বিশ্ব অধ্যায়: নারী-পুরুষ চোরের জুটি
কিন মুক এবং জিয়া হংশিয়ান বিপদের মাঝেও নিরাপদে দা শাংগুয়ো মন্দির থেকে বাড়ি ফিরে এলেন। পথে জিয়া হংশিয়ান একটু ঘুরে, মুখোশ পরে, ‘লক সিচাও’ পরিচয়ে বিউশুই রাস্তার অধীনস্থদের কাছ থেকে রিপোর্ট শুনলেন।
কাইফেং府 কারাগারে যেন কিছুই ঘটেনি। সবকিছু আগের মতোই চলছিল।
কিন মুক একটু চিন্তা করেই বুঝলেন সব। ওয়াং তাই মারা গেলেও, তার দেহ কারাগারে থেকেই গেছে, শুধু কক্ষ বদলে বড় উঠানে চলে গেছে। তবে কে-ই বা এসব নিয়ে মাথা ঘামাবে? কোনো বন্দী পালায়নি, তাই কাইফেং府 কারাগারে কোনো অঘটন ঘটেনি। কারাগারে একজন বন্দীর মৃত্যু সাধারণ ঘটনা, কর্মকর্তা কেউই বিস্তারিত তদন্ত করেন না।
ডংবা সম্পর্কে শোনা গেল, অতিরিক্ত মদ্যপানে পড়ে গিয়ে মৃত্যু হয়েছে, একেবারেই দুর্ঘটনা। তিনি কেবল কারাগার পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন, প্রকৃত সরকারি কর্মকর্তা নন। কাইফেং府 তার পরিবারের ক্ষতি পূরণ করে দিলেই বিষয়টি শেষ হয়ে গেল।
এ এক পরিপক্ব আমলাতান্ত্রিক ব্যবস্থা; যতক্ষণ প্রকাশ্যে কোনো সমস্যা নেই, ভেতরের বিশৃঙ্খলা নিয়ে কেউই মাথা ঘামায় না।
এটা ভালোই, কিন মুককে আর চিন্তা করতে হলো না।
জিয়া হংশিয়ান তো কোনো চিন্তা করেনইনি। তিনি কিন মুকের মতো নন। কিন মুক ভবিষ্যৎ থেকে এসেছেন, যদিও এখন দা সঙ রাজ্যে আছেন, কিন্তু তার চিন্তার ধরন এই যুগের সঙ্গে পুরোপুরি মেলেনি।
ভবিষ্যতে, কারাগার ব্যবস্থায়, কোনো বন্দী কক্ষে না থেকে বাইরে মারা গেলে এবং কারাগার রক্ষকও দুর্ঘটনায় মারা গেলে, অভ্যন্তরীণ তদন্ত, ঊর্ধ্বতন তদন্ত একের পর এক শুরু হতো। আসলে কী ঘটেছিল, কে দায়ী, যদি খুন হয়, খুনি কে, কীভাবে গ্রেপ্তার করা হবে — এটাই নিয়ম।
জিয়া হংশিয়ানের চিন্তার ধরন একেবারেই আলাদা। তিনি কয়েকশো মিটার দূর থেকে ডংবাকে স্নাইপার দিয়ে হত্যা করেন। ওই ব্যক্তি নিজেও জানার আগেই মারা যায়; খুনিকে খুঁজবে কোথায়? কেউই তো তাকে দেখেনি, তাহলে চিন্তা করার কিছুই নেই।
তাঁর মামা যে shadow-এর মতো, তাকেও চিন্তা করতে হয় না। কাইফেং府 কি এক টুকরো ছায়া ধরতে চেষ্ট করবে? হাস্যকর।
