একত্রিশতম অধ্যায়: মহামূল্য উপহার
ইভান যা প্রস্তুত করেছে, তার সঙ্গে আরও কিছু যোগ করেছে ইয়ুয়ান ডং, যা সে নিজে যোগ করতে চেয়েছিল। এরপর ইয়ুয়ান ডং ইভানকে ছোট শহরের দুর্গে নিয়ে গেল, সেখানে রাজ্য হস্তান্তরের মহা-অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হল। যাওয়ার আগে, ইয়ুয়ান ডং ইভানকে হুমকি দিয়ে বলল, “সত্ভাবে রাজ্য ছেড়ে দাও, না হলে তোমার ছেলের ছোট্ট মৃতদেহ দেখতে হবে।” এই কথা শুনে ইভান বিদায়ের সময় আরও বেশি কেঁপে উঠল। তার মনে থাকা সব কৌশল মুহূর্তে উধাও হয়ে গেল।
ইতিহাসে লেখা রয়েছে: ইভান ইয়ুয়ান ডং-এর মানবিকতা শুনে, তার উত্তম স্বভাব দেখে, বলল—এ মহা সম্রাটের যোগ্যতা, সকলের কল্যাণের জন্য, তাই সে রাজ্য ছেড়ে দিল। আরও কেউ কেউ, যাদের প্রাচীন সাহিত্য ‘পারমাণবিক’ নামে পরিচিত, এই রাজ্য হস্তান্তরকে অত্যন্ত শ্রদ্ধার চোখে দেখেছে, এবং এটিকে ‘ইয়াও, শুন, ইউ’-এর মহা গণতন্ত্রের পর সর্বশেষ উজ্জ্বলতা বলে অভিহিত করেছে। এটি প্রাচীন যুগের ‘মানুষকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেওয়া, যোগ্যকে দায়িত্ব দেওয়া’র শেষ উজ্জ্বল প্রকাশ।
এই মহা রাজ্য হস্তান্তরের কথা উঠলে, চোখে স্বপ্নের ছায়া ফুটে ওঠে: ইভান বহুদিন ধরে ইয়ুয়ান ডং-এর দয়া ও মানবিকতার কথা শুনেছিল, তার সাধারণ মানুষের প্রতি মমতা, তাদের সঙ্গে একই খাবার, একই বাসস্থান, এমনকি একই সাধারণ কাপড় পরা। তার জুতো ছিঁড়ে গেলেও বদলাতে চায়নি, নিজের বাড়ির সামনে দিয়ে তিন দশক ধরে গিয়েছে, তবু কখনও ঘরে ফেরেনি। সে শুধু সাধারণ মানুষের সুখের জন্য নিবেদিত ছিল।
সেই সময়ের মানুষ—মুরগির ডাক, হাঁসের ডাক, রান্নার ধোঁয়া, শান্তিপূর্ণ জীবনের হাসিমুখ, মাঝেমাঝে মাংসের ভোজ—এ যেন স্বর্গ ও পৃথিবীর মিলন। এই প্রশংসা সম্পর্কে, বর্তমান ইয়ুয়ান ডং এখনও ভবিষ্যৎ জানে না। সে নিজের গায়ে থাকা অতি মূল্যবান নাইকি পোশাক আরও শক্ত করে পরল, চুল সুন্দরভাবে আঁচড়াল, এমনকি যে চুলের জেল সে কখনও ব্যবহার করেনি, সেটিও লাগাল। আজকের দিনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তাই সে তার সঞ্চিত নাইকি জুতোও বের করল। হালকা পায়ে ঠেলে জুতোর তলা থেকে কাদা ঝেড়ে ফেলল। তার মন সবসময় আঠারো বছরের যুবকের মতো, সিঁড়ি বেয়ে উচ্চ আসনে উঠল।
গম্ভীর চেহারায় উচ্চ আসনে উঠতে উঠতে, তার ডান হাতে ব্লুটুথ মোবাইল দিয়ে নিচে ক্লিক করল। সঙ্গে সঙ্গে চারদিকের স্পিকার থেকে এক উচ্ছ্বাসপূর্ণ গান বাজতে শুরু করল:
শুভ কামনা করি তোমাকে ধন-সম্পদ
শুভ কামনা করি তোমার সাফল্য
সেরা অতিথিকে আহ্বান করি…
