একশো ছিয়াল্লিশতম অধ্যায়: ভাই শিয়াও, আমাকে একটু সাহায্য করো
পৃষ্ঠা ১/৩
দুদিন পর, লিন শিয়াও নদীর ধারে শুয়ে বাতাস উপভোগ করছিল।
ঝোপের আড়াল থেকে ঝাং হুজুন বেরিয়ে এল। দু’সেকেন্ড ইতস্তত করে সে ধপাস করে লিন শিয়াওয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
“শিয়াও ভাই! আমি ভুল করেছি!”
লিন শিয়াওয়ের কোনো প্রতিক্রিয়া হলো না। সে আগের মতোই বাতাস উপভোগ করতে লাগল।
যেন ঝাং হুজুনের কথা সে আদৌ শুনতেই পায়নি।
আসলে, দুদিন আগে পরিত্যক্ত কারখানা থেকে বেরিয়ে আসার পরই ঝাং হুজুনকে নিয়ে মাথা ঘামানোর ইচ্ছা তার চলে গিয়েছিল।
আমি যদি তোমাকে সাহায্য না করতাম, বাজারে তোমাকে অন্তত পঙ্গু করে দেওয়া হতো।
আমি তোমাকে বাঁচালাম, আর তুমি আবার সেই দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকালে।
সত্যিই, ব্যাপারটা ভীষণ বিরক্তিকর।
এমনিতেই তো নিজের দেখাশোনা করতেই আমি হিমশিম খাচ্ছি।
“শিয়াও ভাই, আমি ভুল করেছি!”
লিন শিয়াওয়ের কোনো সাড়া না পেয়ে ঝাং হুজুন আর কোনো কথা না বলে পকেট থেকে ফল কাটার ছুরি বের করল। তারপর নিজের উরুতে সজোরে ছুরিটি বসিয়ে দিল। মুহূর্তেই রক্ত বেরিয়ে এল, ব্যথায় তার কপাল ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেল।
“শিয়াও ভাই! দোষ আমার!” কাঁপা গলায় ঝাং হুজুন বলল, “আমার নরম-সরম হওয়া উচিত ছিল না, এভাবে ভয়ে ভয়ে থাকা উচিত ছিল না, আর আপনার দিকে ওই দৃষ্টিতে তাকানো তো একেবারেই উচিত হয়নি। আমি আপনার প্রতি অন্যায় করেছি, শিয়াও ভাই!”
সে আবার ফল কাটার ছুরিটি নিজের উরুর দিকে তাক করল।
লিন শিয়াও চোখ মেলে চরম অসহায় ভঙ্গিতে বলল, “হয়েছে, এবার থামো। নিজেকে নির্যাতন করার এই নাটক করছ কেন? আমি তো কোনো গ্যাং-সরদার নই, তোমাকে এভাবে রক্তারক্তি করতে হবে না।”
“শিয়াও ভাই, আমি সব ভেবে দেখেছি। আর কারও হাতে অত্যাচারিত দুর্বল মানুষ হয়ে থাকতে চাই না। আমি শক্তিশালী হতে চাই!”
ঝাং হুজুন মাথা ঠুকে প্রণাম করল।
“শিয়াও ভাই, আমি কি আপনার সঙ্গে থাকতে পারি?”
সঙ্গে থাকা?
লিন শিয়াও মৃদু হেসে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করল, “লোকজনকে সঙ্গে নেওয়ার মতো অলসতাও আমার নেই, আগ্রহও নেই। তুমি বরং বাড়ি ফিরে মন দিয়ে মাছ বিক্রি করো।”
ঝাং হুজুনের চোখে ছিল প্রবল অনিচ্ছা, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে নীরবে বাড়ি ফিরে যেতে হলো।
তার চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে লিন শিয়াও অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল।
ভাই তোমাকে সঙ্গে নিতে চায় না, তা নয়। কিন্তু ভাইয়ের হাতে সত্যিই আর সময় নেই।
……
ঝাং হুজুন বাড়ির দরজার কাছে পৌঁছাতেই দেখল, পুরো পরিত্যক্ত কারখানাটি ঘন কালো স্যুট পরা লোকজন ঘিরে রেখেছে। কারখানার সামনে সারি দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে কয়েকটি লম্বা কালো মার্সিডিজ গাড়ি।
“সরদার, লোকটাকে ধরে ফেলেছি!”