জিয়া হংশিয়ান বুঝতে পারছিলেন না কেন কিন মুক উদ্বিগ্ন, তবু মামার কথা তো শুনতেই হবে। শুধু কারণ তিনি তাঁর প্রেমিক নন, আরও কারণ, জিয়া হংশিয়ান মনে করেন মামা কোনো সাধারণ মানুষ নন, তিনি নিজে, এমনকি দা সঙ রাজ্যের সকলের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।
তাই তিনি নিজে কিছু না ভাবলেও, মামার কথা শুনে কাজ করলেন।
এটা তো ছোটখাটো ব্যাপার, খবর নেওয়া তো ছোট蚱蜢-এর কাজ।
এসবের তুলনায়, আজ রাতের অভিযানই জিয়া হংশিয়ানের সবচেয়ে বেশি আগ্রহ ও উৎকণ্ঠার বিষয়।
অভিযানের ছদ্মনাম: হুয়াং তু।
ছদ্মনামটা অর্থবহ হওয়া ভালো, তবে আবার সরাসরি কাজের পরিচয়ও দেওয়া যাবে না। না হলে সবাই বুঝে যাবে।
‘হুয়াং’ আসলে ‘হুয়াং’ অর্থাৎ ‘সম্রাট’ শব্দের বিকল্প।
‘তু’ মানে ‘চিং মিং শাঙ হে তু’।
তবে ছদ্মনাম ঠিক করার পর কিন মুক বুঝলেন কিছুটা অস্বস্তি আছে। ‘হুয়াং তু’ শুনলে যেন অশ্লীল ছবির মতো লাগে। কিন্তু যাই হোক, এটাই ঠিক হলো।
জিয়া হংশিয়ান পুরোপুরি গ্রহণ করলেন। তাঁর কাছে মামার সবকিছুই ভালো, বলা কথাও ঠিক। মামা যদি বলেন চাঁদ কালো, তিনি ভাববেন নিজের চোখের ভুল, মামার নয়।
দা সঙের রাজকীয় দুর্গ কাইফেং府 কারাগারের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন।
কারাগারে কেউ যেতে সাহস করে না, রাজকীয় দুর্গে কেউ যেতে পারে না। একখণ্ড রক্ষাকন্দ দিয়ে রাজকীয় দুর্গ ঘেরা; নদী পেরিয়ে, বিশাল প্রাচীর — প্রায় বিশ মিটার উঁচু, কাইফেং府 কারাগার প্রাচীরের চেয়ে অনেক উঁচু।
দুর্গে ঢুকতে হলে, পাখি ছাড়া কেউই নদী পার হয়ে ঢুকতে পারে না। প্রতিটি ফটকে রাজপ্রাসাদের সুরক্ষার প্রধান কেন্দ্র, দিনে বারো ঘণ্টা, সবসময় রাজকীয় সৈন্য পাহারা দেয়। এখান দিয়ে ঢোকা খুব কঠিন, কিন মুকের দক্ষতাতেও কষ্ট হবে।
কিন মুক ফটক দিয়ে ঢোকার কথা ভাবলেন না; অতটা ঝুঁকি নিতে চাননি।
রাজকীয় দুর্গের ভরসা মূলত প্রাচীরের উচ্চতা। তাঁর কাছে এটা কোনো বাধা নয়; একমাত্র সমস্যাটা নদী পার হওয়া। সাঁতার কাটাও ঠিক নয়; শুধু জল ঠান্ডা নয়, ভেজা শরীরে কাজ করাও কঠিন।
রাতে, জিয়া হংশিয়ান একটি গাড়ি ভাড়া করলেন।
দা সঙের পরিষেবা শিল্প অত্যন্ত উন্নত, আধুনিক যুগের সমান।
আধুনিক যুগে যেমন ট্যাক্সি আছে, দা সঙেও আছে। ইয়ান শুর কবিতায় আছে, “তেল পলিশ করা গাড়ি আর দেখা যাবে না, নদীর মেঘে পশ্চিমে-পুর্বে ঘোরার স্বাধীনতা।” তেলপলিশ গাড়ি মানে সেই গাড়িতে সুন্দরী বসে আছে।
