বাহান্নতম অধ্যায় : দায়িত্ব ভাগাভাগি করে কাজ

সভা শেষ হলে, জিন ইউইং এবং চেন জিয়ানশুয় ছোট কনফারেন্স রুম থেকে বেরিয়ে বড় অফিসে ফিরে এলেন। সেখানে, ঝাং হাইতাও যেন গরম কড়ায় পড়া পিঁপড়ের মতো অস্থিরভাবে বসে ছিলেন, অধীর আগ্রহে তাদের খবরের অপেক্ষায়। দু’জনকে ঢুকতে দেখে তিনি তড়িঘড়ি এগিয়ে এলেন, “কেমন হলো? কীভাবে সমস্যার সমাধান হলো?” তিনি ব্যাকুল হয়ে জানতে চাইলেন।

“সমাধান কী?” চেন জিয়ানশুয় ইচ্ছাকৃতভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি স্পষ্টই জানতেন ঝাং হাইতাও আসলে ‘তিয়ানশু সিক্রেট’–এর ব্যাপারে জানতে চাইছেন। তবে তার স্বভাবই এমন, কেউ যতই জানতে চাইবে, তিনি ততই কিছু বলতে অনীহা প্রকাশ করেন। সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন, যখন কেউ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে, তখন তার অজানা রেখে মজা করা।

“ওয়াং ঝংমিং–এর ব্যাপারে, ঠিক কী বললেন? তিনি কি তোমার দাদাকে অভিযোগ করেছেন?” ঝাং হাইতাও সত্যিই চিন্তিত ছিলেন।

“তবে তুমি আমাদের কেন জিজ্ঞেস করছো, বরং আমার দাদাকে জিজ্ঞেস করা উচিত। তাদের দু’জনের ব্যাপার, আমরা কীভাবে জানবো?” চেন জিয়ানশুয় সম্পূর্ণ নির্লিপ্তভাবে বললেন।

“উহ…” ঝাং হাইতাও হতবাক হয়ে গেলেন, এমন সংকট মুহূর্তে চেন জিয়ানশুয় কীভাবে এতটা নির্লিপ্ত থাকতে পারেন? “আর… ওই ফটোকপি ব্যাপারটা কী? ওয়াং ঝংমিং যে কাগজে ‘সিক্রেট’–এর বিষয়বস্তু ছিল, সেটা কীভাবে পেলেন? নোটবুক তো আমি শুধু তোমাদের দু’জনকে দিয়েছিলাম, অন্য কাউকে দেখাইনি। তবে… তবে এটা কি তোমরা দু’জনই করেছো?” ভাবতে ভাবতে, ঝাং হাইতাও শঙ্কিত হয়ে পড়লেন, যদি চেন সংশেং ইতিমধ্যে সব জানেন, তাহলে কীভাবে ব্যাখ্যা দেবেন, কীভাবে দায় এড়াবেন, সে চিন্তা মাথায় ঘুরতে লাগল।

ঝাং হাইতাও–এর উদ্বিগ্ন মুখ দেখে চেন জিয়ানশুয় অর্ধেক রাগ, অর্ধেক হাসলেন; হাসলেন ঝাং হাইতাও–এর ভীরুতা ও অস্থিরতা দেখে, আর রাগ করলেন, কারণ একজন পুরুষ হয়ে কীভাবে এভাবে দায়িত্ব এড়াতে পারেন, বরং সমাধান খোঁজার বদলে দায় ঝাড়ার চিন্তা করেন, এ ধরনের পুরুষ কখনও নিরাপত্তা দিতে পারে না।

“আচ্ছা, জিয়ানশুয়, আর ভয় দেখিয়ো না। ঝাং স্যার, চিন্তা কোরো না, ওয়াং ঝংমিং আমাকে বলেছে, তিনি আর কিছুই খোঁজার পরিকল্পনা করছেন না। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।” জিন ইউইং চেন জিয়ানশুয়–এর মতো দুষ্ট নয়, ঝাং হাইতাও–এর সত্যিকারের ভয় দেখে তিনি সান্ত্বনা দিলেন।

“সত্যি?… কেন আর কিছুই খোঁজার পরিকল্পনা করছেন না? সকালবেলা যখন তিনি উপরে উঠলেন, আমি দেখলাম খুব রাগান্বিত ছিলেন। তোমরা কীভাবে তাকে রাজি করালে?” ঝাং হাইতাও আনন্দে চমকে উঠলেন, কিন্তু তৎক্ষণাৎ সন্দেহও জাগল, হয়তো কোনো শর্ত রাখা হয়েছে, যেমন অর্থনৈতিক ক্ষতিপূরণ, বা অন্যান্য কিছু। যদি অল্প টাকা হয়, তবু সামলানো যাবে, কিন্তু অনেক হলে বিপদ!

