অধ্যায় ৯৩: লি শ্যাংলান
ভাবলাম, ঠিকই তো, এমন সময়ে যদি সে এখনও নকল ফু ফ্রেম বিক্রি করে মানুষকে ঠকায়, তবে সে তো একেবারে মানুষই নয়। আমি মজা করে বললাম, “তুমি এতো ভালো মন-মানসিকতার মানুষ কবে থেকে হলে? আমি তো বুঝি, ফু ফ্রেমের দাম আগেই হিসাব করে রেখেছো।”
হুয়াং ওয়েইমিন হেসে বলল, “এ তো অবশ্যই! আমি ওর সঙ্গে দাম ঠিক করে নিয়েছি—ওর ছেলের ব্যাপারে পঁয়ত্রিশ হাজার, নাতনির জন্য আটচল্লিশ হাজার, আর ছোংদি ফ্রেম সাত হাজার—সব মিলিয়ে নব্বই হাজার। আসলে আমি ওর কাছ থেকে এক লাখ চেয়েছিলাম, দেখে ও একটু অস্বস্তিতে পড়েছে, তাই ছাড় দিয়েছি।”
“নব্বই হাজার থাই বাথ মানে টাকায়...” আমি হিসাব শেষ করার আগেই হুয়াং ওয়েইমিন আমার হাত চেপে ধরে বলল, “থেমে যাও, এটা থাই বাথ নয়, রেনমিনবি।”
আমি বিস্ময়ে চমকে উঠলাম। হুয়াং ওয়েইমিন গর্বিত স্বরে বলল, “সবাই তো চীনা, তাই টাকার হিসাবও চায়নিজ টাকায়। আগেভাগেই বলে রাখি, ভাইয়ে ভাইয়ে হিসাব পরিষ্কার থাকা চাই—এই ব্যবসাটা পুরোপুরি আমার চেষ্টাতেই হয়েছে, তাই আমার ভাগটাই বড়। আজান ফেংয়ের পারিশ্রমিক মাত্র দশ ভাগ, আমি তোমাকে বিশ ভাগ দিচ্ছি, কেমন বলো তো?”
“তোমার ইচ্ছা। এই ব্যবসা থেকে আমি তো টাকা কামানোর কথা ভাবিইনি, শুধু নতুন কিছু শিখতে চাই।” আমি বললাম।
হুয়াং ওয়েইমিন আমার কাঁধে হাত রেখে হেসে বলল, “তুমি যথেষ্ট বড় হদয়।”
সময় বেশ হয়ে গেছে দেখে আমি ঠিক করলাম আজান ফেংয়ের বাসায় ফিরে যাবো। কিন্তু হুয়াং ওয়েইমিন বলল, সে আগে লি শিয়াংলানের খোঁজে যাবে। সে জানায়, লিয়াও স্যারকে জিজ্ঞেস করেছে—চীন-থাই ভাষা স্কুলে রাতে ক্লাস হয়, লি শিয়াংলানই রাতে ক্লাস নেন, এই সময়টাতেই আমরা ওকে পেতে পারি।既然 তাই, দেখা যাক এই লি শিয়াংলানের সঙ্গে।
আমরা চীন-থাই ভাষা প্রশিক্ষণ স্কুলে গেলাম। শুনলাম, লি শিয়াংলান এখনও ক্লাস নিচ্ছেন, এক ঘণ্টার মতো বাকি। হুয়াং ওয়েইমিন একটু ভাবল, হঠাৎ আমাকে জিজ্ঞেস করল, “থাই ঐতিহ্যবাহী ম্যাসাজ ট্রাই করবে?”
