তৃতীয় অধ্যায়: লু পরিবারে ভাই-বোন
কিন্তু চীনের কারখানার পরিচালক জিয়াং-এর কাছে ছিন মুকের একটাই দাবি—তা যেন দ্রুত হয়! অবশ্য, চুক্তিতে যা আছে, তা ঠিকঠাক রাখতে হবে। এই যন্ত্রপাতি যদি কন্টেইনারে না ঢোকে, তবে চুক্তিভঙ্গ হবে। সেক্ষেত্রে জিয়াং-কে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
এখনকার দিনে জিয়াং পরিচালক হাঁটছেন যেন দমকা হাওয়া বইছে, দুই কোটি টাকা! হঠাৎ করেই কতটা লাভ। আহা, বোকাদের টাকা তো সহজেই উপার্জন করা যায়।
তবে জিয়াং পরিচালক নিজেকে বাড়াবাড়ি করছে বলে মনে করেন না। ছিন মুকরা তো মহাকাশ অভিযানে নেমেছে—মহাকাশ! এখানে কয়েক কোটি তো কিছুই না, এখানকার হিসেব তো শত কোটি থেকে শুরু। তারা তো এখন গ্রহান্তরে উপনিবেশ গড়ার স্বপ্ন দেখছে, এই কয়েক কোটি টাকার কিই-বা আসে যায়?
না নিলে বোকামি।
তবে টাকা হাতে নিয়ে ভালো জিনিস দেওয়া কর্তব্য, এ দিক থেকে জিয়াং পরিচালক যথেষ্ট নীতিবান।
ছিন মুক টাকা দিতে দেরি করেন না, একেবারে অর্ধেক টাকা একবারেই পাঠিয়ে দিলেন। জিয়াং পরিচালক এক কোটি টাকা নিয়ে ফিরে গিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে কারখানার সেরা প্রযুক্তিবিদদের নিয়ে নকশা তৈরির কাজ শুরু করলেন, আর সবচেয়ে দক্ষ শ্রমিকদের প্রস্তুত করলেন উৎপাদনের জন্য।
তবু, যত দ্রুতই হোক, কিছুটা সময় তো লাগবেই। তাই ছিন মুকের সামনে এখন বিরল অবসর। হাতে কয়েক লাখ টাকা, আবার জিয়াং পরিচালকের খবরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে, তাহলে এ সময়টায় একটু ঘুরে আসা যাক।
আগের কর্মস্থলে তো সাধারণ ভ্রমণের সুযোগও মেলেনি, ছিন মুক খুব বেশি জায়গায় যাননি। দেশের বাইরের ভ্রমণ তো দূরের কথা, দেশের ভিতরেও ঘোরার সুযোগ পাননি।
একটা গাড়ি, একা, ইচ্ছেমতো ফাঁকা পৃথিবীর বুকে চলা, অজানা পথে যাত্রা, নতুন দৃশ্যের স্বাদ নেওয়া—এটাই ছিন মুকের স্বপ্ন। এখন যেহেতু হাতে সময় আছে, তাহলে শুরু হোক।
প্রথমেই দরকার একটা গাড়ি।
রাজধানীতে গাড়ি এত বেশি যে, কিনতেও লটারিতে নাম তুলতে হয়, না হলে টাকা থাকলেও গাড়ি কিনে নম্বর প্লেট পাওয়া যায় না।
ছিন মুক আন্দাজ করলেন, নিয়ম মেনে গাড়ি কিনতে গেলে তো হয়তো কবরের উপরে ঘাসও বড় হয়ে যাবে; তাই তিনি রাজধানীর নম্বর প্লেটের চিন্তা ছেড়ে দিলেন।
তবে এটা তার জন্য কোনো বাধা নয়। তিনি রাজধানীর নম্বর ছেড়ে, অন্য রাজ্যের নম্বর নেবেন, যেহেতু রাজধানীর শহর এলাকায় যাতায়াতের ইচ্ছা নেই।
কোন গাড়ি হবে ভালো?