“এটা… এটা ইউইং–কে জিজ্ঞেস করতে হবে। আসলে আমিও অবাক হয়েছি।” চেন জিয়ানশুয়ও ভাবলেন—কারো ব্যক্তিগত গবেষণার ফটোকপি করা ছোট ব্যাপার নয়, ওয়াং ঝংমিং কেন এত সহজে মাফ করে দিলেন? নাকের ওপর একটু ধাক্কা লাগলেও দুটোই সমান হয়ে যায় না।

“জানি না। তিনি নিজেই বলেছেন আর কিছু খোঁজার নেই… হয়তো আমি একটু বেশি আদরযোগ্য?”

ঝাং হাইতাও এবং চেন জিয়ানশুয় যেমন বিভ্রান্ত, জিন ইউইং নিজেও ঠিক বুঝতে পারছিলেন না। দুপুরে ওয়াং ঝংমিং–এর চোখে তার জন্য যে অদ্ভুত অনুভূতি দেখেছিলেন, তা মনে পড়ে গাল লাল হয়ে গেল। তাড়াতাড়ি দুই হাতে ভঙ্গি করে মুখের পাশে ফুটিয়ে দিলেন, কিউট ভঙ্গিমা করে নিজের অজুহাত লুকালেন।

জিন ইউইং সচরাচর কারো সামনে এমন ‘কিউট’ ভঙ্গি করেন না, অন্তত ঝাং হাইতাও আগে কখনও দেখেননি। তার লাল ঠোঁট, সাদা দাঁত, ফুলের মতো হাসি দেখে ঝাং হাইতাও হতবাক হয়ে গেলেন, মন ছুটে গেল, আত্মা যেন অর্ধেক উড়ে গেল।

“আহ, কী তোমার এই চাহনি!”

ঝাং হাইতাও–এর অদ্ভুত চেহারা দেখে চেন জিয়ানশুয় বিরক্ত হলেন, এক লাথি মারলেন ঝাং হাইতাও–এর পায়ে। ঝাং হাইতাও যন্ত্রণায় মুখ বিকৃত করে আর্তনাদ করলেন।

“আচ্ছা, আর ঝগড়া করো না। আমার দাদা বলেছেন, আমাদের দু’জনকে ওয়াং ঝংমিং–এর সাথে দেখা করতে যেতে হবে। এখন আমাদের আলোচনা করা উচিত কী করবো।”

আলোচনার মাঝেই কাজের কথা মনে পড়ল, জিন ইউইং চেন জিয়ানশুয়–কে তার আসনে বসে বললেন।

ঝাং হাইতাও আবার চমকে উঠলেন, “কী? চেন স্যার কেন তোমাদের দু’জনকে ওয়াং ঝংমিং–এর সাথে দেখা করতে বললেন? তাহলে কি চেন স্যার সব জানেন?...” অপর পক্ষ কিছু না বললেও চেন সংশেং তো এখনও দায় এড়াতে পারেন না, তাই আবার উদ্বেগে পড়ে গেলেন।

“তোমার এই ভীরু মন!” চেন জিয়ানশুয় অবজ্ঞার দৃষ্টি দিলেন। সত্যিই যদি তার দাদা সব জানেন, তাহলে ভয় পাওয়া কী কাজে আসবে?

“তবে, কেন তোমাদের দু’জনকে যেতে বললেন? কি তোমরা দু’জন দুঃখ প্রকাশ করবে, ক্ষমা চাইবে?” ঝাং হাইতাও দুশ্চিন্তায় জিজ্ঞেস করলেন।

এটা…

বলা হয়তো সহজ, কিন্তু শোনা আরও গভীর প্রভাব ফেলল। জিন ইউইং ও চেন জিয়ানশুয় পরস্পরের চোখে তাকালেন—হ্যাঁ, অপর পক্ষ এত বড় মন দেখিয়েছে, আমাদেরও তো দুঃখ প্রকাশ করা উচিত।

“আসলে, দুপুরে আমি ওয়াং ঝংমিং–কে অনুষ্ঠানস্থলে ডেকেছিলাম, ভাবছিলাম, চাকরি মেলা শেষে আমরা তিনজন একসঙ্গে ক্ষমা চাইব, ওনার কাছে দুঃখ প্রকাশ করব। কিন্তু সভা চলাকালেই ব্যাপার খারাপ হয়ে গেল, তিনি সরাসরি চলে গেলেন… জিয়ানশুয়, এবার তোমার দাদা আমাদের দু’জনকে ওয়াং ঝংমিং–এর সাথে দেখা করতে বললেন, এটা আমাদের জন্য একটা সুযোগ।” জিন ইউইং বললেন।