আমি স্কুলের উল্টো দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারলাম ওর কথা। লি শিয়াংলানের ক্লাসের রুম দ্বিতীয় তলায়, রাস্তার ওপারের ম্যাসাজ পার্লার থেকে সরাসরি দেখা যায়। থাই ম্যাসাজের সুনাম অনেক, এটাই থাইল্যান্ডের বড় আকর্ষণ। এতবার থাইল্যান্ডে গিয়ে কখনো আসল থাই ম্যাসাজ নেওয়া হয়নি, এসেছি অথচ ট্রাই করিনি—এটা তো লজ্জার ব্যাপার। তদন্তে সময় নষ্ট না হলে, চেষ্টা করে দেখাই যায়।
আমরা এমন একটা কেবিন নিলাম, যেখান থেকে ক্লাসরুমটা পরিষ্কার দেখা যায়। দুইজন ম্যাসাজ থেরাপিস্টও নিলাম—আরাম নিতে নিতে নজরও রাখছি।
ক্লাসরুমের জানালা খোলা, আলো ঝলমল। দেখি, লি শিয়াংলান স্লিভলেস ড্রেস পরে আছেন, ঢেউ খেলানো লম্বা চুল, পরিপক্ক ও আকর্ষণীয় লাগছে, তবে খুব সুন্দরী নন। আমি আমার ম্যাসাজ থেরাপিস্টের দিকে তাকালাম—লি শিয়াংলান ততোটা সুন্দরী নয়, বরং থেরাপিস্টই বেশি সুন্দরী, আর লাইলা-র সঙ্গে তুলনাই চলে না। এতে আমার ধারণা আরও পোক্ত হলো—লিয়াও কাই নিশ্চয়ই ‘লক-হার্ট’ মন্ত্রের শিকার, নাহলে এমন মেয়ের জন্য পাগল হতো না।
আসল থাই ম্যাসাজ এত আরামদায়ক যে আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়ছিলাম। এমন সময় দেখলাম, লি শিয়াংলান জিনিসপত্র গুছিয়ে নিচ্ছেন—মানে ক্লাস শেষ। আমি তাড়াতাড়ি ম্যাসাজ বেড থেকে নেমে, থেরাপিস্টকে তোয়াক্কা না করেই জামা-কাপড় পরে নিলাম।
হুয়াং ওয়েইমিন চোখ বন্ধ করে, পুরোপুরি আরামে মগ্ন। সে একেবারেই খেয়াল করেনি, লি শিয়াংলান ক্লাস শেষ করে ফেলেছে। আমি ওকে ডেকে তাড়াতাড়ি উঠতে বললাম, সে বলল, “এত কষ্টে বেরিয়েছি, ম্যাসাজটা তো পুরো নেবই। গতবার ক্যামেরার ঘটনার পর থেকে লি জিয়াও দোকানে প্রায় আমার মাথার ওপর বসে থাকে। এই সুযোগে পুরো ম্যাসাজটা নিতে দাও—সবচেয়ে মজার ‘ড্রাগন নার্ভ’ ম্যাসাজ তো এখনো বাকি! হঠাৎ চলে গেলে তো আফসোসই থেকে যাবে।”
ওকে আর না উঠাতে পেরে আমি একাই নেমে গেলাম। লি শিয়াংলান স্কুলের গেটে ছাত্রদের বিদায় জানিয়ে বেরোচ্ছিলেন, আমি সামনে গিয়ে ওর পথ আটকালাম। আমার শরীরের ট্যাটু দেখে হয়তো ভয় পেয়ে গেলেন, সতর্ক হয়ে পেছনে সরলেন, থাই ভাষায় জিজ্ঞেস করলেন আমি কে। আমি সরাসরি চীনা ভাষায় বললাম—আমি লিয়াও কাইয়ের বন্ধু। লি শিয়াংলান সন্দেহের চোখে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, কী দরকারে এসেছি।
আমি রাখঢাক না করে সরাসরি প্রশ্ন করলাম—তুমি কেন ‘লক-হার্ট’ মন্ত্র দিয়ে লিয়াও কাইকে নিয়ন্ত্রণ করছো? ওর পরিবারে অশান্তি লাগিয়ে, এমনকি ওর মেয়ের ওপরও হাত তুলেছো!
লি শিয়াংলানের মুখ পুরো অবাক, হঠাৎ মুখ ঢেকে কাঁদতে শুরু করলেন। এই সময় হুয়াং ওয়েইমিন একেবারে আরামে, ধীরে ধীরে এগিয়ে এল, বলল, “তুমি ওকে কাঁদিয়ে দিলে কেন?”