প্রথমত, সেটা যেন অফ-রোড যেতে পারে। দ্বিতীয়ত, চার-চাকার ড্রাইভ—দুই চাকার ড্রাইভে অফ-রোড মানে ভুয়া অফ-রোড। আর তৃতীয়ত... বোধহয় আর কোনো বিশেষ চাহিদা নেই।
সবসময় যেভাবে কম নজরে থাকার চেষ্টা করেন, সে ভাবেই ছিন মুক বেছে নিলেন ভক্সওয়াগনের তোয়ারেগ।
ভক্সওয়াগনের গাড়ি দেখতে অনেকটা একরকম, চেনা না থাকলে এক মডেল আরেকটার সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ—এটাই তার পছন্দ।
পুরো টাকায় গাড়ি কেনা অনেক সহজ, টাকা দিয়েই সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি, অস্থায়ী নম্বর প্লেট লাগিয়ে বেরিয়ে পড়া, পরদিন স্থায়ী প্লেট—এখন ছিন মুকও গাড়ির মালিক।
আগে তার নিজের গাড়ি ছিল না, তবে প্রায়ই জিনজির মার্সিডিজ চালাতেন। আউটডোরে গেলে দু'জনেই পালা করে চালাতেন, তবে বেশিরভাগ সময় ছিন মুক-ই চালাতেন।毕竟 জিনজি প্রায়ই নতুন বান্ধবী নিয়ে পিছনের সিটে প্রেমালাপে ব্যস্ত থাকতেন।
ছিন মুক বেশ অভিজ্ঞ চালক, দূরপাল্লার ড্রাইভ তার কাছে কোনো ব্যাপার না। তিনি উৎসাহ নিয়ে যাত্রাপথ পরিকল্পনা করতে লাগলেন। জিয়াং পরিচালক তাকে দশ দিনের সময় দিয়েছেন। প্রতিদিন চারশো কিলোমিটার ধরে, সর্বোচ্চ চার হাজার কিলোমিটার যাওয়া যায়। আসলে এক থেকে দেড় হাজার কিলোমিটার গিয়ে ফিরে আসা সম্ভব। দক্ষিণে যাবেন, না উত্তরে, না কি পূর্বে বা পশ্চিমে?
সব জায়গায় যেতে ইচ্ছা, নতুন গাড়ি বলে হাত চুলকায়। কিন্তু গন্তব্য ঠিক করার আগেই জিনজি তাকে ধরে নিয়ে গেল।
দোং ইউ চিয়ং তাদের আমন্ত্রণ করলেন এক নৈশভোজে, সংগ্রাহকদের ছোট এক আড্ডায়।
ছিন মুক এসবের প্রতি আগ্রহী নন। তার শখ ঘোরা, বাকি জীবনটা শান্তিতে উপভোগ করা—অপ্রিয় কাজে সময় নষ্ট করার ইচ্ছা নেই। জিনজি ডাকলে হয়তো না করতে পারতেন, কিন্তু দোং ইউ চিয়ংকে তো না করা যায় না।
তার জন্য অনেক কষ্ট করেছেন, আর এখন তারা ব্যবসায়িক অংশীদারও। তাই দায়িত্ববোধ থেকেই যেতে হলো।
আড্ডার স্থান শহরতলির এক হোটেল।
নতুন কেনা গাড়ি নিয়ে ছিন মুক খুবই উত্তেজিত। তিনি জিনজিকে বললেন, মার্সিডিজটি নিচে রাখো, আমরা তোয়ারেগে যাই।
হোটেলটি ছোট, কিন্তু অত্যন্ত বিলাসবহুল।
গাড়ি পার্কিংয়ে গিয়ে দেখলেন, সারি সারি দামি গাড়ি, সবই দু’কোটি টাকার নিচে নয়। নিজের তোয়ারেগ, যদিও একেবারে নতুন, এখানে যেন একদল রাজহাঁসের মাঝে কালো হাঁস, বেশ চোখে লাগে।
তবে ছিন মুক এসব নিয়ে ভাবলেন না। চল্লিশ বছরের জীবন, হাতে মাত্র কয়েক বছর, তখন কি এসব বাহ্যিক বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানো যায়? গাড়ি মজবুত আর যথেষ্ট, এটাই যথেষ্ট।
তবে তিনি না ভাবলেও, অনেকেই ভাবে।
ঠিক পাশেই একটা ফেরারি এসে থামল, পাশের সিট থেকে নেমে এল এক সুন্দরী তরুণী। ছিন মুকের গাড়ির দিকে একবার তাকিয়ে, নিচু স্বরে বলল, “দাদা, মনে হচ্ছে আজ ভালো কিছু পাওয়া যাবে না, দেখো, এমন গাড়ি চালানো লোকও এসেছে।”
প্রধান চালক সিট থেকে নামল এক তরুণ, গায়ে চীনা পোশাক, পায়ে কাপড়ের জুতো, ফেরারির পাশে বেশ অদ্ভুত লাগছে।
সেও একবার ছিন মুকের গাড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “ইউ চিয়ং এখনও সীমা জানে।”
ছিন মুক কিছু বললেন না, কিন্তু জিনজি আর চুপ থাকতে পারল না।
কি ব্যাপার, আমার বন্ধু যে গাড়ি চালায়, তাতে তোমাদের সমস্যা কোথায়? তোমরা কিছুই বোঝ না, আমার বন্ধু শুধু কম নজরে থাকে বলে—কি, কম নজর বোঝো? বললে ভয় না পেয়ে থাকবে তো? সে এমন একজন, যে পুরো একটা পৃথিবীর মালিক।
“কি ব্যাপার, দিদি, দামি গাড়ি চালালেই কি ভালো মানুষ হওয়া যায়?” জিনজি এক সিনেমার সংলাপ ছুড়ে দিল।
“আহা, আপনি এমন কথা বলছেন কেন?” মেয়েটি প্রতিবাদ করল, “আপনি আমাদের খারাপ বলার কে? আপনি কোন চাড়?”