ঝাং হুজুনকে শক্ত করে বেঁধে কারখানার মাঝখানে ছুড়ে ফেলা হলো।
একজন লোক থুতু ফেলে বলল, “এই ছোকরাটা আমাদের দেখে পালাতে চেয়েছিল। সরাসরি আমার হাতে ধরা পড়েছে। পালাও, আবার পালাও দেখি!”
এক লাথিতে ঝাং হুজুন মাটিতে উল্টে পড়ল। মাথা তুলে সে দেখল, একটি কালো অবয়ব তার ওপরের সমস্ত সূর্যালোক ঢেকে রেখেছে। পাশে দাঁড়িয়ে আছে ব্যান্ডেজ বাঁধা আ হু।
দৃশ্যটি দেখেই ঝাং হুজুন বুঝে গেল, এবার আর পালানোর কোনো উপায় নেই।
“তুমিই কি… যে লোকটা আমাকে ছুরি মেরেছিল, তাদের নেতা?”
কালো অবয়বটি নিচু হলো। ছায়া সরে গেলে দেখা গেল, সামনে দাঁড়িয়ে আছে থলথলে মাংসে ভরা এক মুখ।
ঝাং হুজুনের বুক কেঁপে উঠল।
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
শুয়ানচেংয়ের সবচেয়ে বড় অপরাধী চক্রের সরদার—কুন ভাই?
আ লং আর আ হু কি তারই লোক?
“অন্য লোকটা কোথায়?” সারা শরীরে চর্বি জমা কুন ভাই উঠে দাঁড়িয়ে লোকজনের দিকে তাকাল। “যে ছোট লংয়ের দুই হাত আর দুই পা ভেঙেছে, সেই লোকটা।”
“পাওয়া যায়নি? আচ্ছা, ঠিক আছে।”
কুন ভাই ঝাং হুজুনের চুল মুঠো করে ধরে তাকে টেনে মার্সিডিজের দিকে নিয়ে গেল।
“যেহেতু তাকে পাওয়া গেল না, তাহলে তোমাকেই দিয়ে শুরু করতে হবে।”
একজন লোক পরিত্যক্ত কারখানাটার দিকে আঙুল তুলে অত্যন্ত উদ্ধত ভঙ্গিতে চেঁচিয়ে উঠল, “ভেতরে যারা আছ! অন্ধকার নামছে! বুদ্ধিমান হলে কেউ বাইরে মাথা তুলবে না!”
কুন ভাই লোকজনকে দিয়ে ঝাং হুজুনকে চেপে ধরালেন। তারপর গাড়ি চালিয়ে তার দুই পায়ের ওপর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে দিলেন।
গতকালই তার দুই পা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। হাড়ের জোড়াগুলো তখনও পুরোপুরি জোড়া লাগেনি। তার ওপর সাত-আট টন ওজনের গাড়ি আবার সেই পায়ের ওপর দিয়ে চলে গেল। পুরোনো ও নতুন আঘাত একসঙ্গে বিস্ফোরিত হলো। যন্ত্রণায় ঝাং হুজুনের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল, সারা শরীর কাঁপতে লাগল, ঘামে ভিজে গেল তার দেহ।
“চেঁচাচ্ছ? এখনও চেঁচানোর সাহস আছে?”
