আটানব্বইতম অধ্যায়: আরেকবার চুমু খাই

“তাহলে কী করলে তুমি আমার স্ত্রী হতে পারবে?” বলে নির্বাক দৃষ্টিতে লিন ফেংয়ের দিকে তাকাল লান শুয়ান্যার।
“কিছু করলেও হবে না, যাই হোক, তুমি পারবে না।” লিন ফেং লান শুয়ান্যার ঠোঁট থেকে হাত সরিয়ে নিল।
“দিদি নি তো হতে পারে, আমি কেন পারব না?” লান শুয়ান্যা হতবুদ্ধি হয়ে জিজ্ঞেস করল।
লিন ফেং গম্ভীরভাবে লান শুয়ান্যাকে দেখে হাসল, “তোমার নিতম্ব কি যথেষ্ট উঁচু? বক্ষ কি যথেষ্ট টানটান?”
ফুলভরা ও শোভন উ শিয়াওনিকে দেখে, তারপর নিজেকে তার সঙ্গে তুলনা করে লান শুয়ান্যা বুঝতে পারল, তার আর উ শিয়াওনির মধ্যে সত্যিই বিস্তর ফারাক। উ শিয়াওনির পাশে দাঁড়ালে সে যেন তার একান্ত দাসীই; প্রদীপের ক্ষীণ আলো দিয়ে কি সূর্য-চন্দ্রের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা চলে?
“কিন্তু আমার নিতম্ব খুব উঁচু না হলেও, বক্ষ খুব টানটান না হলেও, আমি রান্না করতে পারি, কাপড় কাচতে পারি, মেঝে মুছতে পারি, আর তোমাকে উষ্ণও করে দিতে পারি...” লজ্জায় মুখ লাল করে নিজের গুণের কথা বলতে লাগল লান শুয়ান্যা।
“তাহলে থাক, আমার দাসীর দরকার নেই।” লিন ফেং মাথা নেড়ে দিল।
“হুঁ, না চাইলে না-ই চাও, আমি লান শুয়ান্যা এমন কেউ নই যে আমাকে চায় না।” রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে সে সরে গেল।
“লিন ফেং, তুমি ওদের মেরে তাড়ালে, পরে যদি ওরা আবার দরজায় এসে হাজির হয়, তখন কী করবে?” উ শিয়াওনির আর ঠাট্টা করার মন ছিল না; মুখভর্তি উদ্বেগ নিয়ে সে বলল। তবে অন্তরে সে লিন ফেংয়ের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞ ছিল, কারণ এখনও যদি লিন ফেং এগিয়ে না আসত, তবে তার জিনিসপত্র নিশ্চয়ই বাইরে তুলে দেওয়া হতো।
“তাহলে আবার দ্বিতীয়বার মারব। প্রিয়তমা, আসলে তুমি আমাকে স্বামী বলে ডাকলে আমি বেশি পছন্দ করি।” লিন ফেং দুষ্টু হেসে বলল।
“ধুর, একদম গম্ভীর নও তুমি। তখন আমি বিপদের চাপে মুখ ফসকে বলে ফেলেছিলাম, তুমি সেটাই সত্যি ধরে নিলে নাকি? একটু ইচ্ছে হলেই তোমাকে স্বামী বলে ডাকব, আর তাতেই কি তুমি সত্যিই ভেবে নিলে তুমি আমার স্বামী?” উ শিয়াওনি চোখ পাকাল।
উ শিয়াওনির কথা শুনে লান শুয়ান্যা মনে মনে ভাবল, সর্বনাশ, দিদি নি তো একেবারে পাল্টে গেল। বেতন বাড়ার আশাও বুঝি আর রইল না।
“আমি তো সত্যিই ধরে নিলাম, প্রিয়তমা।” লিন ফেং হেসে হেসে বলল।
“তুমি... তুমি আমাকে প্রিয়তমা বলো না, অন্যরা শুনলে ভালো দেখাবে না।” উ শিয়াওনি একেবারে ভাষা হারাল; লিন ফেং এত নির্লজ্জ কেন?
“না বলব না, তবে আমি চললাম। পরে ওরা দরজায় এসে হাজির হলে সেটা আমার ব্যাপার নয়।”
এই বলে লিন ফেং বাইরে পা বাড়াতে যাচ্ছিল, উ শিয়াওনি তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “স্বামী, যেও না। আমি ডাকব, তাও কি চলে? স্বামী, স্বামীজি, এই তো?”