দেখা যাচ্ছে, দু'জনেই ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়তে চলেছে, ছিন মুক তাড়াতাড়ি জিনজিকে টেনে ধরল।
এদের নিয়ে মাথা ঘামানোর কিছু নেই। এই দুনিয়ায় বাইরের চাকচিক্যই মুখ্য। কে কিভাবে ভাববে তা নিয়ে চিন্তা করে লাভ নেই। ঝগড়ার কোনো মানে হয় না। তাছাড়া আজ তো দোং ইউ চিয়ং-এর মান রাখতে এসেছে, ঝামেলা করতে নয়।
এছাড়া, ছেলেটি দোং ইউ চিয়ং-কে এত ঘনিষ্ঠভাবে ডাকছে, বোঝাই যায় সে দোং ইউ চিয়ং-এর বন্ধু। ছিন মুক কোনো ঝামেলা করতে চাইলেন না।
“বোন, চলো, দেরি হয়ে যাচ্ছে।” ছেলেটি জিনজির কথায় পাত্তা না দিয়ে গাড়ি থেকে এক ব্যাগ বের করল, হাতে নিয়ে চলে গেল।
মেয়েটি জিনজির দিকে, তারপর ছিন মুকের দিকে রাগী চোখে তাকিয়ে ভাইয়ের পিছু নিল।
“তুই কেন আমায় টানলি, ঝগড়ায় আমি কবে হারি?” জিনজি ক্ষুব্ধ। এত বড় হয়ে, প্রথম কেউ তাকে গরীব বলল। এটা জিনজির জন্য অপমান—সে তো ছোটবেলা থেকে ধনী ছেলের নামেই পরিচিত, তার চেয়ে বেশি টাকাওয়ালা সমবয়সী সে কখনও দেখেনি।
“আমরা তো ঝগড়া করতে আসিনি, ইউ চিয়ং দিদিকে বিব্রত করিস না।” ছিন মুক জিনজিকে শান্ত করল, টেনে হোটেলের দিকে নিয়ে গেল।
হোটেলটি মাত্র তিনতলা, ছোট হলেও ভেতরে-বাইরে সর্বত্র বিলাসিতা ছড়িয়ে। আজকের রাতের জন্য দোং ইউ চিয়ং পুরো জায়গা বুক করেছেন। জিনজি নিমন্ত্রণপত্র দিল, পরিবেশক এসে তাদের দ্বিতীয় তলায় নিয়ে গেল।
ঘরে এর মধ্যেই বেশ কয়েকজন অতিথি উপস্থিত, ছিন মুক ঢোকার সময় দোং ইউ চিয়ং ঠিক তখনই পার্কিং-এ দেখা হওয়া ভাই-বোনের সঙ্গে কথা বলছিলেন। তাদের দেখে মাথা নেড়ে ইঙ্গিত দিলেন—স্বাধীন থাকো।
তারা অতিথি নয়, বরং অংশীদার, দোং ইউ চিয়ং চেয়েছিলেন এ সুযোগে তাদের একটু এই মহলের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে।
দু’জন যেকোনো একটা জায়গায় বসে পড়ল, পরিবেশক নানা পানীয় এনে দিল।
জিনজি এক গ্লাস মদ তুলল, ছিন মুক নিলেন এক গ্লাস জল—তাকে গাড়ি চালাতে হবে, মদ্যপান করা যাবে না।
ঘরটা এমন, দশ-পনেরো জন থাকলেও না বেশি ঠাসা, না ফাঁকা লাগে। দোং ইউ চিয়ং ছোটখাট হলেও সবকিছু ভালোভাবে ভেবে রেখেছেন।
তাদের দু'জনই শেষ দিকের অতিথি।
কিছুক্ষণ পর আর কেউ এল না, দোং ইউ চিয়ং হাততালি দিলেন, ঘর শান্ত হয়ে গেল।
“বন্ধুগণ, আবার দুই মাস পর দেখা হলো। আজকের আয়োজন আমার, কোনো ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। আশা করি সবাই আনন্দে থাকবেন। এবার শুরু করা যাক।”
দোং ইউ চিয়ং-এর প্রাচীন জিনিসপত্রের ছোট একটি মহল আছে, সদস্য সংখ্যা দশ-পনেরো, কিছু নিয়মিত, কিছু অস্থায়ী। প্রায় দুই মাস অন্তর দেখা হয়, আজকের আয়োজন তার।
