পঞ্চান্নতম অধ্যায় প্রতিহিংসা

এতেই সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল। গন কা-র্যং গো সেন্টার কোরিয়ার অন্যতম বিখ্যাত গো প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, যা সুজাং হোই সেন্টার ও কিম উন সেন্টারের সঙ্গে কোরিয়ার তিনটি প্রধান গো প্রশিক্ষণ কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত। এর প্রতিষ্ঠাতা গন কা-র্যং মূলত একজন পেশাদার সাত ডান গো খেলোয়াড় ছিলেন। পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে তার জীবন তেমন উজ্জ্বল ছিল না, তিনি ছিলেন দ্বিতীয় বা তৃতীয় সারির খেলোয়াড় মাত্র। কথায় আছে, ইচ্ছাকৃতভাবে গাছ লাগালে ফুল ফোটে না, কিন্তু অনিচ্ছায় গাছ লাগালে ছায়া মেলে। ফলাফল আশানুরূপ না হওয়ায় তিনি গো শিক্ষার দিকে মনোযোগ স্থাপন করেন এবং সেখানে তিনি অভাবনীয় সাফল্য পান। ১৯৮৩ সালে তিনি দেশে প্রথম গো ক্লাস খুলেছিলেন এবং ১৯৮৭ সালে গো সেন্টার প্রতিষ্ঠা করেন, পেশাদার খেলোয়াড় গড়ে তুলতে নিজেকে উৎসর্গ করেন। ১৯** সালে প্রথম পেশাদার খেলোয়াড় পার্ক সেং-মুন (ছয় ডান) তৈরি করার পর, তিনি ধারাবাহিকভাবে লি সেদল, চোই চুল-হান, ক্যাং ডং-রুন, উন সেং-জিন সহ অনেক বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন গড়েছেন। ২০০৩ সালে তার প্রশিক্ষণার্থীদের সম্মিলিত ডান সংখ্যা একশ ছাড়িয়ে যায়। হিসাব অনুযায়ী, কোরিয়ান গো অ্যাসোসিয়েশনের পেশাদার খেলোয়াড়দের সংখ্যা ২৩৮ জন, মোট ডান সংখ্যা ১২৩৬। এর মধ্যে গন কা-র্যং গো সেন্টার থেকে উঠে এসেছে ৪২ জন, যা খেলোয়াড়দের ১৮ শতাংশ এবং ডান সংখ্যার ১৬ শতাংশ। এ থেকেই বোঝা যায় গন কা-র্যং গো সেন্টারের কোরিয়ান গো জগতে কতটা প্রভাবশালী।

চোই জিং-চেং, যার পদবী চোই, যা কোরিয়ান সম্প্রদায়ের অন্যতম বড় পদবী, হয়তো তার শিরায় কোরিয়ান রক্তও বইছে। যদি সত্যি সে গন কা-র্যং সেন্টারে একসময় প্রশিক্ষণ নিয়েছিল, তাহলে তা অসম্ভব নয়। কিন্তু, কেন সে মাত্র এক বছরই সেখানে ছিল? গন কা-র্যং সেন্টার পেশাদার খেলোয়াড় গড়ে তোলার জন্য বিখ্যাত। সেখানে যারা যায়, তাদের লক্ষ্যই থাকে পেশাদার হওয়া। কোরিয়ায় গো-তে ডান পাওয়া অত্যন্ত কঠিন ও প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ; অনেকেই কিছুদিন চেষ্টা করার পর আত্মবিশ্বাস হারিয়ে সরে আসে। তবে এদের মধ্যে যারা বুঝতে পারে গো-র গভীরতা ও জটিলতা, তাদের মধ্যে পেশাদারদের প্রতি এক ধরনের অন্তর্নিহিত শ্রদ্ধা জন্মায়। অথচ চোই জিং-চেং কেন এত অহংকারী ও আত্মবিশ্বাসী? এটা কি তার স্বভাব, নাকি কৃত্রিম ভঙ্গি, যাতে বিচারকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা যায়?

