অধ্যায় ৯৩: লিন ফেং-এর পিতা

পরদিন ভোরে, লিন ফেং সজাগ হয়ে উঠে, মায়ের প্রস্তুত করা সমৃদ্ধ প্রাতঃরাশ খেয়ে বাসে উঠল পশ্চিমাঞ্চলের দিকে।
পশ্চিমাঞ্চলটি ছিল এক নির্জন এলাকা।
কারণ এখানেই অবস্থিত কারাগার।
লিন ফেং আধা ঘণ্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছাল; সে আজ কারাগারে সাক্ষাত করতে এসেছে। গত রাতে সে মাকে এই কথা দিয়েছিল।
জীবনে প্রথমবার, লিন ফেং কারাগারে এসেছে, প্রথমবারই সাক্ষাৎ করতে এসেছে।
পরিচয়পত্র ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আগেভাগেই প্রস্তুত ছিল; সেগুলো গার্ডের হাতে তুলে দিল, গার্ড দ্রুতই বন্দির সঙ্গে লিন ফেং-এর সাক্ষাতের স্থান নির্ধারণ করল।
একটি ছোট্ট ঘরে, মাঝখানে কাচের জানালা।
লিন ফেং কাচের সামনে বসে থাকল, চুপচাপ।
কিছুক্ষণ পর, দুই গার্ড এক পুরুষকে নিয়ে এল; তার হাতে হ্যান্ডকাফ।
পুরুষটির বয়স প্রায় পঞ্চাশ, মুখে ক্লান্তির ছাপ, চিবুকেও ছোটো কালো দাড়ি, তাকেই সুদর্শন এবং উচ্চাকীর্ণ মনে হল।
লিন ফেং-এর দৃষ্টি তার ওপরই স্থির হয়ে গেল; শিশুকালের অস্পষ্ট সেই ছায়া আজ আবার স্পষ্ট হয়ে উঠল।
শুধু একটি পার্থক্য—পুরুষটির দাড়ি হয়েছে, কিছু সাদা চুলও ফুটে উঠেছে।
তবুও, সে যতই বদলাক, তার চোখেমুখে থাকা গম্ভীর সৌন্দর্য একটুও চাপা পড়ে না।
পুরুষটি লিন ফেং-এর সঙ্গে অনেকটা মিল রাখে, যেন একই ছাঁচে গড়া।
পুরুষটি লিন ফেং-এর সামনে বসে পড়ল; কাচের জানালা তাদের আলাদা করে রেখেছে।
গার্ডরা চলে গেল, দরজাটিও বন্ধ হয়ে গেল।
পুরুষটি মনোযোগ দিয়ে লিন ফেং-এর দিকে তাকাল; তার চোখে জটিল আবেগের ঢেউ।
“লিন ঝি চিয়াং, মা আমাকে তোমাকে দেখতে পাঠিয়েছে।” অবশেষে, লিন ফেং কিছুটা কষ্টে পুরুষটির নাম উচ্চারণ করল।
“তুমি আমার নাম জানো কীভাবে? তোমার মা কে?” পুরুষটি উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করল।
“শু রু ইউন।” লিন ফেং শান্তভাবে উত্তর দিল।

উত্তর দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই, পুরুষটির অন্তরে এক বিশাল তরঙ্গ জেগে উঠল; হ্যান্ডকাফে বাঁধা হাত দুটো কেঁপে উঠল।
তার চোখ লিন ফেং-এর উপর স্থির, উত্তেজিতভাবে প্রশ্ন করল, “তুমি… তুমি ছোটো ফেং? তুমি আমার ছেলে? আমার ছেলে আমাকে দেখতে এসেছে, হাহা…”
পুরুষটির মুখে, লিন ফেং তার উচ্ছ্বাস, আনন্দ, পাশাপাশি কিছু অনুতাপও দেখতে পেল।