এই কথা আধুনিক যুগে হলে মানে, ট্যাক্সিতে সুন্দরী দেখে আকর্ষণ অনুভব করা, পরে কোথায় খুঁজে পাব? সুন্দরী তো ট্যাক্সিতে চড়ে চলে গেছে।
ট্যাক্সি থাকলে গাড়ি ভাড়ার ব্যবসাও আছে। ঘোড়ার গাড়ি ভাড়া নেওয়া খুব সহজ।
রাতের অন্ধকারে, দুজন গাড়ি চালিয়ে পৌঁছালেন চিনশুই নদীর তীরে। এখানে কোনো বাজার নেই, রাতে লোকজনও নেই। গাড়িতে প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম বদলে, কিন মুক ও জিয়া হংশিয়ান নদীর তীরে গেলেন।
এ জায়গা কোনো ঘাট নয়; এখানে কোনো নৌকা নেই, কোনো বসতিও নেই; শুধু গাছে পাখির ডাক, আর কিছুই নেই।
কিন মুক রাবারের নৌকা ফুলিয়ে নদীতে নামালেন।
এতো সুন্দর ছোট নৌকা। জিয়া হংশিয়ান মামার নানা কৌশলে অভ্যস্ত হলেও, প্রতিবার নতুন কিছু দেখলে মনে মনে অবাক হন।
এটা তো একটু আগে ফ্ল্যাট ছিল, এখন ফোলানো, নদীর উপর ভেসে আছে, দুজন চড়লেও ডুবছে না। সত্যিই ভালো জিনিস। মামার কাছে সবকিছুই যেন মহামূল্য।
ব্যঞ্জলিয়াং শহরে নানা নদী আছে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিয়েন নদী, যা দক্ষিণ-পূর্বের সঙ্গে সংযোগ করে, শহরের খাদ্য ও অর্থনীতির প্রাণ। তারপর আছে উজ্জেন নদী, যা উত্তর-পূর্বের সঙ্গে সংযোগ করে। চিনশুই নদী উত্তর-পশ্চিমের সঙ্গে যুক্ত, সেখানে জনসংখ্যা কম, তাই নদীতে নৌকার সংখ্যাও কম, সবাই আলো নিভিয়ে রেখেছে, কেউই নদীতে অদ্ভুত কালো নৌকাটা দেখেনি।
কিন মুক রাবার নৌকা নদীর স্রোতে চালালেন, বিশেষভাবে চাকা ব্যবহারও করলেন না, সরাসরি রক্ষাকন্দে ঢুকে গেলেন।
দুজন তীরে উঠলেন, নৌকাটা বড় গাছের নিচে লুকিয়ে রাখলেন।
কয়েক পা এগিয়ে রাজকীয় দুর্গের প্রাচীরের নিচে পৌঁছালেন।
ছায়ার মধ্যে, দুজন কালো মানুষ রাতের সঙ্গে মিশে গেলেন, কেউই তাদের দেখতে পারবে না।
কিন মুক ধীরে বললেন, “সরঞ্জাম পরীক্ষা করো।”
এরপর তাদেরই প্রাচীর বেয়ে উঠতে হবে। এটা অভিযানটির এক ধাপ, নৌকা থেকে তীরে এসে সরঞ্জাম পরীক্ষা।
জিয়া হংশিয়ান নির্দেশ মেনে মাথা থেকে পা পর্যন্ত নিজের সরঞ্জাম গুনলেন, কিছুই বাদ নেই।
দেখলেন মামাকে, পুরো শরীর কালো, মুখে কালো রঙ। দেখে হাসি চেপে রাখতে পারলেন না। মামা এত সাদা, কেন নিজেকে কুনলুন দাসের মতো রাঙালেন?
