পঞ্চম অধ্যায়: উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সন্তান
আজ রাতের বিয়ানলিয়াং নগরী, সুস্পষ্টভাবেই অশান্তির রাতে পরিণত হয়েছে।
বড় বড় ঘটনার সাক্ষী হয়ে থাকা উচ্চপদস্থ কাওয়ের সন্তানও আজ একটু অস্থির হয়ে পড়েছেন।
উচ্চপদস্থ কাওয়ের সন্তান সোনার দেশের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি। তাঁর পিতার নাম উচ্চপদস্থ কাও, সারা দেশে অতি পরিচিত; তিনি সোনার দেশের প্রধান সামরিক কর্মকর্তা, রাজপ্রাসাদের সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণ করেন, পুরো দেশের সৈন্যবাহিনী তাঁর অধীনে। সত্যিকার অর্থেই তিনি ক্ষমতার শীর্ষে।
তবে এটাই কাওয়ের অবস্থান বোঝাতে যথেষ্ট নয়।
সোনার দেশের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট জাও কুয়ানইন, রাজা হওয়ার আগে একই পদে ছিলেন—রাজপ্রাসাদের প্রধান সেনা নিয়ন্ত্রক। কাও আজ যেভাবে বসে আছেন, ঠিক সেই জায়গায়। চেনচিয়াও সেনা বিদ্রোহের মাধ্যমে, একদিন জাও কুয়ানইন সেই পদে বসে সম্রাট হয়ে যান। তাই দেশটির প্রচলিত রীতি অনুযায়ী, পরবর্তীতে এই পদটির নাম বদলে দেওয়া হয়; “রাজপ্রাসাদের প্রধান সেনা নিয়ন্ত্রক” থেকে এখন “প্রাসাদের সর্বাধিনায়ক”—এটাই আজ উচ্চপদস্থ কাওয়ের আসন।
এমন একটি পদ রাজপরিবারের সাথে গভীর সম্পর্কপূর্ণ। দৃঢ় বিশ্বাস ছাড়া কেউ সেখানে বসতে পারে না। জাও কুয়ানইন এই পদে বসে সবচেয়ে বড় কীর্তি গড়েছিলেন—পুরনো চায় পরিবারকে উচ্ছেদ করে নিজে সম্রাট হন।
উচ্চপদস্থ কাও আজ সেখানে এত দৃঢ়ভাবে বসে আছেন, কারণ তিনি সম্রাটের অগাধ আস্থা অর্জন করেছেন; সম্পর্ক এতটাই গভীর, যেন একসাথে একই পায়জামায়। এ সম্পর্ক সবকিছুর চেয়ে শক্তিশালী।
এমন পিতার সন্তান হয়ে, কাওয়ের ছেলে স্বাভাবিকভাবেই এক অশ্বচ্ছন্দ জীবনযাপন করে; বিয়ানলিয়াং নগরীতে সে দাপটের সাথে চললেও কেউ কিছু বলে না।
কাওয়ের ছেলেরও পুরুষদের সাধারণ দুর্বলতা রয়েছে—রূপবতী নারীদের প্রতি আসক্তি।
তাঁর চোখে পড়া কোনো নারী, সে যেই পরিবারেরই হোক না কেন—বড় মেয়ে, ছোট媳妇—বিনা দ্বিধায় সে ছিনিয়ে নেয়।
তবে আজ সে রাজবংশীয় ওয়াং পরিবারের বাড়িতে এসেছে নারীর জন্য নয়, বরং অমূল্য রত্ন দেখার জন্য।
উচ্চপদস্থ কাও এক সময় দারিদ্র্যপীড়িত ছিলেন, কিছুদিন সু শির সঙ্গে কাটিয়েছিলেন, পরে রাজকুমার ওয়াং শেনের সঙ্গে, এরপর একদিন তখনকার端王 জাও জি-র সাথে পরিচয় হয়, সেখান থেকেই ভাগ্যবদল ঘটে।
এক কথায়, তিনি হঠাৎ ধনবান হয়েছেন।
সোনার দেশের ঐতিহ্যবাহী শ্রেষ্ঠ পরিবারগুলো’র দৃষ্টিতে এমন উত্থান এক হাস্যকর ব্যাপার। তবে হাসলেও, কেউ উচ্চপদস্থ কাওয়ের পরিবারের সামনে হাসার সাহস রাখে না; দরজা বন্ধ করে চুপিচুপি হাসাই যথেষ্ট।
এমন মানসিকতায়, কাওয়ের সন্তান ও অন্যান্য নবধনী পরিবারের সন্তানেরা এবং ঐতিহ্যবাহী শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানেরা এক অস্পষ্ট সীমারেখা তৈরি করেছে। সবার বাস সোনার দেশের রাজধানীতে, তবু খুব কমই তাদের মধ্যে মেলামেশা হয়; একে অপরকে অপছন্দ করে।
আজ রাতে ওয়াং চিয়াও নামের এক বিখ্যাত শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তান কাওয়ের ছেলেকে আতিথ্য দিচ্ছে—এ যেন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উঠল! এ প্রথমবার!