চেন জিয়ানশুয়ও মাথা নাড়লেন। তিনি কৌতুকপ্রিয়, কিন্তু তা মানে এই নয় যে তিনি অজ্ঞান। কাজের সঠিক–ভুল তিনি বোঝেন, শুধু কখনও কখনও নিজেকে সামলাতে পারেন না, মান–অভিমান নিয়ে থাকেন, ভুল হলেও স্বীকার করতে চান না। এবার যেটা হয়েছে, তার প্রকৃতি খুবই খারাপ। তিনি ভাবছিলেন ওয়াং ঝংমিং সহজে মাফ করবেন না, কিন্তু তিনি আর কিছুই খোঁজার পরিকল্পনা করেননি, এতে চেন জিয়ানশুয়–র মনে অস্বস্তি, অপরাধবোধ উঁকি দিল—এটাই হয়তো বিপরীত মনোভাব।

“বিপদ? কী বিপদ হয়েছে?”

ঝাং হাইতাও বিকালে ক্লাসে ছিলেন, বড় কনফারেন্স রুমে চাকরি মেলা দেখেননি। ক্লাস শেষে গিয়ে দেখেন মেলা শেষ, তাই সভায় কী হয়েছে জানেন না।

“ঘটনা হলো…” জিন ইউইং ক্রেই জিংচেং–এর সুযোগ নিয়ে গোলমাল পাকানো, ওয়াং ঝংমিং–এর সাহসিকতা, সব বর্ণনা করলেন। ঝাং হাইতাও শুনে বিস্মিত হলেন, আফসোস করলেন, তিনি সেদিন উপস্থিত ছিলেন না।

“তুমি জানো না, ওয়াং ঝংমিং–এর সেই অপরাজেয় চাল তখন কেমন চমকে দিয়েছিল, ক্রেই জিংচেং–এর দম্ভ মুহূর্তে ভেঙে গেল, তারপর কথা বলার সময় তার গলার স্বর আট গুণ নিচে নেমে গেল, দেখে খুবই তৃপ্তি হয়েছিল!” চেন জিয়ানশুয় উচ্ছ্বাস নিয়ে যোগ করলেন।

“আমি বলেছিলাম, ওয়াং ঝংমিং সহজ নয়, তখন তোমরা বিশ্বাস করোনি, এখন দেখো, মানতে হয়েছে তো?” মানুষের মন এমনই—হারলে, চাই শক্ত প্রতিপক্ষের কাছে হারতে, তাহলে নিজের অক্ষমতার বদলে প্রতিপক্ষের শক্তিকে দায়ী করা যায়। ওয়াং ঝংমিং–এর শক্তি যত স্বীকৃত হচ্ছে, ততই নিজের পরাজয় তুচ্ছ মনে হচ্ছে।

“আহ, তোমার বলতে হবে? আমরা নিজেরা বুঝতে পারি না?… ঠিক আছে, তুমি তো বলো, বেইজিং–এর শখের দাবা খেলোয়াড়দের মাঝে তোমার নাম আছে, তাহলে তুমি খুঁজে বের করো ক্রেই জিংচেং–এর বিস্তারিত ইতিহাস! তার জীবনবৃত্তান্ত, ছবি সব আছে, তুমি কি বলবে খুঁজে পাওয়া যাবে না?” চেন জিয়ানশুয় তির্যকভাবে বললেন—ওয়াং ঝংমিং–এর দক্ষতা তার নিজের, এর সাথে ঝাং হাইতাও–এর কোনো সম্পর্ক নেই। তিনি ও জিন ইউইং ওয়াং ঝংমিং–এর সাথে সাক্ষাৎ করে ক্ষমা চাইবেন, দাদার কাজ শেষ করবেন, ঝাং হাইতাও–কেও কিছু করতে হবে, কারণ তারও দায় আছে।

“কোনো সমস্যা নেই, কোনো সমস্যা নেই, ছবি আর নাম থাকলে কাজ সহজ। বিশ্বাস রাখো, আমি দেখে নেবো!” ঝাং হাইতাও সত্যিই এখানেই অতিরঞ্জিত করছেন না, পিওনি টিভি কারখানা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর তিনি অবসর, বেইজিং–এর বিভিন্ন দাবা ক্লাবে ঘুরে বেড়ান, প্রতিযোগিতায় অংশ নেন, অনেক পরিচিতি গড়েছেন। ওয়াং ঝংমিং–এর মতো ক্লাবে আসেন না, তাই খোঁজার উপায় নেই, কিন্তু ক্রেই জিংচেং–এর মতো লোক খুঁজে না পেলে, ওই চক্রে মুখ দেখানো মুশকিল হবে।

“ঠিক আছে, তাই ঠিক হলো। তুমি খুঁজে বের করো ক্রেই জিংচেং–এর ইতিহাস, ইউইং, আমরা আগে উপহার কিনবো, রাতে ওয়াং ঝংমিং–এর বাড়িতে যাব।” চেন জিয়ানশুয় তৎক্ষণাৎ সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করলেন।