অষ্টম অধ্যায় — ওয়াং প্রশিক্ষক কারাগারে

“তুমি কি বললে, ভাই?” জিয়া হংসেন কিছুই বুঝতে পারল না। কিন মু একটি অসম্পূর্ণ বাক্য বলে ফেলল, তার অর্থ কী?
সে অজ্ঞ ব্যক্তি নয়। যারা চিত্র ও সাহিত্য দোকান ঘুরে, তাদের মধ্যে অজ্ঞ কেউ থাকে না।
এই শব্দগুলো তার পরিচিত। সম্ভবত কুইন হুয়াং-এর রাজমোহর থেকে এসেছে।
কিন্তু ঠিক যখন আনন্দে খেলছিল, হঠাৎ কেন কিন মু এই আটটি শব্দ বলে ফেলল?
কিন মু-র কপালে তখন ঠান্ডা ঘাম।
কি হলো, ফিরে যেতে পারে নি। সে এখনো জিয়া হংসেনের কক্ষেই আছে।
না, আবার চেষ্টা করতে হবে।
কিন মু একটা অজুহাত বানিয়ে বলল, “হংসেন, তুমি কি এই আটটি শব্দ জানো? স্বর্গের আদেশে, দীর্ঘজীবন ও চিরকল্যাণ!”
তাদের সম্পর্ক দ্রুত এগিয়ে গেছে, জিয়া হংসেন এখন কিন মু-কে তার নামেই ডাকতে বলেছে, “ছোট স্ত্রী” বলা নিষেধ।
কিন মু আবারও সেই আটটি শব্দ বলল। কিন্তু, সামনে তখনো জিয়া হংসেন।
“জানি তো, কিন্তু ভাই হঠাৎ করে এইসব বলছ কেন? ওই শব্দ তো রাজমোহরেই লেখা থাকে।”
জিয়া হংসেনের চোখে সন্দেহের ছায়া।
খারাপ হলো, কিন মু চাইছিল না এই রাক্ষসী কোনো সন্দেহ করুক। কত কষ্টে তার বিশ্বাস অর্জন করেছে, এখন আবার ঝুঁকিতে পড়তে চায় না।
কি করা যায়?
কিন মু দ্রুত ভাবতে লাগল।
“আসলে, আমি হঠাৎ মনে পড়ল, আজ আমরা দেখা করেছি চিত্র ও সাহিত্য দোকানে, তুমি জানো না আমি কেন সেখানে গিয়েছিলাম? আসলে আমি খুঁজছিলাম কুইন হুয়াং-এর রাজমোহর।”
এটা একটা অজুহাতই বটে।
“ওটা?” জিয়া হংসেন কিন মু-কে পাগলের মতো দেখল, “ভাই, তুমি কি পাগল? কোন দোকান ওটা রাখবে? আমি তো শুনেছি বহু আগেই হারিয়ে গেছে।”
“ঠিকই বলেছ, আমার বুদ্ধি কম হয়েছে।”
“তবে, ভাই, তুমি যেভাবে বললে, আমি জানতে চাই তোমার জিনিসগুলো — সবই অমূল্য, আগে কখনো দেখিনি, তাহলে তুমি বড় সঙে কি চাইছ? কি, সাহিত্য?”
“ঠিক বলেছ।” কিন মু তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, “আমার কাছে ঘড়ি, মোবাইল এসবের অভাব নেই, কিন্তু চিত্র ও সাহিত্য নেই। সাধারণ নয়, চাই বিখ্যাতদের, আর যত পুরাতন তত ভালো।”
“পুরাতন? কতটা?”
“যত পুরাতন তত ভালো, যেমন তাং যুগ, হান যুগ, এই যুগও — সু, হুয়াং, মি, ছাই — সবই ভালো।”
“সু পণ্ডিত? হুয়াং শানগু? মি নানগং? ছাই শাওশি?”