জিয়া হংশিয়ান এটা করেন না।
সবকিছু মামার কথা মানেন, শুধু মুখে যুদ্ধকালীন ক্যামো রঙ লাগাতে রাজি নন। নিজের মুখ এত কোমল, কালো রঙ লাগালে যদি মামা পছন্দ না করেন। তাই ‘লক সিচাও’ মুখোশ পরে নিলেন।
কিন মুক দেখে অস্বস্তি বোধ করলেন।
ক্যামো রঙ আসলে মুখ লুকানোর জন্য, মুখোশে মুখ লুকালেও সহজেই চোখে পড়ে। ফ্যাকাসে, ভয় ধরায়।
বিশেষ করে একচোখা নাইটভিশন পরে থাকলে, আরও ভয়ানক। যেন মুখে শিং আছে।
জিয়া হংশিয়ান কিন মুকের মনোভাব বুঝলেন, মুখে হাত দিয়ে হাসলেন, এতে কিন মুকের কাছে আরও অদ্ভুত লাগল।
মুখে ছোট ভূতের মুখোশ, অথচ ভঙ্গি ছোট মেয়ের মতো; একেবারে অমিল।
কিন মুক দুজনের সরঞ্জাম পরীক্ষা করে দেখলেন, সব ঠিক আছে। এরপর যান্ত্রিক ধনুক তুলে, হুক城ের মাথায় ছুঁড়ে দিলেন। রাজকীয় দুর্গের প্রাচীর এত উঁচু, শুধু শক্তিতে ছুঁড়লে যাবে না।
পুরো অভিযানে এটুকুই ঝুঁকি। জানা নেই, এ অংশে পাহারাদার সৈন্য আছে কি না।
এত বড় প্রাচীর, সব জায়গায় পাহারাদার থাকবে না, রাতে তো আরও কম। তাই অধিকাংশ স্থানে কেউ নেই।
ভাগ্য ভালো, হুক城ের মাথায় ধরে গেল, পাহারাদার কোনো সাড়া দিল না। বোঝা গেল এখানে কেউ নেই।
দুজন পরপর প্রাচীরের মাথায় উঠলেন। প্রাচীরের ছায়ায় বসে থাকলেন।
কাছাকাছি কোনো পাহারাদার নেই, কেবল কোণার প্রাসাদে আগুনের আলো, ভেতরে মানুষের ছায়া, নিশ্চয়ই সুরক্ষার সৈন্য।
তারা খুব নিয়মিত পাহারা দেয় না।
দা সঙের ব্যঞ্জলিয়াং শহর শত বছরের বেশি যুদ্ধহীন, নিরাপত্তা বোধ কমে গেছে। এখানে তো শহরের ভেতরের শহর, রাজকীয় দুর্গ, কোন সাহসী চোর আসবে? পাহারাদার শুধু দায়িত্ব পালন করে, প্রাচীর পাহারা দেয়ার মন নেই — সময় হলে জুয়া খেলাই ভালো।
কিন মুক মাথা উঁচু করে দা সঙের রাজকীয় দুর্গ এগিয়ে দেখলেন।
মিং-চিং যুগের দুর্গ, অর্থাৎ আধুনিক ফু গং, কিন মুক সেখানে ঘুরে দেখেছেন, গঠন মনে আছে।
দা সঙের দুর্গ মিং-চিংয়ের চেয়ে কিছুটা আলাদা হলেও, সামগ্রিক গঠন প্রায় একই। ড্রোনে আঁকা মানচিত্রও আছে, তাই কিন মুক বাস্তব ভূচিত্র মানচিত্রের সঙ্গে মিলিয়ে নিলেন।
জিয়া হংশিয়ান খুব উত্তেজিত। এখানে রাজকীয় দুর্গ! রাজা বাস করেন। কোনোদিন স্বপ্নেও ভাবেননি, রাজকীয় দুর্গে এসে চুরি করবেন।
একজন পেশাদার চোর হিসেবে, রাজকীয় দুর্গে রাজা’র জিনিস চুরি করা জীবনের শ্রেষ্ঠ পুরস্কার — পেশাগত ক্ষেত্রে!
