তার কথা কর্ণপাত করল না। বরং ঝোং সভাপতিকে বলল, “ঝোং সভাপতি, আপনি কী বলেন?”

“একাই অস্ত্রোপচার শেষ করা সত্যিই কিছুটা বাড়াবাড়ি, তবে—” ঝোং আইমিন দ্বিধায় পড়লেন।

তাং শাওবাও সরাসরি বলল, “তাহলে আপনাদের অপারেশন থিয়েটারটা ধার দিন। সব দায়দায়িত্ব আমরা নিজেরাই নেব, কেমন? না হলে আমি এখনই অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করাই।”

“শাওতাং, আমি সেটা বোঝাচ্ছি না—”

“জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন, ঝোং সভাপতি। দুঃখিত, এ নিয়ে এখানে আপনাদের সঙ্গে আলোচনা করার সময় আমার নেই। সত্য নিজেই প্রমাণ হয়ে যাবে।” তাং শাওবাওর ভুরু কুঁচকে গেল, সেও কিছুটা বিরক্ত।

ঝোং আইমিন মন শক্ত করে বললেন, “ঠিক আছে, তোমার কথাই হবে। তবে রোগীর সম্মতি আমাদের নিতে হবে।”

তাং শাওবাও মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”

এরপর সবাই মিলে ওয়ার্ডে গেল। লিউ ছিংছিংকে আগেই প্রাথমিক চিকিৎসা করা হয়েছিল, মাথায় কয়েকটি সেলাই পড়েছে। তার মুখ ফ্যাকাশে, ঠোঁট ফেটে গেছে। অতিরিক্ত রক্তক্ষয়ের কারণে তাকে রক্তও দেওয়া হচ্ছিল।

তাং শাওবাওকে দেখে লিউ ছিংছিংয়ের চোখে জল চলে আসতে যাচ্ছিল, কিন্তু সে কাঁদল না। ঠোঁট কামড়ে ধরে তাং শাওবাওকে বলল, “শাওবাও!”

একবার ডাক দিয়ে সে আর কথা বলতে পারল না।

লিউ ছিংছিংকে এমন কষ্টে দেখে তাং শাওবাওরও বুকের ভেতরটা কেঁপে উঠল। তার হাত ধরে সে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “ছিংছিং দিদি, ভরসা রাখো। আমি তো বলেছি তোমার পা সারাবই, নিশ্চয়ই পারব।”

“আজ রাতে আমিই তোমার অপারেশন করব। তোমাকে সুস্থ করার ব্যাপারে আমার শতভাগ ভরসা আছে। কিন্তু তার জন্য তোমার সম্মতি চাই—আমাকেই একা করতে দিতে হবে। না হলে এই অস্ত্রোপচার করাই যাবে না। তুমি রোগী, তাই হাসপাতালে তোমার মতামতকে গুরুত্ব দিতে হবে।”

ঝোং আইমিন মাথা নাড়লেন, গম্ভীর ভঙ্গিতে বললেন, “হ্যাঁ, ভেবে দেখো।”

লিউ ছিংছিংয়ের ভাবার কোনো দরকারই ছিল না। সে একঝটকায় বলে উঠল, “আমি সবকিছুতেই শাওবাওর কথা শুনব। এমনকি এই পা বাঁচানো না গেলেও আমি ওকে দোষ দেব না।”

ওয়াং ছিংছুয়ান আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ঝোং আইমিন তাকে চোখের ইশারা করলেন।

মাথা নেড়ে ঝোং আইমিন তাং শাওবাওকে বললেন, “ঠিক আছে, এখনই অপারেশন শুরু করা যায়।”

হাসপাতাল সব কিছু প্রস্তুত রেখেছিল। শিগগিরই লিউ ছিংছিংকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হলো।

অপারেশন থিয়েটারের দরজা ভেতর থেকে লক করে দেওয়া হলো। তাং শাওবাও বিশেষভাবে পরীক্ষা করেও কোথাও কোনো নজরদারি ব্যবস্থা পেল না।

অপারেশন টেবিলের পাশে এসে তাং শাওবাও লিউ ছিংছিংয়ের হাত ধরে হাসিমুখে বলল, “ছিংছিং দিদি, এখন আমি তোমাকে অ্যানেস্থেসিয়া দেব। তুমি একটু ঘুমিয়ে পড়ো, সব ঠিক হয়ে যাবে। এটা যেন একটা স্বপ্ন ছিল, এমনই ভাবো, কেমন?”