কাওয়ের ছেলে সগৌরবে ছুটে এসেছে।
বাহ্যিকভাবে দাপুটে হলেও, কাওয়ের ছেলের মনে কিছুটা হীনমন্যতা রয়েছে। সাধারণ মানুষের সামনে সে স্বভাবতই উদ্ধত, কিন্তু সত্যিকারের শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানদের সামনে তার আত্মবিশ্বাস কমে যায়।
উচ্চপদস্থ কাওয়ের উত্থান খুব অল্প সময়ে, কোনো গেড়ো নেই।
শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানরা তাদের পূর্বপুরুষের কথা বলতে পারে তাং রাজবংশ থেকে শুরু করে; কাওয়ের ছেলে কী বলবে? তার দাদা তো মানুষের জন্য কাঠ কাটতেন, জমিতে কাজ করতেন। উপরন্তু, কাওয়ের ছেলে উচ্চপদস্থ কাওয়ের নিজের সন্তান নয়, বরং দত্তক—শুধু নামের ছেলে।
ওয়াং চিয়াও নিমন্ত্রণ করেছে, তাও বাড়ির ভেতর—এ এক বড় সম্মান।
কাওয়ের ছেলে নিয়ম মেনে, উল্লসিত হয়ে আগেভাগেই হাজির হয়েছে।
ওয়াং চিয়াও নিমন্ত্রণ করেছে একটিই কারণে: নিজের সম্পদ প্রদর্শন।
তিনিও তরুণ, তরুণদের মধ্যে সবসময়ই অহংকার থাকে। তিনি উচ্চপদস্থ কাওকে মেনে নেন না, কাওয়ের ছেলেকে তো আরোই অবজ্ঞা করেন।
তার পূর্বপুরুষ দেশ প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের সাথে যুদ্ধ করে, দেশের জন্য অবদান রেখেছিলেন; তাই পরিবারের সন্তানেরা সম্মান পায়। উচ্চপদস্থ কাও কোন ব্যাপার? ফুটবল খেলতে পারে বলে কি প্রধান সেনা কর্মকর্তা? যদি কোনো কুকুর ফুটবল খেলতে পারে, তাহলে কি সে-ও সেই পদে বসতে পারে?
একটা কুকুর কি সারা দেশের সৈন্যবাহিনী নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?