এই আড্ডার উদ্দেশ্য সম্পর্কের গভীরতা বাড়ানো, খবর আদান-প্রদান, এবং অবশ্যই নিজেদের সংগ্রহের আদান-প্রদান।
দোং ইউ চিয়ং যখন ছিন মুক আর জিনজিকে নিয়ে এলেন, তখন তাদের এই মহলের পরিবেশটা বোঝানোর জন্যই।
প্রাচীন জিনিসপত্রের ভক্তরা সবাই ধনী, বেশিরভাগই পুরনো চেনা, একে অপরের সম্পদের কিছুটা আন্দাজও আছে। শুধু নতুন মুখ দু’জন—ছিন মুক আর জিনজি।
জিনজি ধনী হলেও প্রাচীন সংগ্রহে আগ্রহী নন, এই মহলে তার কারও সঙ্গে পরিচয় নেই। ছিন মুক তো আরও অনাত্মীয়—এতদিন পরিশ্রম করে দিন গুজরান করতেন, ভাড়া আর খাওয়া-দাওয়ার চিন্তায় ছুটতেন, এই মহলের কেউই তাঁকে চেনে না।
দোং ইউ চিয়ং যেহেতু আয়োজক, নতুনদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া তার দায়িত্ব।
তিনি জিনজিকে দেখিয়ে বললেন, “জিনজি, হুয়াং থিয়ান কোম্পানির উত্তরাধিকারী।”
হুয়াং থিয়ান কোম্পানি হচ্ছে হুয়াং পরিবারের সম্পত্তি, খুবই শক্তিশালী, যারা জানে তারা জিনজির সম্পদ বুঝতে পারে—এখানে বসার যোগ্য।
তারপর ছিন মুকের পরিচয় দিলেন, “ছিন মুক, আমার বন্ধু।”
ছিন মুককে পরিচয় করানো কঠিন। ‘ইয়াংফেই স্নানের চিত্র’-এর ঘটনার পর দোং ইউ চিয়ং ছিন মুক সম্পর্কে জিনজির কাছে শুনেছিলেন। তিনি জানেন ছিন মুক এতিম, কোনো ব্যাকগ্রাউন্ড নেই, সাধারণ এক পরিযায়ী কর্মী মাত্র।
এমন কেউ এই মহলে আসা একেবারেই অস্বাভাবিক। কিন্তু এখন তারা অংশীদার, তাই ছিন মুককে এই মহলটা চেনানো দরকার ছিল।
ব্যবসায়িক অংশীদারিত্বে সবচেয়ে জরুরি হল পারস্পরিক স্বচ্ছতা, বিশেষ করে শুরুতে। ছিন মুক যদি মনে করেন সব কিছু গোপন করা হচ্ছে, তাহলে ভবিষ্যত নেই। কিন্তু এখানে উপস্থিত থাকতে হলে একটা পরিচয় লাগে, ছিন মুকের কোনো পরিচয় নেই—তাই দোং ইউ চিয়ং শুধু বন্ধু বলেই এড়িয়ে গেলেন।
এখন তিনি আয়োজক, তিনি অতিথি আনলে কারও কিছু বলার নেই।
লোকজন একটু তাকিয়েই থেমে গেল, শুধু ফেরারি চালানো মেয়েটি ভাইয়ের কানে ফিসফিসিয়ে বলল—তবে আশেপাশে সবাই শুনতে পেল, “দাদা, শোনো, ইউ চিয়ং দিদির বন্ধু! সাবধান থাকো, প্রতিদ্বন্দ্বী আছে।”
দোং ইউ চিয়ং-এর বক্তব্য শেষে সবাই কাছে এলো। যারা কাছে ছিল, শুনতে পেল।
ফেরারি চালানো তরুণ ভাইয়ের কথায় কর্ণপাত করল না, বরং ছিন মুকের দিকে হাত বাড়িয়ে হাসল, “আমি লুও হাও।”
“ছিন মুক।” হাত বাড়ানোয় ছিন মুকও হাত মেলালেন, দু’জনেই নাম বিনিময় করলেন।
লুও হাও কে, ছিন মুক জানেন না, তবে ফেরারি চালিয়ে এসেছেন দেখে বুঝতে অসুবিধা নেই—ধনী, জিনজির মতোই।
“আমি-ও ইউ চিয়ং-এর বন্ধু,” লুও হাও হাত সরিয়ে আন্তরিকভাবে বলল, “আগে ইউ চিয়ং-এর কাছে ছিন স্যারের কথা শুনিনি, জানতে চাই, আপনি কোথায় এতো উন্নতি করলেন?”