ওহ, ভুল গান বাজানো হয়েছে। ইয়ুয়ান ডং ভুল করে লিউ দে হুয়া’র ‘শুভ কামনা করি’ চালিয়ে ফেলেছে। সে দ্রুত মাথা নিচু করে ‘সোভিয়েত মার্চ’ নির্বাচন করল।
স্পিকার থেমে গিয়ে এক মহাকাব্যিক গান বাজতে লাগল। এতে মঞ্চের নিচে উপজাতির সদস্য ও ছোট শহরের মানুষ অবাক হয়ে গেল, পরস্পর মুখ চাওয়া-চাওয়ি করল, কেউ কেউ গুঞ্জন করতে লাগল। এতে গম্ভীর পরিবেশে ছন্দপতন হল।
তবে ইয়ুয়ান ডং পাশে থাকা মু ই-কে চোখে ইশারা করল। মু ই তৎক্ষণাৎ মঞ্চের নিচে ছুটল, ‘লু’র সঙ্গে উপজাতির সদস্যদের নিয়ে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে লাগল।
“চুপ, সবাই চুপ করো।” লু সরাসরি তলোয়ার বের করে হুমকি দিল।
“হাটে, হাটে।” মু ই উপজাতির সবাইকে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসতে বলল।
লুও উপজাতির সদস্যদের নিয়ে শহরের বাসিন্দাদের ধমক দিল, তাদেরও হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করল।
যারা হাঁটু গেড়ে বসতে চায়নি, উপজাতির সদস্যরা তাদের হাঁটুতে লাথি মারল, বাধ্য করল।
ইয়ুয়ান ডং মঞ্চের নিচে সবাইকে মাটিতে নত হয়ে থাকতে দেখে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে দিল।
উচ্চ আসনে, একইভাবে নতজানু থাকা ইভানও একবার নিচে তাকাল, উপজাতির সদস্যদের হিংস্রতা দেখে সে কেঁপে উঠল। গানের উত্তেজনায় যে সামান্য রক্তগরম হয়েছিল, তা নিমেষে ঠান্ডা হয়ে গেল।
ইতিহাসে লেখা হলো: রাজ্য হস্তান্তর অনুষ্ঠানে, সবাই নতজানু হয়ে শ্রদ্ধা জানাল।
ইয়ুয়ান ডং আকাশের দিকে তাকাল, সূর্য ঠিক তার পিঠে পড়ছে, যেন নিচের মানুষরা তাকে অসীম আলোর ছটা দেখছে। পাশে থাকা আতু-কে মাথা নেড়ে ইশারা করল।
“রাজ্য হস্তান্তর অনুষ্ঠান শুরু!” আতু গম্ভীরভাবে ঘোষণা করল, যেন এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে।
ইয়ুয়ান ডং আবার মাথা নেড়ে আশ্বস্ত হল, এবার কোনো ভুল হয়নি।
এরপর, ইয়ুয়ান ডং টেবিলের ওপর রাখা উৎসর্গের পাঠ তুলে নিল, পড়তে শুরু করল, মূল বক্তব্য—আমি সাধারণ থেকে উঠে এসেছি, মানুষের প্রতি সদয়, রাজ্য বৃদ্ধি করেছি, রাজ্য ও মানুষের কল্যাণে কর্ম করেছি, আমার গুণে ইভান অভিভূত, সে রাজ্য ছেড়ে দিচ্ছে।
আজ, আমি আকাশকে জানাই…
ইয়ুয়ান ডং পাঠ শেষ করে, পাশে জ্বলতে থাকা ছোট আগুনে সেটি রেখে, ব্রোঞ্জের পাত্রে পোড়াল।
এরপর পাশের টেবিল থেকে তিনটি ঘাসের দণ্ড তুলে, সেগুলো জ্বালিয়ে তিনবার আকাশের দিকে উৎসর্গ করল, তারপর পোড়া মাটির ধূপদানিতে রেখে দিল।
সবকিছু একেবারে যথাযথ, অত্যন্ত সুষ্ঠু, অত্যন্ত সফলভাবে এগোল।
কিন্তু ইয়ুয়ান ডংয়ের মনে একটু খারাপ লাগল, কারণ খুবই সহজে সব হয়েছে।