তবে পরিস্থিতি শক্তিশালী; ওয়াং চিয়াও হয়তো এই কথা জানেন না, কিন্তু নিশ্চয়ই বোঝেন। তার পারিবারিক শিক্ষা ও অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, তিনি কাও পরিবারের সম্পর্কে কিছু বলেন না। তবু মনে ক্ষোভ জমে থাকে।
কাওয়ের ছেলে রূপবতী নারী ও অমূল্য তরবারির প্রতি আসক্ত। নানা দুর্লভ বস্তু তার প্রিয়।
বিয়ানলিয়াং শহরে বাবার ক্ষমতাবলে প্রায় প্রকাশ্যেই সব লুটে নেয়; ভালো ভালো তরবারি তার কাছে রয়েছে। ওয়াং চিয়াও মনে করেন, তার সংগ্রহ কাওয়ের ছেলের মতো নয়।
একদিন তিনি “নয়ঘূর্ণি হুয়ানঝুয়ান তলোয়ার” দেখে, কোনো কথা না বলে নিয়ে নেন; এতে কাওয়ের ছেলের সাথে প্রতিযোগিতার মনোভাব। ওয়াং চিয়াও তরবারি ভালোবাসেন সত্যি, তবে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার—শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানের মানসিকতা: “আমি নবধনী পরিবারের চেয়ে কম হতে পারি না”।
এই তরবারি ওয়াং চিয়াওকে যথেষ্ট সম্মান এনে দেবে।
আরও আত্মবিশ্বাসী করেন তাঁকে সেই “হ্যান্ডলাইট”।
শুধু তরবারি হলে, ওয়াং চিয়াও হয়তো কিছুটা দ্বিধায় থাকতেন। তরবারি মানে শুধু ধারালো কিনা; এই তরবারি ভালো হলেও, যদি কাওয়ের ছেলেরও অনুরূপ থাকে? যদিও “নয়ঘূর্ণি হুয়ানঝুয়ান তলোয়ার” এর খাপ ও হাতল ভিন্ন, কাওয়ের ছেলে তা না মানতে পারে—আমরা তো তরবারি নিয়ে প্রতিযোগিতা করছি, তরবারির খাপ নয়।
এবার হ্যান্ডলাইট যুক্ত হতেই ব্যাপার পাল্টে গেল। চীনের তৈরি পণ্য, সোনার দেশে নেই!
রেন ইউয়ানও বলেছেন, পুরো সোনার দেশে এটি একটিই, দ্বিতীয়টি নেই।
নবধনী পরিবার কী, হাজার বছর ধরে জমা হওয়া ঐশ্বর্যের তুলনায় কিছুই নয়।
রেন ইউয়ানও কেন অন্যের কাছে নয়, ওয়াং পরিবারের কাছে এসে অনুরোধ করেছে? কারণ ওয়াং পরিবারের নাম যথেষ্ট শক্তিশালী।
এটাই ওয়াং চিয়াওর আত্মবিশ্বাস। রেন ইউয়ানও প্রথম থেকেই তাঁর কাছে আসেননি, কেবল ঘটনাক্রমে তাঁর দরজায় এসেছে।
তবে সবকিছুরই কারণ-ফল আছে। ওয়াং পরিবারের শতবর্ষের ঐশ্বর্য না থাকলে এত বড় দোকান হত না, রেন শাওশাওর সাথে সাক্ষাৎ হত না, পরের জটিল ঘটনা আসত না। তাই ওয়াং পরিবারের নাম উজ্জ্বল, এটাই সত্যি।
ওয়াং চিয়াওর আন্তরিক আতিথ্য ও কাওয়ের ছেলের সপ্রতিভ সাড়া, অতিথি-স্বরাষ্ট্রী সহাস্যে।
চাঁদের আলো বৃন্তে উঠলে এক মহাজনকে পানাহার শেষে মূল আলোচনার শুরু।
“কাওয়ের ছেলে,” ওয়াং চিয়াও সময় দেখে, নবধনীকে দেখানোর সময় এসেছে: “আমরা দুজনই তরবারি ভালোবাসি, ভাইয়েরা সম্প্রতি এক অমূল্য তলোয়ার পেয়েছি, ভীষণ ভালোলাগে। মহাজনের শিক্ষা অনুযায়ী, একা আনন্দ করার চেয়ে সবাই মিলে আনন্দ ভালো; তাই সাহস করে আপনাকে একসাথে দেখতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।”
“ওয়াং পরিবারের সন্তানের চোখে অমূল্য তরবারি, নিশ্চয়ই অতুলনীয়।” কাওয়ের ছেলে নিয়ম মেনে উত্তর দিল।
তিনি কাওয়ের ছেলে, কিন্তু “সন্তান” উপাধিতে ডাকেন না। তখনকার “সন্তান” হওয়ার জন্য পূর্বপুরুষকে “রাজা” উপাধি পেতে হত; পরবর্তী প্রজন্মই “সন্তান” ডাক পায়।
তিনি শুধু কাওয়ের ছেলে, “সন্তান” নন। কেউ “কাও সন্তান” বললে অপমান। তাঁর দাদা কী “রাজা”?