দা সঙের দুর্গের কেন্দ্রীয় ভবন দা চিং হল, এখানে বড় অনুষ্ঠান হয়। দা চিং হলের অবস্থান নির্ধারণ করে, পর্যায়ক্রমে চি হুয়ান হল, চুই গং হল, ওয়েন দে হল, জি ইং হল চিহ্নিত করলেন। এরপর ইয়ান ফু 궁, এখানে রাজা বিশ্রাম নেয়। কিন মুকের ‘হুয়াং তু’ অভিযান এখানেই লক্ষ্য।
ঝাও জি’র রত্ন-ধন সব এখানে সংরক্ষিত।
এটা কোনো গোপন বিষয় নয়, জিয়া হংশিয়ান সহজেই খবর পেয়েছেন।
তবে ইয়ান ফু 궁 শুধু একটি প্রাসাদ নয়, বিশাল ভবনসমষ্টি। এখানে একটানা কম উচ্চতার প্রাচীর দুর্গ থেকে আলাদা করেছে।
পুর্ব পাশে আছে ই চিং, হুই নিং, চেং পিং, রুই মো, নিং হে, কুন ইউ, কুইন ইউ। আছে হুই ফু, বাও চিওং, পান তাও, চুন জিন, ডিয় চিওং, ফেন ফাং, লি ইউ, হান শিয়াং, ফু ইয়ুন, ইয়ান গাই, কুই বাও, চিয়ান ইং, ইউন জিন, লান সুন, ঝাই ইউ।
পশ্চিম পাশে আছে ফান ইং, সিউ শিয়াং, পি ফাং, চিয়ান হুয়া, চিওং হুয়া, ওয়েন কি, জিয়াং এ, চিওং হুয়া, লু কি, ইয়াও বিট, চিং ইন, চিউ শিয়াং, চুং ইউ, ফু ইউ, জিয়াং ইউ। হুই নিং হলে উত্তরে পাথর দিয়ে গড়া পাহাড়, সেখানে এক হল দুই অঙন, নাম কুই ওয়েই হল, ইউন গুই অঙন, সি অঙন।
নিং হে হলের কাছে দুইটি ছোট অঙন, নাম ইউ ইং, ইউ জিয়ান। প্রাচীরের পাশে ছোট পাহাড়, সেখানে杏গাং, পাশে ছাউ亭, বাঁশ, অনন্য সৌন্দর্য।
প্রাসাদে ডান পাশে宴春阁, পাশে ছোট গোল পুকুর, পাথরের অঙন, নাম ফেই হুয়া। আছে প্রসারিত ঝর্ণা, সেখানে পুকুর, পুকুরে বাঁধ দিয়ে অঙন, বাঁধে কাঠের অঙন, হরিণ-কাঠের অঙন, ময়ূর-কাঠের অঙন।
‘চিং মিং শাঙ হে তু’ কোথায় লুকানো আছে, জিয়া হংশিয়ান জানেন না। কিন মুক তো আরও জানেন না। এবার যা পাওয়া যায় তাই নিতে হবে।
কিন মুক জিয়া হংশিয়ানকে সাথে নিয়েছেন শুধু সাহায্য ও আড়াল নয়, বরং তাঁর চিত্রকলা জ্ঞান কাজে লাগাতে। ‘চিং মিং শাঙ হে তু’ না পেলেও অন্য রত্ন পেলেও ভালো, কমপক্ষে 'হুয়াং শা'র জন্য সান্ত্বনা।
“ময়ূর, পরিকল্পনা এক কার্যকর করো, ওভে।”
“পেঁচা, ময়ূর বুঝেছে, ওউ আমি।”
দুজন马道 দিয়ে প্রাচীর থেকে নেমে, নাইটভিশনের প্রযুক্তি কাজে লাগিয়ে সহজেই পাহারাদার, গোপন পাহারা এড়িয়ে, পরিকল্পনা মতো এগিয়ে ইয়ান ফু গুতে ঢুকে পড়লেন।