একজন লোক মাটিতে পড়ে থাকা কালো ময়লা কাপড় তুলে নিল। কারখানার মেঝেতে কাপড়টি কত মাস পড়ে ছিল কে জানে। সে সেটি জোর করে ঝাং হুজুনের মুখের ভেতর গুঁজে দিল।
কুন ভাই গাড়ি থেকে নেমে হাতে এক বোতল লুই ত্রয়োদশ নিয়ে এলেন। সমস্ত মদ ঝাং হুজুনের পায়ের ওপর ঢেলে দিয়ে ওপর থেকে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন, “আগে অ্যালকোহল দিয়ে জীবাণুমুক্ত করে দিই। সহ্য করো, একটু ব্যথা লাগবে।”
মদ ঢালা শেষ হলে কুন ভাই গাড়ির পেছনের বাক্স থেকে একটি ভারী ইস্পাতের দা বের করলেন।
ধারালো ছুরির ঝলক দেখে ঝাং হুজুনের সারা শরীর কেঁপে উঠল, কিন্তু তার চোখ রয়ে গেল হিংস্র। মুখ থেকে একটিও চিৎকার বের হলো না।
“ওহো, বেশ শক্ত মেরুদণ্ড তো!”
কুন ভাই মুচকি হাসলেন। পরমুহূর্তেই তিনি সর্বশক্তি দিয়ে দাটি নিচে নামিয়ে দিলেন!
ঝাং হুজুনের শরীর বড় চিংড়ির মতো বেঁকে গেল। কাপড়ে বন্ধ মুখের ভেতর থেকে কেবল ঘড়ঘড় শব্দ বেরোল।
রক্তে ভেজা দাটি ফেলে কুন ভাই ঝাং হুজুনের দুই পা তুলে নিলেন এবং পাশেই চালু থাকা মাংস পেষাই যন্ত্রের মধ্যে ছুড়ে দিলেন।
নিজের চোখের সামনে নিজের পা মাংসের কিমায় পরিণত হতে দেখল ঝাং হুজুন। তারপর সেই মাংসও ঢেলে দেওয়া হলো সিমেন্ট মেশানোর যন্ত্রে। পিঁপড়ের মতো তুচ্ছ এক প্রাণী হয়ে বেঁচে থাকার যে সীমাহীন হতাশা, তা তাকে এমনভাবে অবশ করে দিল যে তার শরীর আর কাঁপল না। মৃত্যুর অপেক্ষা ছাড়া তার মধ্যে আর কিছু অবশিষ্ট রইল না।
ঝাং হুজুন মনে করল, কুন ভাই যখন এতদূর এগিয়েছেন, তখন তাকে আর বাঁচিয়ে রাখবেন না।
“ওহ? আর কাঁপছ না? বয়স কম হলেও হাড় বেশ শক্ত তো।”
কুন ভাই হঠাৎ একটি পরিচয়পত্র ছুড়ে দিলেন।
“ছোট হু, ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও। আর শোনো, আমাকে দোষ দিও না। ঝামেলা শুরু করেছিলে তুমিই। প্রথমে আমার লোকের দুই হাত আর দুই পা ভেঙেছিলে তুমিই। যদি এতে তোমার আপত্তি থাকে, তাহলে আমরা লড়াই চালিয়ে যেতে পারি। আর যদি মেনে নাও, তাহলে চিকিৎসা শেষ হলে ছোট হুকে সঙ্গে নিয়ে আমার কাছে এসো। এরপর থেকে আমার সঙ্গে কাজ করবে—ভালো খাবার, ভালো পোশাক, আর জিনগত ওষুধও পাবে।”
এই কথা বলে সব কটি মার্সিডিজ গাড়ি সেখান থেকে চলে গেল।
আ হু ঈর্ষাভরা চোখে ঝাং হুজুনের দিকে তাকাল।
“কে জানত বিপদই শেষ পর্যন্ত আশীর্বাদ হয়ে দাঁড়াবে! কুন ভাইয়ের নজরে পড়ে গেছিস। তাহলে বলা যায়, ভুল বোঝাবুঝিতে নিজেদের লোকের সঙ্গেই ঝামেলা হয়েছে। চল, তোকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।”
“দূর হও!” ঝাং হুজুন গর্জে উঠল।
“কী হলো? সত্যিই কি এখানে মরে পড়ে থাকতে চাস?”
“দূর হয়ে যা!”
আ হু ঠান্ডা চোখে ঝাং হুজুনের দিকে তাকাল।
“দেখছি, ভালো কথায় কাজ হচ্ছে না। শাস্তিই তাহলে পছন্দ?”