“লিন ঝি চিয়াং, আমি তোমাকে দেখতে আসতে চেয়েছি না, মা আমাকে পাঠিয়েছে।” লিন ফেং নির্লিপ্তভাবে বলল; এই পুরুষটির প্রতি তার আর কোনো অনুভূতি নেই, যদি কিছু থাকে, তা শিশুকালের।
“তোমার মা? তার হৃদয়ে এখনো আমার জায়গা আছে?” লিন ঝি চিয়াং বিস্মিত দৃষ্টিতে তাকাল।
“মা তোমাকে খুব মিস করে…” লিন ফেং একটু আবেগে, অবশেষে সত্যটা জানিয়ে দিল।
“ছোটো ফেং, আমি তোমার কাছে, তোমাদের কাছে, এবং তোমার বোনের কাছে অপরাধী; এত বছরে তোমরা কেমন ছিলে?” লিন ঝি চিয়াং আরও আবেগে বলল।
“ভালো, আমরা ভালো আছি; খাওয়া, পরা, ঘুম, কোনো চিন্তা নেই।” লিন ফেং দৃঢ়ভাবে বলল; চোখে জল ঘুরছে।
“ছোটো ফেং, আমি জানি তুমি বাবার ওপর রাগ করো, ঘৃণা করো, কিন্তু আমাকে দোষ দিও না, আমারও তো কষ্ট ছিল।” লিন ঝি চিয়াং লজ্জিতভাবে বলল।
“তোমারও কষ্ট ছিল? তখন তুমি আমার মা’কে ফেলে চলে গেলে, কোনো খোঁজ রাখলে না; ফিরে এসে কারাগারে ঢুকলে। তুমি কি আমার মা’র অনুভূতির কথা ভেবেছো? জানো, মা কতটা কষ্ট করেছে? আমাদের পড়াশোনার জন্য, সে আবর্জনা সংগ্রহ করেছে; কত কষ্ট সহ্য করেছে, জানো? আমি কত সহপাঠীর সামনে মাথা তুলতে পারিনি, জানো?”
লিন ফেং নিজেকে সামলাতে পারল না; এটা অভিযোগ নয়, বরং জমে থাকা কষ্টের প্রকাশ। এতদিনের যন্ত্রণা আজ অবশেষে বেরিয়ে আসছে।
লিন ঝি চিয়াং দুই হাতে মাথা চেপে ধরল; লম্বা নখগুলো কয়েকদিনের অপরিষ্কার চুলের গোড়ায় গভীরভাবে ঢুকে গেল।
“ছোটো ফেং, সব আমারই ভুল; তুমি আমাকে ঘৃণা করো, তাতেই কিছু আসে যায় না।”
“আমি তোমাকে ঘৃণা করি? না, পারি না।” লিন ফেং নির্লিপ্ত।
“আসলে, বাবা তো তখন ষড়যন্ত্রের শিকার হয়েছিল।” লিন ঝি চিয়াং হঠাৎ বলল।
“ষড়যন্ত্র? এখনও অজুহাত খুঁজছো?” লিন ফেং অবজ্ঞায় বলল।
“হ্যাঁ, আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল লি চিউ।” লিন ঝি চিয়াং দাঁত চেপে বলল; চোখে যেন লি চিউ-এর প্রতি গভীর ঘৃণা। যদি লি চিউ না থাকত, সে এতদিন এখানে থাকত না, পরিবার ছিন্ন হত না।
“তুমি যে লি চিউ-এর কথা বলছো, আমি জানি না; তবে আমি নিশ্চিত, খুব শিগগিরই এক লি চিউ এখানে ঢুকবে, তবে সে সারাজীবন এখানেই থাকবে।” লিন ফেং আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল; কারণ শু জিহাও ইতিমধ্যেই লি চিউ-এর কিছু অপরাধের প্রমাণ পেয়েছে, সেগুলোই যথেষ্ট।
লিন ফেং অবাক হল, ভাবেনি লিন ঝি চিয়াং ষড়যন্ত্রের শিকার হয়ে এখানে এসেছে; যদি সত্যি হয়, তবে এতদিনের ভুল বোঝাবুঝি, এক যুগেরও বেশি।