উ শিয়াওনির মনে হল, আপাতত যেকোনোভাবে ডেকে ঝামেলাটা সামাল দিলেই হয়। পরে এই বিপদ মিটে গেলে দেখা যাবে।
“ভালো, প্রিয়তমা, তাহলে আমি যাচ্ছি না।” লিন ফেং বলে উ শিয়াওনির সামনে বসে পড়ল।
“স্বামী, তুমি কি ক্লান্ত? আমি তোমার কাঁধ মালিশ করে দিই, পা টিপে দিই।” লিন ফেংকে খুশি রাখতে উ শিয়াওনিকে আপাতত একটু নরম হতেই হল; না হলে যদি রাগ করে চলে যায়, আর তখন ওরা দরজায় এলে সে-ই সর্বনাশে পড়বে।
“আচ্ছা, একটু ক্লান্ত বটে।” লিন ফেং দুই পা ছড়িয়ে এমন ভঙ্গি করল, যেন ইচ্ছেমতো টেপা যায়।

এই অবস্থা দেখে উ শিয়াওনির ইচ্ছে হল তাকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলতে, তবে মুখে হাসি বজায় রেখে বলল, “এই তো করছি।”
বলে সে নিচু হয়ে লিন ফেংয়ের দুই পা, উরু আর পিণ্ডলি হালকা হাতে টিপতে লাগল।
লিন ফেং বিরক্ত ভঙ্গিতে বলল, “প্রিয়তমা, তুমি কি খেয়ে আসোনি নাকি? তোমার দুধ খাওয়ার জোরটুকুও পুরোটা লাগাও।”
“আচ্ছা, এ তো তুমি-ই বললে।”
উ শিয়াওনি একটু দম্ভ ভরে উঠল। এ তো তোমারই চাওয়া, এবার দেখো কেমন লাগে। আমি তোকে টিপে মেরে ফেলব।
সে দুই হাতে প্রাণপণ জোর খাটিয়ে লিন ফেংয়ের পা চেপে ধরল, ভেবেছিল লিন ফেং ব্যথায় চিৎকার করে উঠবে।
কিন্তু লিন ফেং বরং অতিশয় আরাম পাওয়ার ভঙ্গি করল, চাপা হাসি হেসে বলল, “জোরে, আরও জোরে। এভাবেই তো ভালো লাগে।”
উ শিয়াওনি যতই শক্তি লাগাক, লিন ফেংকে ব্যথা দিতে পারল না। মেয়েদের বল তো এমনিতেই কম, তার ওপর লিন ফেংয়ের পায়ের ভেতর দিয়ে একধরনের শক্তির স্রোত বয়ে গিয়ে তার দেওয়া জোরের বেশির ভাগই নিষ্ক্রিয় করে দিল; ফলে লিন ফেংয়ের কিছুই বোধ হল না।
“হয়ে গেছে? নইলে কাঁধ মালিশ করি?” কিছুক্ষণ টিপে দেওয়ার পর উ শিয়াওনির কপাল থেকে টিপটিপে ঘাম ঝরতে লাগল।
“তাহলে কাঁধই মালিশ করো।”
লিন ফেং কথা শেষ করতেই দুটো লম্বা আঙুল তার কাঁধে এসে পড়ল, আর মলমলের মতো মালিশ শুরু হল।
লিন ফেং চোখ বুজে সেই সুখ উপভোগ করতে লাগল; সমস্ত ক্লান্তি যেন ধোঁয়ার মতো মিলিয়ে গেল। তখনই সে বলল, “ঠিক আছে, প্রিয়তমা, আমার জন্য এক গ্লাস পানি আনো, পিপাসা পেয়েছে।”
উ শিয়াওনি ঠোঁট ফুলিয়ে অনিচ্ছাসত্ত্বেও লিন ফেংকে এক গ্লাস পানি ঢেলে দিল, আর লিন ফেং আয়েশ করে তা খেতে লাগল।
“লিন ফেং, তুমি তো দারুণ! এতো উদ্ধত দিদি নিকে এমন বশ মানিয়ে দিলে!” লান শুয়ান্যা খুশি হয়ে বলল। যদি কোনো পুরুষ উ শিয়াওনিকে কব্জা করে নেয়, তবে তার বেতনও তাড়াতাড়ি বাড়বে—এমনটাই তার আশা।
“লান শুয়ান্যা, তুমি কি চুপ থাকতে পারো না? নাকি তোমার প্রাণে আরাম নেই?” উ শিয়াওনি লিন ফেংয়ের ওপর রাগ দেখাতে পারছিল না, তবে লান শুয়ান্যার ওপর তো রাগ দেখাতেই পারে।
লান শুয়ান্যা বাধ্য হয়ে মুখ বন্ধ করল।
এই সময় দোকানের বাইরে থাকা ভাড়ার লোক তিনজন আবার ফিরে এল, তবে এবার তারা সঙ্গে আরও দুইজন পোশাকপরা লোককে নিয়ে এসেছে।
লিন ফেং ওই দুই পোশাকপরা লোককে চিনে ফেলল; এদের একজন কি মেং বাও নয়? আর অন্যজন নিশ্চয় তার সঙ্গে আসা কোনো সাধারণ পুলিশ।
“মেং দাদা, এই লোকটাই। এ-ই লোক মারধর করেছে, আমাদের তিনজনকেই আহত করেছে। তুমি তাড়াতাড়ি ওকে হ্যান্ডকাফ পরাও।” নেতার ভূমিকায় থাকা লোকটি রাগে কাঁপতে কাঁপতে লিন ফেংয়ের দিকে আঙুল তুলল। আগে লিন ফেং ওদের ছুড়ে বাইরে ফেলে দিয়েছিল, বেশ চোটও লেগেছিল; শরীরজুড়ে সাদা ব্যান্ডেজ জড়িয়ে রেখেছে।
সে দেখল, মেং বাও লিন ফেংয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, আর মনে মনে বেশ খুশি হল। যেন সে আগেই দেখে ফেলেছে—লিন ফেং হাতকড়া পরা অবস্থায় মাটিতে নতজানু হয়ে ক্ষমা চাইছে।
কিন্তু সে দৃশ্য ঘটল না। মেং বাও লিন ফেংয়ের সামনে এসে একখানা সিগারেট বের করে সম্মানের সঙ্গে বাড়িয়ে দিল, “ফেং সাহেব, সিগারেট নেবেন?”