তার কণ্ঠ ছিল অদ্ভুত কোমল, চোখজোড়া ছিল অসম্ভব আকর্ষণীয়।

লিউ ছিংছিংয়ের চোখ লাল ও ফুলে ছিল, তবু সে তাং শাওবাওর দিকে একেবারে মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। নীরবে মাথা নাড়ল, মুখে ফুটে উঠল লজ্জামাখা, মধুর এক হাসি।

তাং শাওবাও হাতের কব্জি উল্টে দিল, আর কয়েকটি রুপালি সূচ লিউ ছিংছিংয়ের শরীরে এসে পড়ল।

লিউ ছিংছিংয়ের দৃষ্টি ধীরে ধীরে ঝাপসা হয়ে এল। একটু একটু করে সে চোখ বুজে ফেলল। তার শ্বাস-প্রশ্বাস ছিল স্থির, যেন সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েছে।

লান নু ঘরে আবির্ভূত হলো, কিন্তু তাকে কেবল তাং শাওবাওই দেখতে পাচ্ছিল। সে তাং শাওবাওকে বলল, “প্রভু, আগের মতোই—অচেতন রাখা আর তার ভেতরের অঙ্গগুলোর স্থিতি বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার। হাড় জোড়ার কাজটা আমি করছি।”

লান নুর ওপর তাং শাওবাওর সম্পূর্ণ ভরসা ছিল। সে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।

তাং শাওবাওর হাত থেকে কয়েকটি নীল ড্রাগনঘাস নিয়ে লান নু দু’হাত জুড়ে দিল, তারপর খুলল; ভেষজগুলো আর দেখা গেল না, কেবল তার হাতের তালুতে নীল রস চিকচিক করে রইল।

অপারেশন থিয়েটারের বাইরে ঝোং সভাপতি আর ওয়াং ছিংছুয়ান অপেক্ষা করছিলেন।

ঝোং আইমিনের চোখে দ্বিধা ছিল—একদিকে দুশ্চিন্তা, অন্যদিকে প্রত্যাশা।

ওয়াং ছিংছুয়ান ছিলেন তার বিপরীত। তার মুখে স্পষ্ট রাগ, আর চোখে অবজ্ঞার আভাস।

হ্যাঁ, মনে মনে তিনি তাং শাওবাওর অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসকে ব্যঙ্গ করছিলেন, রোগীর শরীর নিয়ে এই বেপরোয়া নাটককে ঠাট্টা করছিলেন।

তাং শাওবাওর চিকিৎসা-দক্ষতাকে তিনি স্বীকার করতেন, কিন্তু আজকের এই কাজকে মানতে পারছিলেন না। তাঁর কাছে বিষয়টা কেবল হাস্যকর লাগছিল।

“ঝোং সভাপতি, আমার মনে হয় আপনি শাওতাংকে খুব বেশি অন্ধভাবে বিশ্বাস করছেন। যদি অপারেশন ব্যর্থ হয়, রোগী পরে আমাদের হাসপাতালের বিরুদ্ধে ঝামেলা করতে পারে। অন্তত একটা চুক্তি আর দায়স্বীকারের লিখিত বিবৃতি ওর কাছ থেকে নেওয়া উচিত।” ওয়াং ছিংছুয়ান গম্ভীর গলায় বললেন।

ঝোং আইমিন না ঘুরেই বললেন, “সময় কম, আগে মানুষ বাঁচানো দরকার। আর কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটবে কি না, সেটা আমরা দেখে নেব।”

তাং শাওবাওকে নিয়ে ঝোং আইমিনের কৌতূহল আর অজানা এক আস্থা সব সময়ই ছিল।

যেহেতু তাং শাওবাও বলেছে তার শতভাগ ভরসা আছে, তাই তার বিশ্বাস করাই যায়—সম্ভবত সত্যিই কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।

“কিন্তু—”

“কোনো কিন্তু নয়।”

ঝোং আইমিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “ওয়াং পরিচালক, আপনার অপারেশনের অভিজ্ঞতা অনেক, আপনি আমাদের হাসপাতালেরও এক গুরুত্বপূর্ণ কারিগরি ভরকেন্দ্র। আপনার পেশাদার দক্ষতা নিয়ে কেউ প্রশ্ন তোলে না। কিন্তু মানুষের চেয়ে মানুষ বড়, আকাশের চেয়ে আকাশ বড়। আপনি যে কাজ করতে পারবেন না, সে কারণে অন্যেও পারবে না—এ কথা বলা যায় না। শাওতাং শাস্ত্রীয় চীনা চিকিৎসায় গভীরভাবে অধ্যয়ন করেছে, আর সেই চিকিৎসাশাস্ত্রের আসল উত্তরাধিকার এখন ভীষণভাবে ছিন্নভিন্ন। আমি বিশ্বাস করি, কোনো না কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে। যদি এবার সত্যিই সফল হয়, তাহলে আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ একটি সিদ্ধান্ত আছে।”

“কী সিদ্ধান্ত?” ওয়াং ছিংছুয়ান অবচেতনে জিজ্ঞেস করলেন।

“আমি চাই শাওতাংকে আমাদের হাসপাতালে বিশেষ পরামর্শদাতা হিসেবে আনতে। তখন তার জন্য বিশেষজ্ঞ বহির্বিভাগও খোলা যেতে পারে। এতে তারই লাভ হবে। এত ভালো চিকিৎসা-বিদ্যা রোগীদের কল্যাণে লাগানোই উচিত।” ঝোং আইমিন গম্ভীরভাবে বললেন।

ওয়াং ছিংছুয়ান হাঁ করে রইলেন, বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন।

বিশেষ পরামর্শদাতা?

এত সম্মান… অথচ সে তো এখনও এক ছাত্র!

বিষয়টা এমন পর্যায়ে পৌঁছল যে তিনি আর কোনো কথাই বলতে পারলেন না।