অষ্টাদশ অধ্যায়: দোং য়ু কিয়ং

এখন রাত অনেক হয়েছে, নার্স দুইজনকে ওয়ার্ডে ঢুকতে দেয়নি। শুধু সংক্ষেপে রোগীর অবস্থা সম্পর্কে জানিয়েছে। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, মূ চিয়ানরউয়ের হয়েছে কিডনির রোগ। এই রোগ মৃত্যুর কারণও হতে পারে, আবার নাও হতে পারে—সবকিছু নির্ভর করে পরিস্থিতি ও পরবর্তী চিকিৎসার ওপর। মূ চিয়ানরউ কিছুটা সৌভাগ্যবান, আবার অদ্ভুতভাবে অসৌভাগ্যবানও। অসৌভাগ্যবান এই কারণে, এমন এক রোগে আক্রান্ত হয়েছে; সৌভাগ্যবান কারণ, রোগটি এখনো খুব গুরুতর নয়, যদি যথাযথ চিকিৎসা হয়, সেরে ওঠার সম্ভাবনা আছে। তবে চিকিৎসা ব্যয়বহুল।

চিন মু ও হুয়াং চিনশা একে অপরের দিকে তাকাল। তারা কেউই চিকিৎসক নয়, কিন্তু রোগের নাম শুনেই ভয় পেয়ে গিয়েছিল। তবুও আশার কথা, টাকা খরচ করলে সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে। কিন্তু মূ চিয়ানরউ কি ধনী? তার সবচেয়ে বড় অভাবই হচ্ছে টাকা। হুয়াং চিনশা বরাবরই মূ চিয়ানরউয়ের খোঁজখবর রাখে, নানা সূত্রে জানতে পেরেছে, মূ চিয়ানরউ তার পরিশ্রমের টাকা খরচ করে শুধু ন্যূনতম জীবনযাত্রার খরচ রেখে বাকিটা পরিবারের জন্য দিয়ে দেয়। হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে সহকর্মীর কাছ থেকে টাকা ধার করে।

নার্স সামান্য বলেছিল, মূ চিয়ানরউয়ের কার্ডে টাকা ফুরিয়ে আসছে, দ্রুত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে বাড়তি টাকা জমা দিতে বলেছে। চিন মু তৎক্ষণাৎ রাজি হল, যাই হোক, আগে চিকিৎসা শুরু করতেই হবে।

হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে চিন মু হুয়াং চিনশার গাড়িতে উঠল। হুয়াং চিনশা গাড়ি চালাতে চালাতে বলল, "দ্বিতীয় প্রজন্ম, গত কয়েকদিন কোথায় ছিলে? তাড়াতাড়ি বলো তো!"

মূ চিয়ানরউয়ের রোগ যেহেতু টাকা খরচ করলেই সেরে যেতে পারে, হুয়াং চিনশা আর অতটা উদ্বিগ্ন নয়, বরং চিন মু কদিন ধরে নিখোঁজ ছিল, এই বিষয়টা নিয়ে আগ্রহী হয়ে উঠল। তাদের পরিচয়ের পর থেকে চিন মু কখনো এমন আচরণ করেনি।

"বিষয়টা বলা কঠিন," চিন মু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বলল। সে বন্ধুকে মিথ্যা বলতে চায় না, কিন্তু এই কথা এখনই বলা যায় না। অন্তত এই মুহূর্তে নয়।

"আমাকে বলাও যাবে না?" হুয়াং চিনশা কিছুটা রাগে বলল। সে চিন মু-কে তার একমাত্র বন্ধু বলে মনে করে, স্বাভাবিকভাবেই চায় না বন্ধু কোনো কিছু লুকিয়ে রাখুক।

"বলা যাবে না এমন নয়, শুধু বোঝানো কঠিন। একটু ভাবি, কয়েকদিন পর বিস্তারিত জানাব।"

হুয়াং চিনশা মাথা নাড়ল। এটাই তো ঠিক।

"তবে একটা কথা বলি, তোমার ঘড়িটা হারিয়ে ফেলেছি," চিন মু দুঃখিতভাবে বলল, "কিছুদিন পর তোমাকে নতুন কিনে দেব।"