ছিন মুক স্পষ্টই শুনলেন লুও হাও-এর বোনের উসকানিমূলক কথা, কিন্তু তিনি-ই বা কি করতে পারেন? জনসমক্ষে বলা তো যায় না—আমি আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী নই, দোং ইউ চিয়ং-কে চিনিও মাত্র দুই দিন। এ কথা বললে তো ইউ চিয়ং-এর মান থাকবে না। আসলে তো তাদের সম্পর্ক কেবল ব্যবসায়িক, পরিচয় মাত্র দুই দিনের।
দেখা যাচ্ছে, লুও হাও-ই দোং ইউ চিয়ং-এর প্রেমিক, তাই তার বোন ছিন মুককে এতটা শত্রু ভাবছে।
জিনজির পরিচয় দোং ইউ চিয়ং দারুণভাবে দিলেন—হুয়াং থিয়ান কোম্পানির উত্তরাধিকারী, সম্পদের কথা স্পষ্ট, একেবারে দাপ্তরিক।
কিন্তু ছিন মুকের ক্ষেত্রে শুধু ‘আমার বন্ধু’—তিনটি শব্দ, যার মানে প্রত্যেকের কাছে আলাদা। সাধারণ কারও জন্য স্রেফ বন্ধু, তবে কারও দৃষ্টিতে গভীর সম্পর্ক। যত কম কথা, তত বেশি অর্থ। নইলে পরিচয় এড়ানো হচ্ছে কেন? ‘আমার বন্ধু’-ই ছিন মুকের মূল্য।
আসলে এ এক ভুল বোঝাবুঝি—দোং ইউ চিয়ং-এর ভুল, ছিন মুকেরও ভুল।
দোং ইউ চিয়ং আসলে এই মহলের ভাষায় ছিন মুকের পরিচয় দিতে পারলেন না। তার অবস্থান অনুযায়ী এখানে বসারই কথা নয়।
ছিন মুক তো আরও নির্দোষ—তিনি তো আসতেই চাননি, দোং ইউ চিয়ং জোর না করলে তো এ সময়ে বহু দূরে চলে যেতেন।
অযথা প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে গেলেন, ছিন মুক সত্যিই অবাক।
জিনজি কিছুতেই মানতে পারছে না, সে বুঝেছে লুও হাও ভাল কিছু ভাবছে না।
তারা দেখেছে ছিন মুক তোয়ারেগ চালায়, ধরে নিয়েছে তার টাকা নেই—তাদের মহলের মাপে। তাই জিজ্ঞেস করল, ছিন মুক কোথায় টাকা কামান, এটা তো অপমানই।
ছিন মুকের ধৈর্য আছে, কিন্তু জিনজির নেই, বন্ধুর পক্ষ নিতে হবে।
“আমরা দুই বন্ধু মিলে একটা কোম্পানি খুলেছি, মহাকাশ নিয়ে কাজ করব, মানবজাতির গ্রহান্তরে বসতি গড়ার পথপ্রদর্শক হব, লুও সাহেব, বিনিয়োগে আগ্রহ আছে?”
দোং ইউ চিয়ং বিরক্তিতে চোখ ঘুরিয়ে নিলেন।
জিনজি ছোট থেকে একটু অগোছালো, এখনও বদলায়নি।
তিনি শুধু জানেন ছিন মুক খুব দ্রুত দুই কোটি টাকা এক কারখানায় দিয়েছেন, কিন্তু ছিন মুক আর জিয়াং পরিচালকের কথাবার্তা জানেন না।
জানলে হয়তো কিছুতেই করতে দিতেন না। এটা খরচ নয়, এটা টাকা ছুড়ে ফেলা। হুয়াং পরিবার যতই ধনী হোক, টাকা যেভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে, তা একবারেই উড়িয়ে দেওয়া।
“কি বড় কথা, মানবজাতির ভবিষ্যৎ, হুঁ! কেন বলেন না, সময়ে ফিরে যাবেন?” লুও হাও কিছু বলার আগেই তার বোন বলে উঠল।
ছিন মুক আর জিনজি দু’জনেই অবাক, মেয়েটি সত্যিই মজার কথা বলল।