তবে কাওয়ের ছেলেও সত্যিই দেখতে চান, শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানের দেখানো বস্তু তার নিজের জিনিসের থেকে কী আলাদা।
বছরের পর বছর কাওয়ের ছেলে বহু তরবারি পেয়েছেন, এমনকি অনেক পরিবারকে ধ্বংস করেছেন; তিনি দেখতে চান, এত কষ্ট করে যা পেয়েছেন, তা কি এসব শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানের চেয়ে ভালো?
ওয়াং চিয়াও হেসে বললেন, “দয়া করে দেখুন!”
বলেই, তিনি পা তুলে, দারুণ সপ্রতিভভাবে “ডগলেগ বড় কাটার” বের করলেন।
এই ভঙ্গিটি তিনি বহুবার অনুশীলন করেছেন, চাই একদম নিখুঁত ও ঝরঝরে! চমৎকার এক “কুল” ভঙ্গি। যদিও তখনও “কুল” ধারণা নেই, তবু সহস্র বছর আগে ও পরে, মানুষের মন এক।
“অদ্ভুত, সাহসী, শক্তিশালী, বিস্ময়কর!” আধুনিক কালেই যে তরুণদের আকর্ষণ, এই সময়েও কিছু ক্ষেত্রে সমান।
কাওয়ের ছেলে সত্যিই স্তম্ভিত।
প্রদীপের আলোয় ওয়াং পরিবারের সন্তান সাদা পোশাক পরিহিত, দীর্ঘ কেশ, হাতে অদ্ভুত আকৃতির অমূল্য তরবারি, সাহসী ভঙ্গি। এই ভঙ্গি, অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর।
তাড়াতাড়ি কাওয়ের ছেলে বড় ডগলেগে মুগ্ধ হয়ে গেল।
তরবারিটা এত অদ্ভুত, অদ্ভুতভাবে দুর্দান্ত। সত্যিই শ্রেষ্ঠ পরিবার, কেন আমার কাছে এমন তরবারি নেই?
কাওয়ের ছেলে প্রশংসা করলেন, “অসাধারণ তরবারি! দয়া করে বলুন, এটার নাম কী?”
“নয়ঘূর্ণি হুয়ানঝুয়ান তলোয়ার!”
কাওয়ের ছেলের শিক্ষা কম, “হুয়ানঝুয়ান” কী জানেন না, তবে এত বড় নাম শুনেই ভালো লাগে।
“গানজিয়াং মোয়ে, ইউচাং চেংইং”—সবই দুই অক্ষরের নাম, এটা পাঁচ অক্ষরের। পাঁচ দুইয়ের চেয়ে বড়, এই ধারণা তার আছে। এটা ধনবান হওয়ার পর কেউ শেখায়। আগে হলে এসব জানত না।
একটি তরবারি, দুটি বিখ্যাত তরবারির চেয়ে বড়।
“দয়া করে কি আমি হাতে নিতে পারি?” কাওয়ের ছেলে অর্ধেক খুশি, অর্ধেক সত্যি বললেন, “আসলে ঘরটা একটু অন্ধকার, আমি অভ্যস্ত নই, ভালো দেখতে পারছি না।”
এই কথাটা ওয়াং চিয়াওর পছন্দের জায়গায় পৌঁছাল। তিনি তো অপেক্ষায় ছিলেন কাওয়ের ছেলে এমন বলবে।
ঘরের প্রদীপ অর্ধেক, আলোর অভাব। এভাবে হ্যান্ডলাইটের জাদু দেখানো যাবে।
কাওয়ের ছেলে অর্ধেক নাটকীয়, অর্ধেক সত্যি ওয়াং পরিবারের প্রদীপের অভাব দেখালেন, অর্থাৎ তাদের কাও পরিবারের মতো অর্থবহ নয়।
তুমিই শ্রেষ্ঠ পরিবার, তবে আমার মতো অর্থবহ কি?