প্যাতাক ফিলিপের ঘড়িটা চিন মু উদ্ধার করেছিল, কারণ সে বন্ধুর অপব্যয় সহ্য করতে পারেনি। তখন তারা পাহাড়ের মাঝামাঝি, গাড়ির জানালার বাইরে খাড়া পাহাড়, ধনী তরুণটি ঘড়িটি ফেলে দিতে যাচ্ছিল, চিন মু তাকে আটকেছিল।

ভেবেছিল, দ্বিতীয় প্রজন্ম ভুলে গেলে ঘড়িটি ফেরত দেবে। কিন্তু এখন সেটা দাসং-এই পড়ে আছে, ফেরত দেওয়ার উপায় নেই।

"আমার ঘড়ি?" হুয়াং চিনশা একটু চিন্তা করে বলল, "আরে, হারিয়ে গেছে তো গেছে। তুমি না হারালে আমি হারাতাম, ওটা দেখলেই রাগে ফুটে উঠি।"

ওটা ছিল হুয়াং চিনশার অপমান। দশ লাখ টাকার ঘড়ি পরেও মেয়েদের মন ভোলাতে পারেনি, সে যেন ঘড়িটা ভেঙে ফেলতে চায়।

"আরেকটা কাজ তোমাকে করতে হবে।"

"দ্বিতীয় প্রজন্ম, কদিন দেখা নেই, এত দূরত্ব কেন? আমরা তো বন্ধু। বলো, কি দরকার?"

"তুমি কি প্রাচীন বস্তু সম্পর্কে কাউকে চেনো? আমার কাছে দুটো জিনিস আছে, কাউকে দেখাতে চাই।"

প্রাচীন বস্তু, ধনী বা অত্যন্ত ধনীদের খেলা, চিন মু কখনোই সে দলে পড়ে না।

"একটু ভাবি," হুয়াং চিনশা কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, "আসলে সত্যিই একজন আছে। কী ব্যাপার, তুমি কি কদিন ধরে গুপ্তধনের সন্ধানে ছিলে?"

হুয়াং চিনশা মনে করল, চিন মু এতদিন ধরে নিখোঁজ ছিল, নিশ্চয়ই কোনো গোপন কাজে লিপ্ত ছিল, আবার মনে পড়ল মূ চিয়ানরউয়ের অসুখ, প্রচুর টাকা দরকার, আর চিন মু-ই তার একমাত্র বন্ধু। জিজ্ঞেস না করলেও বোঝা যায়, চিন মু জানত মূ চিয়ানরউ অসুস্থ, তাই টাকা সংগ্রহ করতে গিয়েছিল।

হুয়াং চিনশা যত ভাবছে, ততই মনে হচ্ছে যুক্তি আছে, চোখে উজ্জ্বলতা নিয়ে বলল, "দ্বিতীয় প্রজন্ম, তুমি ঠিক করো নি। চিয়ানরউয়ের টাকা দরকার, আমাকে বলো, আমরা তো বন্ধু, আমি কি সাহায্য করব না?"

চিন মু বুঝল না তার কথা।

"তুমি চিয়ানরউয়ের চিকিৎসার জন্য গুপ্তধন খুঁজতে গিয়েছ, এটা তো বেআইনি!" ইন্টারনেটের জনপ্রিয় সাহিত্য আর গোপন কাহিনির কারণে, গুপ্তধনের ভাষা এখন অনেকেই বোঝে।

"তুমি কি মনে করছ আমি এই কাজ করেছি?" চিন মু হাসল, মাথা নাড়ল। আসলে চিন্তা করলে, তার কাজের সাথে গুপ্তধন খোঁজার তেমন পার্থক্য নেই। তবে গুপ্তধন খোঁজা মানে মৃত মানুষের জিনিস সংগ্রহ করা, আর সে জীবিত মানুষের কাছ থেকে জিনিস সংগ্রহ করেছে, মূলত ভিন্ন কিনা, বলা কঠিন।