“ঠিক ঠিক।”
সু, হুয়াং, মি, ছাই — সু দংপো, হুয়াং টিংজিয়ান, মি ফু, ছাই শিয়াং।
জিয়া হংসেন যাদের নাম বলল, তারা এই চারজনই।
“তাদের চিত্র বা সাহিত্য আছে তোমার কাছে?” কিন মু আনন্দে আত্মহারা।
“আমার কাছে নেই।”
“…”
তুমি এত সহজে বলো, যেন তাদের আত্মীয়।
“তবে আমার কাছে একটি তাং যুগের চিত্র আছে।”
জিয়া হংসেনের কথায় কিন মু-র হতাশা আবার আগুনে পরিণত হলো।
তুমি তো আগেই বলতে পারতে।
“কি চিত্র, কার?”
“ইয়াং রাণীর স্নানচিত্র, তাং যুগের চৌ ফাং-এর।”
তাং যুগের শিল্প। ইয়াং রাণী অর্থাৎ ইয়াং ইউহুয়ান, চৌ ফাং কে জানে না।
কিন মু তখন তথ্য খুঁজে পেতে পারে না, কারণ এখানে কোনো প্রযুক্তি নেই।
তবে তাং যুগের শিল্প, আর জিয়া হংসেন নাম বলতে পারলে, নিশ্চয়ই গুরুত্বপূর্ণ।
দোকানে তার আচরণ দেখলেই বোঝা যায় সে সেখানে নিয়মিত।
তার সংগ্রহ সাধারণ নয়।
দারুণ!
তাং যুগের চিত্র, সঙ যুগের চেয়েও ভালো!

কমপক্ষে আরও পুরাতন।
“হংসেন, তুমি কি… আমাকে দেখতে দেবে?”
“না, দেখতে দিচ্ছি না।” জিয়া হংসেন সাফ জানিয়ে দিল।
“…” এ তো বেশ অন্যায়।
যদি আটটি শব্দ কাজ করত, কিন মু তাহলে মুখ ভার করে চলে যেত।
এখন মারতে পারে না, পালাতে পারে না, শুধুই অপমান সহ্য করতে হয়।
“ভাই, আমি বিক্রি করতে চাই।”
আবারও কিন মু-কে উত্তেজিত করে দিল।
“ভালো, আমি কিনব, কত চাইছ?”
দেখতে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন মু তো বোঝে না।
জিয়া হংসেন বললে তাং যুগের, তাহলে নিশ্চয়ই তাং যুগের।
এই মেয়েটি খুব পেশাদার — চিত্র-সাহিত্যে, হত্যায়ও বোধহয়।
সু, হুয়াং, মি, ছাই-র অক্ষর নাম বলতে পারে, একুশ শতকে এমন লোক বিরল।
“আমি টাকা চাই না।”
জিয়া হংসেন চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমি চাই তুমি একটি কথা দাও।”
“ভালো, আমি রাজি। এত বড় শিল্প, ফিরে গেলে আমি ধনী হয়ে যাব।”
“ভালো, ভাই, কথা পাকাপাকি।”
জিয়া হংসেন টেবিলের সব সামগ্রী হাতে তুলে বলল, “এই দুইটি ঘড়ি আমি নিয়েছি, তুমি কিছু বলবে না, সেই শ্যাম্পু, তাও কিছু বলবে না, তোমার ঘড়ি আমি চাই না, আমার ঘড়ি যথেষ্ট আছে। কিন্তু মোবাইলটা তুমি আমাকে দেবে।”
“শুধু এগুলো?”
কিন মু অবাক। তাং যুগের চিত্র, এত সামান্য বিনিময়ে?