“অন্ধকার?” ওয়াং চিয়াও বিস্মিত ভঙ্গি করলেন, “আচ্ছা, তাহলে একটু আলো বাড়ানো যাক।”
বলেই, তিনি হ্যান্ডলাইট বের করলেন, সুইচ টিপলেন, সাদা উজ্জ্বল আলোকরেখা সোজা কাওয়ের ছেলের চোখে।
এত শক্তিশালী আলোয় কাওয়ের ছেলে হতবাক হয়ে গেল।
তিনি কখনও এমন দেখেননি, ভাবেননি, ওয়াং চিয়াও এমন করবে।
এটা কী? শরীরের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া—চোখ বন্ধ, শরীর পিছিয়ে যায়, হাত নেড়ে দেয়। অজান্তেই চেয়ার থেকে পড়ে যান।
ঘরজুড়ে চাপা হাসি।
কাওয়ের ছেলে মাটিতে পড়ে, মুখে লাল হয়ে ওঠে।
“তুমি আমার সাথে মজা করছ!” কাওয়ের ছেলে মনে মনে ক্ষুব্ধ। তিনি আন্তরিকভাবে এসেছেন, ভাবেননি ওয়াং চিয়াও এমন আচরণ করবেন। দেখো কী হয়!
ওয়াং চিয়াওও কিছুটা বিস্মিত।
তিনি চেয়েছিলেন কাওয়ের ছেলেকে একটু শিক্ষা দিতে, কিন্তু এত জনের সামনে অপমান করার ইচ্ছা ছিল না।
এ পরিস্থিতি তাঁর চাওয়া নয়।
ওয়াং চিয়াও ভুলে গেছেন, কাওয়ের ছেলে নবধনী পরিবারের সন্তান, শ্রেষ্ঠ পরিবারের নয়। তিনি সাধারণত শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানদের সাথে মেলামেশা করেন, যাদের একই শিক্ষা ও শিষ্টতা। যদি তাঁর সাথে এমন ঘটত, তিনি শুধু চোখ বন্ধ করতেন, কিন্তু মর্যাদা ধরে রাখতেন, কখনও চেয়ার থেকে পড়ে যেতেন না।
এমন মনোভাব ছোটবেলা থেকেই শিক্ষা ও চর্চার মাধ্যমে আসে। তিনি পারেন, তাঁর বন্ধুরা পারে, কাওয়ের ছেলে পারে না।
তিনি ছোটবেলা চুরি, ধানচাষে বেড়ে উঠেছেন, কোনো শিক্ষা পাননি। যদি উচ্চপদস্থ কাও, তার দত্তক বাবা, এমন ছেলে না চাইতেন, তাহলে তিনি এখনও রাস্তায় চুরি করতেন, ওয়াং পরিবারের বাড়িতে বসে, সত্যিকারের সন্তানের সাথে পান করতেন না।
এটা বড় অপমান।
ওয়াং চিয়াও তাড়াতাড়ি এগিয়ে কাওয়ের ছেলেকে ধরতে চাইলেন।
এর আগে, কাওয়ের ছেলের সহচর লু ইউহৌ এগিয়ে এসে তাঁকে উঠিয়ে দিল।
“ওয়াং পরিবারের সন্তান, আপনার উদ্দেশ্য কী?” কাওয়ের ছেলে কিছু বলার আগেই লু ইউহৌ প্রশ্ন করলেন।
কুকুর তার মালিকের জন্য; মালিকের বিপদে কুকুরও চিৎকার করে।
ওয়াং চিয়াও লু ইউহৌকে পাত্তা দিলেন না। এমন ছোট লোকের জন্য কিছু বলার প্রয়োজন নেই।
“কাওয়ের ছেলে, ক্ষমা চাচ্ছি।” ওয়াং চিয়াও এগিয়ে এসে নিজে কাওয়ের ছেলেকে ধরলেন, “এত বড় অমূল্য বস্তু দেখে আপনি ভয় পেয়ে গেছেন, আমিও প্রথমবার দেখলে এমনই হত।”
ওয়াং চিয়াওর কথা সোজাসাপ্টা, কাওয়ের ছেলেকে ক্ষমা চাইলেন, অত্যন্ত আন্তরিক মনে হলো; তবে যদি কাওয়ের ছেলে গভীরভাবে ভাবেন, বুঝবেন এখানে অন্য কথা আছে।
গুরুত্বপূর্ণ “অবস্থা” শব্দটি। ওয়াং চিয়াও এবং কাওয়ের ছেলে একই অবস্থায়—কী অবস্থায়? একইরকম “অবস্থা”—অর্থাৎ দুর্বলতা।
কাওয়ের ছেলের দুর্বলতা সবার সামনে, ওয়াং চিয়াওর দুর্বলতা কেউ দেখেনি।
তবে কাওয়ের ছেলের ভাষা জ্ঞান নেই, অপমান বুঝলেন না। বরং মনে হলো ওয়াং চিয়াও বন্ধু, দুজনেই একইরকম দুর্বল, মানে শ্রেষ্ঠ পরিবারের সন্তানদের সাথে তাঁর কোনো পার্থক্য নেই।
এতে নিজেকে বড় মনে করলেন।
তাই কাওয়ের ছেলে রাগ ভুলে খুশি হল।
“কিছু হয়নি, কিছু হয়নি।” কাওয়ের ছেলে আগের অপমান ভুলে, ওয়াং পরিবারের সন্তানের হাতে হ্যান্ডলাইটের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, “ওয়াং পরিবারের সন্তান, এটা কী?”