"তুমি তো সেই কাজই করেছ। নইলে চার-পাঁচ দিন ফোনেও সাড়া নেই, কোনো খবর নেই। সারা দেশে কোথাও তো এমন জায়গা নেই, যেখানে সিগন্যাল নেই—এখন তো এভারেস্টের ক্যাম্পেও সিগন্যাল আছে।"

হুয়াং চিনশার যুক্তি যথেষ্ট দৃঢ়।

এখন সারা দেশে কোথাও আর সিগন্যালহীন এলাকা নেই। মাটির নিচে না ঢুকলে, প্রাচীন সমাধিতে না গেলে, সিগন্যালের বাইরে থাকা যায় না।

"দ্বিতীয় প্রজন্ম, তুমি ঠিক করো নি। এত মজার কাজ, আমাকে না নিয়ে যাবে? কখন যাবে? আগামীকাল? আমি প্রস্তুতি নেব, তুমি যেখানে যাবে, আমি সাথে যাব।" হুয়াং চিনশার চোখ উজ্জ্বল, যেন বিড়াল ইঁদুর দেখেছে।

গুপ্তধন খোঁজা, এ তো দারুণ মজার। আগে কেন ভাবিনি? পাহাড়ে চড়া, পাহাড়ি খেলাধুলা—সবই পুরনো হয়ে গেছে। এখন বাইরের সরঞ্জাম উন্নত, ঝুঁকি নেই, তাই হুয়াং চিনশার মন আর উৎসাহ পায় না।

সে প্রতিদিন শুধু খেলাধুলা করে, জীবনের আনন্দ হারাতে বসেছে।

"না, আমি সে কাজ করি না। তবে সত্যিই দুটো জিনিস কাউকে দেখাতে চাই।"

চিন মু অস্বীকার করায় হুয়াং চিনশা হতাশ হল। গুপ্তধন না খোঁজা, কতই না নিরানন্দ।

"তাহলে চল আমরা দু'জন মিলে গুপ্তধন খুঁজতে যাই, শহরে থেকে হাঁপিয়ে উঠেছি।" হুয়াং চিনশা এমন মজার পরিকল্পনা ছাড়তে চায় না, তাই দ্রুত চিন মু-কে উৎসাহ দিল, "আজ রাতে আমি খোঁজ করি, দেখি কোথায় কোনো অজানা সমাধি আছে, কালই বেরিয়ে পড়ব।"

"কাল, আগে আমার দুটো জিনিস কাউকে দেখাই তারপর ভাবব," চিন মু নিশ্চিতভাবে কিছু বলল না। সত্যি বলতে, তার কাজও গুপ্তধন খোঁজার মতোই।

হুয়াং চিনশা চিন মু-র সাথে দীর্ঘ আলাপ করতে চেয়েছিল, কিন্তু চিন মু-র ব্যস্ততা দেখে সে শুধু আফসোস করে চিন মু-কে বাড়ি পৌঁছে দিল।

চিন মু দরজা বন্ধ করে তৎক্ষণাৎ কম্পিউটারের সামনে বসে资料 খুঁজতে শুরু করল।

শুয়ানহে দ্বিতীয় বর্ষ। এটা কোন যুগ? কি ঘটেছিল? পরবর্তী কী হবে? অসংখ্য প্রশ্নের উত্তর দরকার, চিন মু স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকে, মাঝে মাঝে কিছু লিখে রাখে।

অজান্তেই, সকাল হয়েছে।

রাজপ্রাসাদ হোটেল, রাজধানীর অন্যতম বিখ্যাত হোটেল। শুধু দাম নয়, মূলত এর ইতিহাসই আকর্ষণ। অর্থনীতির উত্থানের আগে, এখানেই নগরীর উচ্চবিত্তদের মিলনস্থল ছিল। এখন শহরে বহু বিলাসবহুল রেস্টুরেন্ট, উচ্চবিত্তরা এখানে আর আসেন না, তবুও এখানে অতিথি আপ্যায়ন মানে যথেষ্ট মর্যাদার।