ঘড়ি ছাড়া আর কিছুই তো দামি নয়।
জিয়া হংসেন তাড়াতাড়ি বুঝে গেল, আসলে সে অনেক কম চেয়েছে।
সে বলল, “ভাই, তুমি কি ভাবছ, শুধু এগুলো? এসো, আমি সব বুঝিয়ে বলি।”
একটি অশান্ত রাত।
পরের দিন, রেন ইং উদ্বিগ্ন হলো।
কিন মু-র রাতভর না ফেরা নিয়ে নয়।
বড় সঙের পুরুষরা প্রায়ই রাতে বাড়ি ফেরে না,
কিন মু-র আসা বেশিদিন হয়নি,
কিন্তু পুরুষ হলে, এটা স্বাভাবিক।
আমি তো ভাইকে নিয়ে ফান লৌ-তে গিয়েছিলাম।
কিন মু তো জিয়াং ইউয়ানু-কে সঙ্গী করেছিল।
রেন ইং আসলে চিন্তিত ছিল না কিন মু-কে নিয়ে,
সে চিন্তিত ছিল ওয়াং কোচ এবং রেন পরিবার নিয়ে।
বিয়াং শহরে এসে, নিজের দোকান দেখতে যেতেই
শুনল এক বজ্রসম সংবাদ।
ওয়াং কোচ তিন শাই ওয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারীকে হত্যার চেষ্টা করেছে,
ব্যর্থ হয়ে ধরা পড়েছে।
রেন ইং মনে করল, এ ঘটনা সবচেয়ে হাস্যকর।
ওয়াং তাই তো একটি সাধারণ কোচ,
বড় সঙে এমন লোক অনেক আছে,
কিন্তু তিন শাই ওয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারী তো অতি গুরুত্বপূর্ণ।
কোনভাবেই ওয়াং তাই-র সাথে ওয়াং কিয়াও-র শত্রুতা হতে পারে না।
আকাশ-জমিনের পার্থক্য,
তাদের মধ্যে শত্রুতা কেমন করে?
সে জানত না দামী ছুরি সংক্রান্ত ঘটনা,
রেন শাওশাও তাকে বলেনি,
ওয়াং তাইও বলেনি।
সবই লজ্জার বিষয়,
কেউ চায় না রাস্তায় চিৎকার করতে।
যদিও সে জানত না কেন ওয়াং তাই ওয়াং কিয়াও-কে হত্যা করতে চেয়েছিল,
তবুও ঘটনা ঘটেছে,
রেন পরিবারে এখন বড় সমস্যা।
ওয়াং তাই শুধু কোচ,
তবুও সে রেন পরিবারের কোচ ছিল — এক সময়ের।
ভোরে ওয়াং পরিবারের লোকজন রেন পরিবারের দোকানে হামলা চালাল,
কোনো প্রশ্ন ছাড়াই,
যাকে পেল মারল,
যা পেল ভাঙল,
রেন ইংও পালাতে পারল না।
এ যেন ঘরে বসে অমঙ্গলের আগমন।
প্রাকৃতিকভাবে কেউ শহরের বাইরে গিয়ে রেন ইউয়ানু-কে বার্তা দিল।
রেন ইং তখন ভাবল,
রেন পরিবার বিয়াং শহরে যাদের আছে —
সকলেই দোকানে,
সবাই মার খেয়েছে।
শুধু একজন বাদ — কিন মু।
তাতে রেন ইং উদ্বিগ্ন হলো,
কিন মু যেনও বিপদে না পড়ে।
বড় লোকের প্রতিশোধে রক্তের সম্পর্ক দেখবে না।
কত বছর ধরে,
বড় সঙে এমন ঘটনা ঘটেনি,
বিয়াং শহর ছিল উচ্চপদস্থদের আনন্দের স্থান,
সবাই সুখে জীবন কাটায়।
এখন কেউ বড় পরিবারের উত্তরাধিকারীকে হত্যা করতে এসেছে,
এটা শুধু ওয়াং পরিবার নয়,
পুরো বিয়াং শহরের উচ্চবিত্ত সমাজের চ্যালেঞ্জ,
একটি সংকট।
কেন পৃথিবী হঠাৎ বদলে গেল?