“হাহা, লি চিউ… ভাবিনি তোমারও এমন দিন আসবে, ভাবিনি, আমার ছেলেই আমার প্রতিশোধ নিয়েছে।” লিন ঝি চিয়াং উচ্ছ্বাসে হেসে উঠল।

“লিন ঝি চিয়াং, যদি সত্যিই তোমার কথা ঠিক হয়, আমি, লিন ফেং, লি চিউ-কে তার প্রাপ্য শাস্তি দেব। আমি তাকে ঠিকই সামলাব।” লিন ফেং মুঠো শক্ত করে বলল; লি চিউ-এর ছেলে তার হাতে পড়েছে, এখন লি চিউ নিজেও পড়তে চলেছে, লিন ফেং তাদের দুজনের অশুভ নিয়তি।
“লি চিউ, আমি তোমাকে বুঝিয়ে দেব, আমার বাবা এত সহজে হার মানে না; তুমি তাকে ফাঁসিয়ে, তাকে বছরের পর বছর নির্দোষের শাস্তি দিলে, আমাকে বাবাহীন করেছো, অপেক্ষা করো, আমি তোমাকে ঠিকই শাস্তি দেব।” লিন ফেং মনে মনে বলল।
“ছোটো ফেং, তুমি বড় হয়ে গেছো; আর আগের মত নেই, বাবা খুব গর্বিত।” লিন ঝি চিয়াং সন্তুষ্ট চোখে তাকাল।
“লিন ঝি চিয়াং, মা বলেছে তুমি এখানে ভালোভাবে নিজেকে বদলাও, যত তাড়াতাড়ি পারো বেরিয়ে আসার চেষ্টা করো।”
“তোমার মা সত্যিই এমন বলেছে?” লিন ঝি চিয়াং-এর মুখে আর লুকানো যাচ্ছে না আনন্দ, তবে তার অন্তরে অপরাধবোধ আরও বেড়ে গেল।
“তুমি বেরিয়ে আসলে বুঝে যাবে।” লিন ফেং নিশ্চিতভাবে মাথা নেড়ে বলল।
“আমার মায়ের যত্ন নিও।”
“ভন্ডামি করো না; এখানে ঠিকঠাক থাকো, বেশি কিছু ভাবো না; সব ভার, সব কষ্ট এবার আমার।” লিন ফেং উঠে দাঁড়াল; সে চলে যেতে প্রস্তুত, কারণ সাক্ষাতের সময় প্রায় শেষ, মাত্র আধা ঘণ্টা।
“ভালো, ভালো।” লিন ঝি চিয়াং উত্তেজনায় কেঁপে উঠল; আজ সে খুব খুশি, কারণ ছেলে এসেছে, ছেলে বড় হয়ে গেছে; শুধু একটাই আফসোস, লিন ফেং-এর বোন আসেনি, এবং সে-ও আসেনি।
যে নারীকে সে গভীরভাবে ভালোবেসে এসেছে, এত বছরে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছে।
“শু রু ইউন, আমি তোমার প্রতি অপরাধী।” লিন ঝি চিয়াং অন্তরে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“সময় হয়ে গেছে, আমি চলে যাচ্ছি।” লিন ফেং উঠে দাঁড়াল; কারণ সে দেখল দুই গার্ড এগিয়ে আসছে।
লিন ঝি চিয়াং উঠে দাঁড়াল; যেন লিন ফেং-কে আরও একটু দেখতে চায়।
দুই গার্ড এসে তাকে ধরল।
লিন ফেং দরজার কাছে পৌঁছে গিয়ে হঠাৎ থেমে গেল, ঘুরে দাঁড়িয়ে গভীর ও আন্তরিকভাবে বলল, “বাবা, হেহে, তুমি সত্যিই সুদর্শন; তবে আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুদর্শন, তুমি দ্বিতীয়।”
কথা শেষ করে সে চলে গেল, রেখে গেল শীতল লিন ঝি চিয়াং-কে; তার চোখের জল ঝরতে লাগল, “তুমি আমাকে বাবা বলেছো, অবশেষে বাবা বলেছো…”