—— এসবই ওয়াং চুং-মিং-এর মনে ঘুরছিল।

গো প্রশিক্ষক হওয়ার প্রতিযোগিতায় শুধু মুখের কথা চলবে না, বড় বড় বুলি ছড়ানো শুধু ভূমিকা, আসল হলো বোঝাতে পারা—তা না হলে সবই বৃথা।

চোই জিং-চেংও এই বিষয়টি ভালো জানে। অন্য প্রার্থীদের তুলনায় তার একটা সুবিধা ছিল—দুপুরের বিশ্রামের পর প্রথমেই তার মঞ্চে ওঠার সুযোগ। দেড় ঘণ্টার বিরতি, এ সময়ে সে ভালোভাবে প্রাপ্ত কিউ-কিতাবের চালগুলো বুঝে নিতে পারে।

নিয়ম অনুসারে, যাতে প্রার্থীরা নিরপেক্ষভাবে বোঝাতে পারে, তাদের হাতে দেয়া কিউ-কিতাব থেকে খেলোয়াড়দের নাম, জাতীয়তা, ডান ইত্যাদি তথ্য মুছে ফেলা হয়। এতে একদিকে বিখ্যাত খেলোয়াড়ের চাল বোঝাতে মানসিক চাপ কমে, অন্যদিকে কিতাব বিশ্লেষণ করার ক্ষমতাও পরীক্ষা হয়। তবে, এসব বিবেচনা এই তরুণের ক্ষেত্রে তেমন কোনো অর্থ রাখেনি, কারণ সে সম্পূর্ণভাবে শিক্ষক সুলভ ঊর্ধ্বতন ভঙ্গিতে বোঝাতে শুরু করে।

"...এ পর্যন্ত চাল চলেছে, এখানে সাদা কিছুটা সমস্যায় পড়েছে। মাঝের একা পাথরগুলো আক্রমণের মুখে, দ্রুত কিছু করতে হবে। আর যদি শুধু পালাতে চায়, তবে কালো স্বাভাবিকভাবে সীমান্তে শক্তি বাড়িয়ে বিশাল জায়গা দখল করে নেবে, সাদার পক্ষে গ্রহণযোগ্য নয়। তাই, প্রকৃত খেলায় সাদা চতুর্থ লাইনে চেপে ধরে লড়াই শুরু করে।" বোর্ডে চাল সাজিয়ে চোই জিং-চেং বোঝাচ্ছিলেন গেমের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

"...সাদার মনের অবস্থা বোঝা যায়, তবে এভাবে চাল দেওয়া খুব কৃত্রিম। এখান থেকে দেখা যায় সাদা খেলোয়াড়ের চিন্তাধারার সরলতা ও স্থবিরতা, গো-র গভীরতা তার উপলব্ধিতে নেই।"

সব সময়ের মতোই, চোই জিং-চেং বোঝানোর সময় কিতাবের স্রষ্টার প্রতি সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি নেয়। তার কথা, যেন শিক্ষক ছাত্রকে শেখাচ্ছেন।

প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া বিচারকরা কেউ বছরের পর বছর পেশাদার, কেউ অভিজ্ঞ গো প্রশিক্ষক। চোই জিং-চেংয়ের এইভাবে খেলোয়াড়কে সম্মান না করে বোঝানোর ধরণ তাদের স্বভাবতই পছন্দ হয়নি—যদিও তাঁরাও জানতেন না খেলোয়াড় কে, তবু আগের চালে দেখে বোঝা যায়, খেলোয়াড়ের দক্ষতা এতটাই নিম্ন নয়, যা বোঝাতে 'খেলার বোঝাপড়া খুবই সরল' এমন মন্তব্য যথোপযুক্ত নয়। চেন সঙ-শেং, লিউ চাং-চুন সংযতভাবে শুনছিলেন, কিন্তু কিম ইউ-ইং আর চেন জিয়ান-শুইয়ের মতো তরুণরা স্পষ্ট বিরক্তি প্রকাশ করলেন।

"...চলুন, আমরা প্রকৃত খেলায় কী ঘটেছে দেখি। কালো তিন নম্বর লাইনে চেপে ধরেছে—খেলার গতি অনুযায়ী, সাদাকে চেপে ধরতেই হতো। যদি শুধু লম্বা চাল চলত, কালো বাড়তি চাপ দিয়ে মাঝখানে বিচ্ছিন্নতা তৈরি করত, কোনায় কালোর জায়গা মজবুত হয়ে যেত। বরং সাদার উচিত ছিল মাঝখানে ছোট ঝাঁপ দেওয়া, যাতে কোনায় পরে আরও কিছু করার সুযোগ থাকে।

তারপর কালো পঞ্চম লাইনে চাপ দিয়ে সাদাকে ধরে, সাদা আটকায়, কালোও আটকায়, সাদা তিন নম্বর লাইনে চাপ দেয়, কালো ছয় নম্বর লাইনে বাঁক নেয়—এভাবে খেলায়, সাদা কালোর একপাশের জায়গা ভেঙে দিলেও কালোর বাঁকানো চাল প্রচণ্ড শক্তি নিয়ে বামপাশের সাদা চারটি পাথরের ওপর প্রবল আক্রমণ শুরু করে, সাদা বাধ্য হয়ে আত্মরক্ষায় ব্যস্ত হয়, কালো সুযোগ নিয়ে মাঝখানে শক্ত ঘাঁটি গড়ে তোলে, স্পষ্টভাবেই এগিয়ে যায়। এর প্রধান কারণ, সাদার অবিবেচক আগ্রাসী চ্যালেঞ্জ। সাধারণ শৌখিনদের মধ্যে এমন ভুল অনেকেই করে, অথচ এটাই সবচেয়ে বড় ভুল। তাহলে, সঠিক চাল কী?"