যদিও বড় সঙের বাইরে লিয়াও দেশের হুমকি,
পশ্চিমার উৎপাত,
ভেতরে নানা অশান্তি,
তবুও বিয়াং শহর শতবর্ষ ধরে শান্ত,
সকল উচ্চপদস্থ পরিবার ছিল মধুর পাত্রে,
এত বিপদ কখনও আসেনি।
ঘটনাটি সঙ্গে সঙ্গে কাইফেং প্রশাসনকে নাড়া দিল।
এটা তো মেনে নেওয়া যায় না।
আজ যদি কেউ ওয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারীকে হত্যা করতে চায়,
কাল তো সম্রাটকে হত্যা করতে পারে।
ওয়াং কিয়াও চেয়েছিল না ঘটনা শহরে ছড়িয়ে পড়ুক।
এটা তো গৌরবের নয়,
কেউ তার দরজায় হত্যা করতে আসে,
ওয়াং পরিবারের সুনাম ক্ষুণ্ন হয়।
সে ওয়াং তাই-কে ধরে,
চুপিচুপে সমাধান করতে চেয়েছিল,
কিন্তু তখন উচ্চপদস্থও উপস্থিত ছিল।
তাতে গোপন থাকা অসম্ভব।
ফলে পুরো বিয়াং শহরে জানাজানি হলো।

সমস্যা আরও বেড়ে গেল।
ওয়াং তাই-কে কাইফেং প্রশাসনের হাতে তুলে দেওয়া হলো,
বড় কারাগারে বন্দী।
ওয়াং কিয়াও ওয়াং তাই-কে চিনত না,
কিন্তু ওয়াং দোকানদার চিনত,
সে অতিথি আপ্যায়নের দায়িত্বে ছিল।
সে অনেক কিছু জানে,
ছোট মালিকের সহায়ক।
তার উপস্থিতিতে ওয়াং তাই পরিচয় গোপন করতে পারল না।
সে রেন শাওশাও-কে নিয়ে ওয়াং দোকানদারের সামনে এসেছিল।
ছুরি সে-ই দোকানদারের হাতে দিয়েছিল।
ওয়াং কিয়াও অত্যন্ত রাগান্বিত।
সে রেন পরিবারের উপকার করেছিল,
ফল হলো বিশ্বাসঘাতকতা।
একজন সাধারণ কোচ,
গ্রামীণ সম্পদশালী পরিবারের,
কিছু না,
ওয়াং পরিবারের দরজায় দুঃসাহস দেখাল,
ওয়াং পরিবারকে অবজ্ঞা করল।
ওয়াং কিয়াও,
ওয়াং পরিবারের সুনাম ক্ষুণ্ন করল।
এই অপমান সে সহ্য করবে না।
ওয়াং তাই কাইফেং কারাগারে পাঠানোর আগেই মারধরে অর্ধমৃত,
যদি ভালো চিকিৎসা না পায়,
কয়েক দিনের মধ্যেই মারা যাবে।
তাতে ওয়াং কিয়াও কিছুটা শান্তি পাবে।
এটাই যথেষ্ট নয়,
রেন পরিবারের সঙ্গে হিসাব চুকাতে হবে।
বিয়াং শহরের রেন পরিবারের সবাই,
একজনও বাঁচবে না।
কিন মু যখন রেন পরিবারের ফলের দোকানে এলো,
দেখল সদ্য মেরামত হওয়া দোকান সম্পূর্ণ ধ্বংস।
এ যেন ডাকাতের আক্রমণ।
দরজা ভাঙা,
কাউন্টার ভেঙে পড়া,
বিভিন্ন ফল নষ্ট হয়ে ছড়িয়ে আছে।
সব কর্মচারী আহত,
রেন ইং-এর মুখেও কালো-নীল আঘাত।
কী হলো?
কিন মু পুরোপুরি অবাক।
বিয়াং শহর তো এই সময়ের সবচেয়ে নিরাপদ ও আনন্দের স্থান,
কেন এখানে ডাকাতি?