আমি ভ্রু কুঁচকে চুপ করে রইলাম। হঠাৎ লি শিয়াংলান বলল, “আমি আর পারছি না। যদি তোমরা লিয়াও কাইয়ের বন্ধু হও, তাহলে দয়া করে ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।”
এই কথা শুনে আমি আর হুয়াং ওয়েইমিন একে-অপরের দিকে তাকালাম। লি শিয়াংলান কান্নারত অবস্থায় পুরো ঘটনা বলতে লাগলেন। তিনি বললেন, শুরুতে লিয়াও কাইয়ের প্রতি একটু টান অনুভব করেছিলেন, কিন্তু জানতেন ওর সংসার আছে, তাই ইচ্ছাকৃতভাবে দূরত্ব রেখেছিলেন। কিন্তু পরে কীরকমভাবে যেন লিয়াও কাই ওর প্রতি পাগল হয়ে গেলেন—পাগলের মতো প্রেম নিবেদন শুরু করলেন, বললেন স্ত্রীকে ডিভোর্স করবেন। এতটা স্নেহ পেয়ে লি শিয়াংলান নিজেই বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন, হঠাৎ করেই লিয়াও কাইয়ের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়লেন।
কিছুদিন একসঙ্গে থাকার পরে, লিয়াও কাই আশেপাশে একটা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করলেন, ওর সঙ্গে থাকতে শুরু করলেন। এরপরই লি শিয়াংলান বুঝতে পারলেন, লিয়াও কাইয়ের আচরণ বদলে গেছে। ও যেন এক মুহূর্তও ওর থেকে আলাদা থাকতে পারে না—একেবারে চুইংগামের মতো লেগে থাকেন। ও যেখানেই যাক, লিয়াও কাইকে জানাতে হয়, নইলে ও লুকিয়ে লুকিয়ে পিছু নেয়। এতে, লি শিয়াংলান অন্য কোনো পুরুষের সঙ্গে কথা বলতেও ভয় পেতেন।
লিয়াও কাইয়ের সঙ্গে না থাকলে ফোনে একের পর এক কল আসত—একদিন তো বিশবার ফোন করেছিলেন! এতে লি শিয়াংলান বিরক্ত হয়ে লিয়াও কাইয়ের ওপর রেগে গিয়ে ব্রেকআপ চান, লিয়াও কাই সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে মাফ চাইতেন, কাঁদতেন, অনুরোধ করতেন—ছাড়বেন না। রাজি না হলে ছুরি গলায় ধরে আত্মহত্যার হুমকি দিতেন। লি শিয়াংলান ভয় পেয়ে সব ছেড়ে দিতেন। এভাবে টানাপোড়েনে, বারবার এই ঘটনা ঘটতে থাকত, এতে লি শিয়াংলান প্রায় মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলেন। বলতেই আবার মাটিতে বসে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগলেন।
হুয়াং ওয়েইমিন আস্তে জিজ্ঞেস করল, “তোমার মনে হয় ওর কথা বিশ্বাসযোগ্য?”
আমি বললাম, “এইভাবে কেউ অভিনয় করতে পারে? সত্যিই কাঁদছে—আমার মনে হয় সত্য বলছে।”
হুয়াং ওয়েইমিন মাথা নাড়িয়ে বলল, “তাহলে বোঝা যাচ্ছে, লি শিয়াংলানও একজন শিকার। ও জানেই না কেউ লক-হার্ট মন্ত্র করেছে। ও কেবল ব্যবহৃত হয়েছে, আসল অপরাধীর দায় নিজের ঘাড়ে নিয়েছে।”
“তবে অপরাধী যেহেতু লি শিয়াংলানকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেছে, বুঝতে পারা যায়, ওর সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠ...।” এতটা বলেই আমার গা শিউরে উঠল। হুয়াং ওয়েইমিন জিজ্ঞেস করল, “কী হলো?”
আমি বললাম, “লিয়াও স্যার আমাকে বলেছিলেন, তিনি যে প্রাইভেট গোয়েন্দা লাগিয়েছিলেন, তার খোঁজে জানা যায়, লিয়াও কাই আর লি শিয়াংলানের পরিচয় হয়েছিল ব্যাংককের চীন-থাই ভাষা স্কুলের এক বিনিয়োগকারীর মাধ্যমে। এই বিনিয়োগকারী লিয়াও কাইয়ের বন্ধু। হতে পারে ওদের পরিচয়টাও একটা ফাঁদ!”
হুয়াং ওয়েইমিন চিন্তিতভাবে চিবুক চুলকে মাথা নাড়লেন, আমার অনুমানকে সমর্থন করলেন। তিনি লি শিয়াংলানকে তুলে কিছু জানতে যাচ্ছিলেন, তখন হঠাৎ সিঁড়িঘর থেকে এক কালো ছায়া ছুটে এল। তার হাতে ছুরি, হঠাৎ আলো ঝলকে উঠল। আমি চমকে চিৎকার করলাম, “সাবধান!”
হুয়াং ওয়েইমিন স্বতঃস্ফূর্তভাবে হাত সরিয়ে নিলেন। ঠিক সেই মুহূর্তে ছুরি নেমে এলো—একটু দেরি হলে হুয়াং ওয়েইমিনের হাতটাই অকেজো হয়ে যেত!
হুয়াং ওয়েইমিন হাঁপাতে হাঁপাতে নিজের হাত চেপে ধরে, শঙ্কিত চোখে আগন্তুকের দিকে তাকিয়ে রইলেন। সিঁড়ির আলোয় আমি স্পষ্ট দেখতে পেলাম, লোকটির চোখ রাগে জ্বলছে, যেন হুয়াং ওয়েইমিনকে ছিঁড়ে খাবে। আমার মনে ভেসে উঠল লিয়াও পরিবারের ড্রয়িংরুমে টাঙানো ছবির কথা—এ তো লিয়াও স্যারের ছেলে, লিয়াও কাই!