এখানে রাজা এবং তাঁর নারীদের বাস, তাই রাজকীয় সৈন্য নেই।
রাজা’র নারী এত বেশি, এখানে দ্বিতীয় পুরুষ থাকলে রাজা নিজের সম্মান নিয়ে চিন্তা করবেন।
রাজকীয় সৈন্য নেই, শুধু কিছু রাত্রি-পালার দাস, দুজনের জন্য কোনো সমস্যা নয়।
কোথা থেকে শুরু করবেন? কিন মুকের পরিকল্পনা ‘কুইন ইউ’ হল থেকে। কোনো যুক্তি নেই, শুধু নামের ‘ইউ’ শব্দ রত্নের সঙ্গে মেলে। তবে যদি দেখা যায় এটা রাণির বাসস্থান, তাহলে ফিরে আসবেন।
ভেতরে কী আছে, তা কে জানে। হয়তো সোনা, রূপা, বর্ণমণি, হয়তো রাণি। যা পাওয়া যায় তাই।
কিন মুক ঘড়ি দেখলেন, রাত বারটা। গভীর রাত, কাজের উপযুক্ত সময়। সঙ হুইজং নারী নিয়ে ব্যস্ত থাকলেও, একা তো সব নারীর সঙ্গে থাকতে পারেন না, বেশিরভাগ রাণি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে, অভিযান বাধা হবে না।
এখন杏গাং-এ দাঁড়িয়ে আছেন — কিছুটা উচ্চতা, লক্ষ্য খুঁজছেন।
জিয়া হংশিয়ান নাইটভিশন দূরবীন নিয়ে চারদিকে তাকালেন।
হঠাৎ, জিয়া হংশিয়ান কিন মুককে গুঁতো দিলেন। একটি দিকে ইঙ্গিত করলেন।
কিন মুক সঙ্গে সঙ্গে তাকালেন। চাঁদের আলোয় একজন, লম্বা পোশাক পরে, রাজপ্রাসাদের ছায়া ধরে চুপিচুপি এগিয়ে যাচ্ছেন।
অস্বাভাবিক। সন্দেহজনক।
এটা তো রাজা’র বাসস্থান, রাজা ও তাঁর স্ত্রী ছাড়া শুধু দাসী ও দাস থাকার কথা।
ওই ব্যক্তি স্পষ্ট নারী নন, দাসীর পোশাকও নয়, সিংহাসনও নয়, বরং একেবারে সাধুর পোশাক।
একজন সাধু।
একজন সাধু গভীর রাতে রাজকীয় দুর্গে, রাজা’র শয়নকক্ষের কাছে ঘোরাঘুরি করছেন কেন?
“ময়ূর, কে? ওভে।” কিন মুক ধীরে জিজ্ঞাসা করলেন।
“পেঁচা, আমি জানি না। ওউ আমি।”
কিন মুক একটু ভাবলেন, মনে হলো এই অপ্রত্যাশিত সাধু হয়তো তাঁর মতোই চোর। তাঁর চলাফেরা লক্ষ্যভেদী, রাজপ্রাসাদের গঠন জানেন। তাঁর পেছনে গেলে কাজ সহজ হবে।
যদি ভুলও হয়, সমস্যা নেই, চুপিচুপি চলে গেলেই হবে, সাধু বুঝতে পারবে না।
“ময়ূর, আমরা পিছু নেব। ওভে।”
কিন মুক সিদ্ধান্ত নিয়েই杏গাং থেকে নেমে, সাধুর পেছনে চুপিচুপি চললেন।
সাধু খুব সতর্ক, সবসময় ছায়ায় চলেছেন। তবে তাঁর সতর্কতা শুধু দাসী-দাসদের জন্য, ভাবতে পারেননি পেছনে দুজন ভবিষ্যতের প্রযুক্তিতে武装 চোর পিছু নিয়েছেন।