ওয়াং চিয়াও ভদ্রভাবে হাসলেন, অন্তরের অবজ্ঞা লুকালেন। মনে করলেন, এত কথার অর্থ বুঝলেন না, সত্যিই নবধনী, তার সূক্ষ্ম কথার মানে ধরতে পারলেন না।
এটাই ওয়াং চিয়াওর অল্প বয়স; তাঁর ভাই হলে, কাও পরিবারের সামনে মুখের খেলায় মাততেন না—এটা নির্বুদ্ধিতা।
চতুর হলেও বুদ্ধিমান নয়। এটাই পরিবারের প্রবীণদের মূল্যায়ন।
“হ্যান্ডলাইট!” ওয়াং চিয়াও সহজে দিলেন, “কাওয়ের ছেলে, নিন, দেখে নিন।”
কাওয়ের ছেলে এক ঝটকায় নিয়ে নিলেন।
এটা তিনি আগে দেখেননি। কীভাবে এমন আলো বের হয়? যেন অন্ধকারে এক বড় গর্ত তৈরি হয়।
সম্ভবত সূর্যের চেয়েও উজ্জ্বল।
এটা কেন কখনও দেখিনি? শুনিওনি। যদি আগে পেতাম, ওয়াং চিয়াওর হাতে পড়ত না।
বিয়ানলিয়াং শহরে যা কিছু দুর্লভ, আগে তো আমার কাছে আসে।
এটা ওয়াং পরিবারের পুরনো বস্তু নয়, তাহলে আগে জানতাম, ওয়াং চিয়াওও আগে দেখাতেন। নিশ্চয়ই সদ্য পাওয়া।
হ্যান্ডলাইট পেয়েই কাওয়ের ছেলে তরবারি ভুলে গেলেন, শুধু এদিক-ওদিক আলো ফেলতে লাগলেন।
আনন্দের মাঝে, হ্যান্ডলাইটের আলো গিয়ে পড়ল এক ব্যক্তির ওপর, তাঁর মুখে এক নির্মমতার ছায়া, সোজা কাওয়ের ছেলের দিকে দ্রুত এগিয়ে আসছেন।
কাওয়ের ছেলের অন্য কিছু না থাকলেও নিজের প্রাণের ব্যাপারে খুব সচেতন—অবশ্য, এত খারাপ কাজ করে, মনও তো দুর্বল।
এখন বিপদ, ওয়াং পরিবারের বাড়িতে কি কেউ হত্যার চেষ্টা করছে? আমি তো তাদের কিছু করিনি!
কাওয়ের ছেলে অবাক, তখনই পাশে ওয়াং চিয়াও চিৎকার করলেন, “কে? পিছিয়ে যাও!”
শুনে, সেই ব্যক্তি কোমর থেকে তরবারি বের করলেন, পিছিয়ে না গিয়ে আরো এগিয়ে এসে দুইজনের সামনে!
তরবারির আলো ঝলমল, কাওয়ের ছেলে চিৎকার করলেন, “বাঁচাও!”