ডং ইয়ু কিয়ং-ও হুয়াং চিনশার শ্রদ্ধা পাওয়ার যোগ্য। তার পটভূমি ছেড়ে, শুধু তার কথা বললেও, সে রাজধানী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের স্নাতক। এমন অদ্ভুত বিষয় সাধারণ কেউ পড়ে না।

সাধারণ ছাত্ররা উচ্চ নম্বর পেয়ে, রাজধানী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়ে, কে প্রত্নতত্ত্ব পড়বে? এই বিষয়ে পড়ে কি করবে? কবর খুঁড়বে? শুধু যারা আর্থিক চিন্তা ছাড়া, নিখাদ শখের জন্য পড়ে, তারাই এই বিষয়ে ভর্তি হয়।

ডং ইয়ু কিয়ং-ও এমনই। ইতিহাসে তার গভীর আগ্রহ, বিশেষ করে বিভিন্ন যুগের শিল্পকর্মে তার দুর্বলতা। তাই কোনো দ্বিধা ছাড়াই প্রত্নতত্ত্ব বিভাগে ভর্তি হয়েছে। তার পরিবারও তার পড়ালেখা নিয়ে কোনো চিন্তা করে না।

স্নাতকোত্তর শেষ করে, চাইলে সে রাজপ্রাসাদ জাদুঘরে গবেষক হতে পারত, কিন্তু চাকরি পছন্দ করে না, স্বাধীন থাকতে চায়, তাই অবসর জীবন কাটায়, তবে অলস নয়—প্রায়ই কেউ তাকে শিল্পকর্ম পরীক্ষা করতে ডাকে।

হুয়াং চিনশা তার শৈশবের বন্ধু।

ডং ইয়ু কিয়ং চিন মু-র চেয়ে দু'বছর বড়, মানে দু'বছরই বলা চলে। তবে সে উজ্জ্বল লাল পোশাক, দীর্ঘ বুট পরে, দেখতে যেন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রী।

আজকের সাক্ষাৎ নিয়ে ডং ইয়ু কিয়ং মোটেও উৎসাহী নয়। হুয়াং চিনশা শিল্পকর্ম বোঝে না, তার বন্ধুর কাছে কি এমন কিছু আছে যা দেখার মতো?

তবুও হুয়াং চিনশার সম্মান রাখা উচিত। শৈশবে তাকে অনেকবার বিরক্ত করেছে, এখন সেই ঋণ শোধ করার সময়।

"কিয়ং আপা, এ আমার বন্ধু," হুয়াং চিনশা প্রথমে ডং ইয়ু কিয়ং-কে চিন মু-র সাথে পরিচয় করিয়ে দিল, "চিন মু, আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধু। তুমি তাকে চিন মু বা দ্বিতীয় প্রজন্ম বলেই ডাকতে পারো।"

"চিন মু, এ আমার আপা," হুয়াং চিনশা চালিয়ে বলল, "ডং ইয়ু কিয়ং, তুমি আমার মতো কিয়ং আপা বলো।"

"দ্বিতীয় প্রজন্ম, কেমন আছো?" ডং ইয়ু কিয়ং সৌজন্যপূর্ণভাবে হাত বাড়াল। চিন মু-কে দেখে তার প্রথম印象 ভালোই। দৃষ্টিনন্দন, সুদর্শন। তবে 'দ্বিতীয় প্রজন্ম' নামটা বেশ অদ্ভুত।

"কিয়ং আপা, দয়া করে মজা করো না," চিন মু একটু অস্বস্তি বোধ করল, তবে দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে বলল, "হুয়াং চিনশা বরাবর মজা করে, আমি তো আসল দ্বিতীয় প্রজন্ম নই।"

হুয়াং চিনশা পূর্বে ডং ইয়ু কিয়ং-র পরিচয় দিয়েছিল, সে-ই সত্যিকারের দ্বিতীয়, তৃতীয়, এমনকি চতুর্থ প্রজন্ম। চিন মু, সর্বোচ্চ, কৃষক পরিবারের দ্বিতীয় প্রজন্ম।