চোই জিং-চেং নিজের বক্তব্যে আরও দৃঢ় হয়ে উঠল।

"সঠিক চাল হলো নিচে তিন নম্বর লাইনে ছোট ঝাঁপ দিয়ে চেপে ধরা। কারণ দুটি—এক, কালোর কোনার জায়গা সীমিত করা, দুই, ডান নিচের সাদার পাথরগুলোর সঙ্গে মিল রেখে শক্ত অবস্থান তৈরি করা। কালো যদি জায়গা ধরে রাখে, এই বিনিময়ে সাদা লাভবান, মাঝখানের দুর্বল পাথর নিয়ে চিন্তায় মনোযোগ দিতে পারবে। কালো যদি পাল্টা আক্রমণ করে, খেলোয়াড়দের শক্তি ও প্রকৃত অবস্থার বড় পার্থক্য হবে, যে দিকেই যাক না কেন, পরিস্থিতি প্রকৃত খেলায় চেয়ে অনেক স্বস্তিদায়ক।"

মঞ্চে চোই জিং-চেং অবিরাম বলে চলেছে। নিচের দর্শকরা বেশিরভাগই মাথা নাড়ছে, মনে হচ্ছে তরুণের কথা যুক্তিযুক্ত (অবশ্য, বেশিরভাগ দর্শকের পক্ষে কিউ-কিতাব দেখে খেলোয়াড়ের শক্তি বিচার করা সম্ভব নয়। যে কেউ বিশ্ব প্রতিযোগিতার অনলাইন সম্প্রচারে মন্তব্য দেখলে বুঝবে, নাম গোপন থাকলে অনেকে মনে করবে দুজন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন আসলে শৌখিন তিন-চার ডান মাত্র—এটা স্বাভাবিক, কারণ বেশিরভাগ দর্শকের স্তরও তাই, যারা বেশি জানে তারা বাজে কথা বলে না, যারা কম জানে তারা ভয়ে কথা বলে না। তাই নিজের শৌখিন মানদণ্ড দিয়ে পেশাদারদের খেলা বিচার করলে ভুল হবে)। বিচারকরা অবশ্য মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করলেন না, কিম ইউ-ইং ও চেন জিয়ান-শুই ফিসফিস করে নিজেদের মধ্যে আলোচনা করছিলেন, বোঝাই যায় চোই জিং-চেংয়ের বক্তব্য পছন্দ হয়নি।

চোই জিং-চেং সাধারণ দর্শকদের উষ্ণ প্রতিক্রিয়া দেখে আত্মতৃপ্ত, কিন্তু বিচারকদের, বিশেষত কিম ইউ-ইং ও চেন জিয়ান-শুইয়ের মুখভঙ্গি দেখে তার মুখ কালো হয়ে গেল।

"কিম মিস, চেন মিস, আপনাদের কি আমার ব্যাখ্যার সঙ্গে ভিন্নমত আছে?" স্পষ্ট প্রতিদ্বন্দ্বিতার সুরে চোই জিং-চেং জিজ্ঞেস করল।

"কি?" দুই তরুণী অবাক—সাধারণত বোঝানো শেষ হলে বিচারক প্রশ্ন করেন, আর এখানে বোঝানোর মাঝেই প্রার্থী বিচারকদের প্রশ্ন করছে, এটাই প্রথম।

"আমার কথা হলো, আমি জানতে চাই, এই অংশে আপনাদের কি আমার চেয়ে ভালো কোনো ধারণা আছে? নাহলে, যখন আমি বোঝাচ্ছিলাম তখন ফিসফিস করলেন কেন? মনে করছেন আমার ব্যাখ্যার কোনো মূল্য নেই?"

চোই জিং-চেং সত্যিই সরাসরি, এমন ভঙ্গি যেন সে-ই বিচারক, কিম ইউ-ইং ও চেন জিয়ান-শুইয়ের যোগ্যতা যাচাই করছে।

দুজনী বিস্মিত হয়ে একে অন্যের দিকে তাকালেন—শৌখিন পাঁচ ডান মাত্র, জাতীয় দলের প্রশিক্ষণে কত চ্যাম্পিয়ন খেলোয়াড়ের সামনে কেউ ফিসফিস করলে কেউ তো কিছু বলে না, চোই জিং-চেং এত বড়াই কেন?