“যেহেতু মেনে নিচ্ছিস না, কুন ভাইও তো বলেছেন—”
“জীবন-মৃত্যু ভাগ্যের হাতে!”
এই বলে আ হু ঝাং হুজুনকে ফেলে চলে গেল।
শূন্য পরিত্যক্ত কারখানাটার দিকে তাকিয়ে—
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
দরজাগুলোর আড়ালে ভয়ে কাঁপতে থাকা অস্পষ্ট চোখগুলোর দিকে তাকিয়ে ঝাং হুজুন শক্ত করে পেছনের দাঁত চেপে ধরল। অজান্তেই তার চোখ বেয়ে দু’ধারা অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
ভালোভাবে বেঁচে থাকাটাও এত কঠিন কেন?
কেন!
আমি তো শুধু ভালোভাবে বেঁচে থাকতে চাই!
হঠাৎ ঝাং হুজুন নদীর দিকে হামাগুড়ি দিতে শুরু করল।
পা নেই, তাই তাকে হাতের ওপর ভর করে এগোতে হলো। প্রতি মিটার হামাগুড়িতে মাটি তার রক্তে ভিজে উঠছিল।
আমি শক্তিশালী হতে চাই!
আর কারও হাতে জবাই হতে চাই না!
আর কারও হাতে আমার দুই পা কেটে ফেলতে দিতে চাই না!
আমি ভালোভাবে বেঁচে থাকতে চাই!
ঝাং হুজুনের অন্তর অবিরাম চিৎকার করে উঠছিল।
অদম্য ইচ্ছাশক্তির জোরে, অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে দুর্বল হয়ে পড়া সেই মানুষটি অবিশ্বাস্য প্রাণশক্তিসম্পন্ন তেলাপোকার মতো হামাগুড়ি দিতে দিতে নদীর ধারে পৌঁছে গেল।
“শিয়াও ভাই!”
“দয়া করে আমাকে সঙ্গে নিন!”
ঝোপের ভেতর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে এল ঝাং হুজুন। তার মুখজুড়ে শুকনো রক্তের আস্তরণ। দুহাত সাহায্যের আকুতিতে সামনের দিকে বাড়ানো। রক্তাভ চোখে অদম্য ইচ্ছাশক্তি, আর সে অসহায়ভাবে তাকিয়ে আছে সোনালি চুলের সেই অবয়বটির দিকে।
“আমি ভালোভাবে বেঁচে থাকতে চাই!”
“আমি আর কারও হাতে আমার পা কেটে ফেলতে দিতে চাই না!”
এইবার অবশেষে সোনালি চুলের অবয়বটি ঝাং হুজুনের দিকে হাত বাড়িয়ে দিল।
“ঠিক আছে, তোমার জন্য একবার নিয়ম ভাঙছি।”
পেছনে নীল পাহাড় আর সবুজ জলের পটভূমি। লিন শিয়াও ঝাং হুজুনের রক্তাক্ত কোমরের নিচের অংশের দিকে তাকিয়ে চোখ সরু করে প্রশ্ন করল, “তুমি কোন ধরনের শক্তি শিখতে চাও?”
“যে শক্তিই আমাকে আর কারও অত্যাচারের শিকার হতে দেবে না!”
“তুমি কেমন মানুষ হতে চাও?”
“আমি সবচেয়ে দাপুটে সরদার হতে চাই। তাহলে আর কেউ আমাকে অত্যাচার করতে পারবে না!”
কাঁদতে কাঁদতে বলল ঝাং হুজুন।
লিন শিয়াও অসহায়ভাবে কপালের দুই পাশ揉ল।
“আচ্ছা, তুমি পা দুটো সঙ্গে করে আনোনি কেন? আঘাতটা গুরুতর হলেও, হয়তো আমি সেগুলো আবার জোড়া লাগাতে পারতাম।”
কাঁদতে কাঁদতে ঝাং হুজুন বলল, “পা সঙ্গে নিলে তো হামাগুড়ি দিয়ে আসতে পারতাম না। আর হামাগুড়ি দিয়ে আসতে না পারলে আপনাকে খুঁজে পেতাম না…”