“না।” লিন ফেং অনাসক্ত ভঙ্গিতে তা ফিরিয়ে দিল।
“মেং দাদা, আপনি কি ভুল করছেন? আমি তো বলেছিলাম ওকে ধরে আনতে, আপনি আবার ওকে সিগারেট দিচ্ছেন কেন?” নেতার ভূমিকায় থাকা লোকটি বিস্ময়ে মেং বাওয়ের দিকে তাকাল, কিছুই বুঝতে পারল না।
“আমি ভুল করিনি।” মেং বাও তীব্র দৃষ্টিতে লোকটিকে দেখল, তারপর রাগ চেপে বলল, “তোমরা তিনজন, এখনই এখান থেকে গায়েব হও। আর এই জায়গার মাসিক ভাড়া এক হাজারে নামিয়ে দেবে, বুঝেছ?”
মেং বাও ইতিমধ্যে ঘটনাটা পুরো বুঝে গিয়েছিল। নেতার ভূমিকায় থাকা লোকটি ভাড়া বাড়াতে জোর করছিল, আর উ শিয়াওনিকে এখান থেকে তাড়াতে চাইছিল। আগে হলে মেং বাও সাহায্য করতে পারত, কিন্তু এখন ব্যাপারটা লিন ফেংয়ের সঙ্গে জড়িত; তাই সে কিছুই করতে পারবে না। লিন ফেং না থাকলে মেং বাওয়ের এই পদও অনেক আগেই অন্য কারও দখলে চলে যেত।
লিন ফেংয়ের প্রভাব এতটাই বিশাল যে, তাকে জড়াতে যাওয়া তার সাধ্যের বাইরে। লি ছিউ-ও যখন কিছু করতে পারে না, সে তো তার মতো এক তুচ্ছ মানুষ।
“শু... শুনেছি।” বাধ্য হয়ে লোকটি তার দুই সঙ্গীকে নিয়ে সেখান থেকে সরে গেল।
“ফেং সাহেব, আমরা কি... কোনো অসুবিধা করলাম?” ওরা তিনজন চলে গেলে মেং বাও ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল।
“না। আমি চাই, এমন ঝামেলা যেন চিরতরে উধাও হয়। আমি আর এমন ঝামেলা দেখতে চাই না।” লিন ফেং ঠান্ডা হেসে বলল।
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, ফেং সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন। এর পর এমন কিছু দ্বিতীয়বার কখনো ঘটবে না।” মেং বাওয়ের গা ঘাম দিয়ে ভিজে গেল। নিজের দুর্ভাগ্যকেই শুধু দোষ দেওয়া যায়—কোথায় গেলেই লিন ফেংয়ের সঙ্গে দেখা হয়ে যায়।
“প্রিয়তমা, এবার খুশি তো? আমি তো এই ঝামেলা মিটিয়ে দিলাম। এবার আমাকে একটা চুমু দাও।” লিন ফেং মুখ ঘুরিয়ে উ শিয়াওনির দিকে হাসল।
“খুশি। কিন্তু চুমু দেব না।” উ শিয়াওনির মুখ শান্ত, অথচ অন্তর জুড়ে ঢেউ উঠছিল। সে ভাবতেই পারেনি, এই মেং বাও নামের দলনেতাকেও লিন ফেংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে চলতে হয়। লিন ফেং আসলে কী জিনিস?
“কোনো ব্যাপার না। পরে চুমু দিলেও চলবে। তবে পরে আমাকে আরও কয়েকবার চুমু খেতে হবে, আজকে যে বাদ পড়েছে সেটা পুষিয়ে দিও।” লিন ফেং বেহায়ার মতো বলল।
“হুঁ, এখন যেহেতু ঝামেলা মিটে গেছে, তুমি যেতে পারো।” উ শিয়াওনি রাগ চেপে টাকা নেওয়ার কাউন্টারের ওপর বসে পড়ল।
“তুমি তো স্বামীকে তাড়িয়ে দিতে পারো না। আমি তো আজ রাতে এখানেই থাকব।” লিন ফেং হেসে বলল।
মেং বাও দেখল, আর কিছু করার নেই, এখানে দাঁড়িয়ে থাকলে শুধু অপদস্তই হতে হবে; তাই বুদ্ধিমানের মতো সরে গেল।
“কে... কে তোমাকে এখানে রাত কাটাতে বলেছে?” লিন ফেং যেন তাড়াতাড়ি চলে যায়, উ শিয়াওনি মনে মনে সেই প্রার্থনাই করছিল।