"চোই স্যাং, ঠিকই, আমরা আপনার ব্যাখ্যার কিছু অংশ নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করি। আপনি যেভাবে দেখালেন, যদিও দুই দিকেই গেম খেলেছেন, দক্ষতা বেশ ভালো, কিন্তু কালো আক্রমণ করে মাঝখান আর নিচের সাদার ঘাটি দুটোই দুর্বল, যেকোনো সময় কালো হঠাৎ আক্রমণ চালাতে পারে। তাই পার্থক্য বেশি না হলেও সাদার জন্য পরিস্থিতি ঘোরানো কঠিন। প্রকৃত খেলায় কালো মাঝখানে শক্ত ঘাঁটি বানালেও, সাদা নিচে বড় জায়গা করতে পেরেছে। সমগ্র বোর্ডে মনে হয় কালো যদি শক্তি বাস্তবে রূপ দিতে চায়, তারও ঝুঁকি আছে। তাই ফলাফলের দিক থেকে, আপনি যেভাবে দেখালেন তার চেয়ে প্রকৃত খেলাই ভালো নয় কি?" কিম ইউ-ইং আলোচনা ভঙ্গিতে পাল্টা প্রশ্ন করল—সে চায়নি এত লোকের সামনে নিজের বোঝাপড়া ব্যাখ্যা করতে, কিন্তু চোই জিং-চেং সরাসরি প্রশ্ন করায় উত্তর দিতে বাধ্য হলো।

"তাই? আমার তো মনে হয় না। সম্ভবত এটা খেলার ধাঁচের ব্যাপার। হয়তো আপনার নিজের দুর্বল পাথর বাঁচানোর দক্ষতায় আত্মবিশ্বাস নেই, তাই এমন জটিল অবস্থায় যেতে চান না?" চোই জিং-চেং ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, কিম ইউ-ইংয়ের ব্যাখ্যা সে মোটেও মানল না।

"কি?" কিম ইউ-ইংয়ের মুখ মুহূর্তে কালো হয়ে গেল, তার মন খারাপ হলো, সমস্যাটা বক্তব্যে নয়, বরং চোই জিং-চেংয়ের ব্যবহারে।

নিজের সহচরীর কথাই বললে সে নিজেকেও অপমান করছে, চেন জিয়ান-শুই শুনেই ক্ষুব্ধ হলো, "চোই স্যাং, অনুগ্রহ করে আপনার ভাষার প্রতি মনোযোগ দিন। এই গেমটি ফুজিওয়ারা তোষিহিরো ও নাগাতানি ইয়োকোমো-র মধ্যে তিন দিন আগে মেইজিন প্রতিযোগিতার চক্র খেলায় হয়েছিল। আপনি যদি মনে করেন, ফুজিওয়ারার চেয়ে আপনার দক্ষতা বেশি, তাহলে আমাদের আর কিছু বলার নেই!"

ফুজিওয়ারা তোষিহিরো, যিনি একবার মেইজিন, একবার হোইনবো আর বহুবার ওজা, জুদান খেতাব জিতেছেন, যদিও তিনি শীর্ষস্থানীয় না হলেও, জাপানের পরিচিত নয় ডান খেলোয়াড়দের একজন।

"ফুজিওয়ারা তোষিহিরো?...!" নিজের ব্যাখ্যা করা গেমটি ফুজিওয়ারার ছিল শুনে চোই জিং-চেংও চমকে গেল—সে যত বড়াইই করুক না কেন, সে-ই ফুজিওয়ারার চেয়ে শক্তিশালী—এমন কথা বলবে না। কিন্তু একটু থেমে সে আবার স্বভাবিক হয়ে বলল, "ফুজিওয়ারা তোষিহিরো তো কী হয়েছে? জ্ঞানীও ভুল করেন, নির্বোধও সঠিক করেন, ফুজিওয়ারা কি ভুল করতে পারেন না? শুধু কি তিনি নয় ডান বলেই, তার চাল সবসময় সঠিক হবে? প্রতিভার চিন্তা সবাই যদি বুঝত, তাহলে সেটাই তো আর প্রতিভা নয়! আপনারা যদি মনে করেন আমার দেখানো চাল যথেষ্ট ভালো নয়, তাহলে আপনারা বলুন, শুনতে প্রস্তুত আছি।"

চোই জিং-চেং সরাসরি কিম ইউ-ইং ও চেন জিয়ান-শুইকে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে উচ্চস্বরে বলল।