সে গতকাল জিয়া হংসেনের সঙ্গে পুরো রাত কাটিয়েছে,
ভোরে কিছুক্ষণ ঘুমিয়েছে।
ভাগ্য ভালো,
জিয়া হংসেন শেষ পর্যন্ত তার সঙ্গে বিনিময় করল,
মেরে ফেলল না,
ছেড়ে দিল।
একটি নতুন পোশাক দিল,
তবে একটু ছোট,
পরে অস্বস্তি।
কিন মু মনে মনে স্বস্তি পেল।
যদি মোবাইল না থাকত,
আজকের সূর্য দেখতে পারত না।
বড় সঙে এমন অদ্ভুত নারী আছে ভাবেনি।
সে যখন ফিরে এসে রেন ইং-কে না পেয়ে,
ফল দোকানে এল।
সময় হিসেব করে দেখল,
এখন ফিরে যেতে পারে,
কিন্তু গত রাতে আটটি শব্দ কাজ করল না,
ফিরতে পারেনি,
শুধু উ-র গ্রামের ফিরে গেলে সফল হবে।
তার বুকে ইয়াং রাণীর স্নানচিত্র,
তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে চায়,
কিন্তু সামনে এই করুণ দৃশ্য দেখে।
ভাগ্য ভালো,
সে দেরি করে এসেছে,
ওয়াং কিয়াও চলে গেছে।
তাড়াতাড়ি এলে,
কিন মু-ও বিপদে পড়ত।
রেন ইং দেখল কিন মু নিরাপদে ফিরে এসেছে,
তখন সব ঘটনা খুলে বলল।
কিন মু বিস্মিত।
ওয়াং কোচ ওয়াং পরিবারের গিয়ে ওয়াং কিয়াও-কে হত্যা করতে চেয়েছিল!
কিন মু ভাবল,
ওয়াং কোচ হয়তো শুধু ছুরি ফেরত চাইছিল,
কিন্তু ওয়াং কিয়াও তা মনে করবে না।
তাছাড়া, কারণ যা-ই হোক,
বাস্তবতা হলো ওয়াং তাই ছুরি নিয়ে ওয়াং পরিবারে প্রবেশ করেছে।
‘শুইহু চুয়ান’-এ লিন চোং ভুল করে সাদা বাঘের কক্ষে গেলে কী?
উচ্চপদস্থ লিন চোং-এর স্ত্রীকে পছন্দ করেছিল,
তার সহযোগী পরিকল্পনা করল,
কিন মু-র মতো কেউ ছুরি বিক্রি করল,
তারপর উচ্চপদস্থ লিন চোং-কে ছুরি দেখার অজুহাতে আমন্ত্রণ জানাল,
তাকে চালিয়ে নিয়ে গেল সামরিক অঞ্চলে,
তার বাবার অফিসে,
তাতে লিন চোং-কে ষড়যন্ত্র করা হলো উচ্চপদস্থকে হত্যা করতে চায় বলে।
শেষে লিন চোং কারাগারে পাঠানো হলো।
লিন চোং কী身份?
বড় সঙের আশি হাজার সৈন্যের কোচ,
অন্তত সরকারি,
তবুও তাকে কারাগারে পাঠানো হয়।
ওয়াং তাই শুধু সাধারণ,
এখন কাইফেং কারাগারে,
বাঁচার আশা নেই।
রেন ইং বলল,
ওয়াং তাই মারধরে অচেনা,
মৃত্যু অদূরে।
কিন মু অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।
ওয়াং কোচের সঙ্গে পরিচয় ভালো না হলেও,
এই সময়ে চিনতে পেরেছে,
ওয়াং তাই সত্যিই ভালো মানুষ।
কাজে মনোযোগী ও দায়িত্ববান।
চাই সে বন্দরে রেন ইং-কে রক্ষা করুক,
চাই সে রেন পরিবারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুক,
সবই নির্ভুল।
আর ওয়াং পরিবারের গহনা দোকানে,
সবাই রেন শাওশাও-কে সমর্থন করেনি,
ওয়াং তাই তার সম্মান রক্ষা করতে ছুরি বন্ধক রেখেছিল।
এই ঘটনার মূল রেন শাওশাও,
আরও আগে গেলে,
মূল অপরাধী আমি।
আমি যদি ছুরি না দেখাতাম,
ওয়াং তাই শান্তভাবে হান শহরে জীবন কাটাতো।
ভালো বেতন,
ভবিষ্যতে বিয়ে,
সুখে জীবন শেষ করত।
এখন সে কারাগারে,
প্রাণও প্রায় শেষ।
সবকিছুর মূল কারণ আমি।
কিন মু-র বড় সঙে পরিচিতি কম,
ওয়াং তাই তার বন্ধু,
বন্ধু বিপদে পড়লে,
সে চুপ থাকতে পারে না।
কিন্তু ওয়াং কোচের তুলনায় সে তো কিছুই নয়,
কি করতে পারে?