"জিনিসগুলো কোথায়?" ডং ইয়ু কিয়ং আর মজা করল না, সরাসরি জিনিস দেখতে চাইল।

চিন মু তৎক্ষণাৎ জিনিসগুলো এগিয়ে দিল।

একটি কাঠের থালা, একটি মদের জগ। দুটিই দাসং রাজবংশ থেকে নিয়ে এসেছে।

এইবার ফিরে আসার সময়, কোনো মৃৎশিল্প আসেনি, শুধু কাঠের থালা এসেছে। মনে হচ্ছে, সে যা হাতে ধরে থাকত, শুধু তাই ফিরিয়ে আনতে পারে, উপরে যা ছিল, তা নয়।

ডং ইয়ু কিয়ং মূলত হাতমোজা পরতে চেয়েছিল—শিল্পকর্ম দেখার নিয়ম। মানুষের শরীরে ঘামগ্রন্থি আছে, যতই হাত ধুয়ে নেওয়া হোক, ঘাম হবেই। নইলে সার্জারি ডাক্তার কেন হাতমোজা পরে? শুধু ধুয়ে নিলেই তো হয়।

কিন্তু থালা আর জগ দেখে, ডং ইয়ু কিয়ং মনে করল, হাতমোজা পরা অপচয়।

হাস্যকর ঘটনাটার কথা মনে পড়ল।

কেউ বিশেষজ্ঞকে শিল্পকর্ম পরীক্ষা করতে ডেকেছিল, জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি মনে করেন, এটা পূর্ব ঝাউ না পশ্চিম ঝাউ?"

বিশেষজ্ঞ বলল, "আমি মনে করি, এটা পূর্ব ঝাউ বা পশ্চিম ঝাউ নয়, এটা গত সপ্তাহের।"

এই থালা আর জগ এতটাই নতুন।

গতকালই তৈরি হয়েছে বললে মানুষ বিশ্বাস করবে।

শিল্পকর্ম মানে পুরনো, শতাব্দী পেরিয়ে আসা, ইতিহাসের ছাপ থাকা। সদ্য তৈরি জিনিস, যতই নিখুঁতভাবে নকল হোক, সেই আসল ধাঁচ নেই।

তাই ভুয়া শিল্পকর্মের কারিগররা জিনিসগুলো পুরনো করার চেষ্টা করে। কিন্তু এই ব্যক্তি, পুরনো করার চেষ্টা পর্যন্ত করেনি, সরাসরি নিয়ে এসেছে।

হুয়াং চিনশা বুঝতে পারল কিছু একটা ঠিক নেই, দ্রুত জিজ্ঞেস করল, "কিয়ং আপা, কেমন? আপনি কিছু বলুন, আমরা তো অজ্ঞ। আপনার কথাই মানি।"

চিন মু-ও অস্বস্তি বোধ করল। সে-ও জানে, থালা আর জগ বেশ নতুন।

তবুও, এই দু'টি সত্যিই দাসং রাজবংশ থেকে আনা, আসল শিল্পকর্ম, তাই কাউকে দেখানো দরকার।

"কিয়ং আপা, দু'টি জিনিস দেখতে অদ্ভুত, আমি নিশ্চিত নই, আপনি বলুন তো," চিন মু বিনয়ের সাথে বলল।

ডং ইয়ু কিয়ং এবার থালাটা তুলে নিয়ে খুঁটিয়ে দেখল।

"দ্বিতীয় প্রজন্ম, তুমি চাইছো আমি শিল্পকর্ম দেখছি, নাকি আসবাব?" ডং ইয়ু কিয়ং হালকা হাসল।

"অবশ্যই বছরটা জানতে চাই।"

"বছর? হাতে কোনো যন্ত্র নেই, সঠিকভাবে বলা কঠিন। তবে তুমি যদি আমার কথায় বিশ্বাস করো, এই থালা এক-দুই বছরের বেশি পুরনো নয়।"

শেষ! মূল্যহীন!

চিন মু গভীর শ্বাস নিল।