সে ভেবেছিল এখানে কোনো মহৎ কর্মফল হবে, কিন্তু পরিস্থিতি শান্ত।
সে ইভানের দিকে ঘুরে তাকাল, দেখে ইভান কৌতূহল নিয়ে সবকিছু দেখছে।
ইয়ুয়ান ডং হালকা কাশল, যেন ইভান বুঝে যায় কী করতে হবে।
ইয়ুয়ান ডং দেখে ইভান এখনও কোনো উদ্যোগ নিচ্ছে না, তখন আতু-কে বলল, “পরবর্তী ধাপ প্রস্তুত করো।”
কৌতূহলী আতু দ্রুত সজাগ হয়ে উঠল, হালকা চিৎকার করল, “তলোয়ার বের করো।”
সঙ্গে সঙ্গে ইয়ুয়ান ডংয়ের চারপাশে থাকা উপজাতির সদস্যরা তলোয়ার বের করল।
ইয়ুয়ান ডং দেখে মুখ কালো করে ফেলল: এটা ইভান সহযোগিতা না করলে করার কথা, ধাপ ভুল হয়েছে।
“রাজ্য সীল উৎসর্গ করো।” ইয়ুয়ান ডং নিজেই গম্ভীরভাবে বলল, পাশে থাকা রাজ্য সীলের দিকে ইশারা করল।
“হ্যাঁ, রাজ্য সীল উৎসর্গ করছি।” আতু সম্মান জানিয়ে সীলটি তুলে নিল, ইয়ুয়ান ডং শান্ত দেখে সে নিজেও নিশ্চিন্ত হল।
একটি ট্রেতে রাখা রাজ্য সীল হাতে তুলে, তা ইভানের সামনে তুলে ধরল, যেন ইভান তা ইয়ুয়ান ডংকে উৎসর্গ করে।
ইভান সীলটি হাতে তুলে হালকা দুইবার উঁচু করল, খুবই হালকা।
ইয়ুয়ান ডং চোখের কোণ টেনে ধরল, ভয় পেল সীলটি ছুঁড়ে দেবে।
এটি কাঠের তৈরি, খুবই হালকা।
“পাঠ করো।” ইয়ুয়ান ডং নিজেই অনুষ্ঠান পরিচালনার দায়িত্ব নিল, চোখে ইভানকে তাকিয়ে রাখল।
ইভান নজরবন্দী হয়ে, সঙ্গে সঙ্গে রাজ্য সীল উঁচু করে বলল, “আজ, ইভান রাজ্য হস্তান্তর করে পারমাণবিক সম্রাটকে।”
“না, পারমাণবিক সম্রাট এই সম্মান নিতে পারবে না।” ইয়ুয়ান ডং এক হাতে ট্রে ধরে, অন্য হাতে সীল ধরে, বিনয়ের সাথে বলল।
“কি?”
ইয়ুয়ান ডং দেখল, ইভান ট্রে টেনে নিতে চাইছে, কিন্তু পারছে না, তাকে চোখে ধমক দিল, “আবার পাঠ করো, জোরে।”
“ইভান এই পদ নিতে পারবে না, সকলের ইচ্ছায় রাজ্য হস্তান্তর করছে।” ইভান বাধ্য হয়ে উচ্চস্বরে পাঠ করল।
“ইয়ুয়ান ডং সকলের ইচ্ছায় অভিভূত, তবে এটি রাজ্যের নিয়ম নয়।” ইয়ুয়ান ডং আবার ঠেলে দিল, কিন্তু ট্রে ও সীল শক্তভাবে ধরে রাখল।
“তিনবার পাঠ করো।” ইয়ুয়ান ডং ইভানকে তৃতীয়বার পাঠ করতে বলল।
“ইভান অনুভব করছে এই দায়িত্ব নিতে পারবে না, পারমাণবিক সম্রাট এই রাজ্য নিতে অস্বীকার করছে, ইভান রক্তপাতের জন্য প্রস্তুত।” ইভান কেঁপে কেঁপে বলল।
“না, ইভান নিজের প্রাণ দিয়ে আমাকে বাধ্য করতে পারে না, এই পদে অন্য যোগ্য কাউকে নির্বাচন করা উচিত।” ইয়ুয়ান ডং আবার ঠেলে দিল।
“ওহ, দুঃখের কথা, এই পদ অবশ্যই পারমাণবিক সম্রাটকে হস্তান্তর করতে হবে, না হলে আকাশে, পৃথিবীতে স্থান পাওয়া যাবে না।” ইভান উচ্চস্বরে চিৎকার করে, আবার ট্রে উঁচু করে ধরল, তার কণ্ঠে কান্নার ছোঁয়া।
ইয়ুয়ান ডং দেখে, আর কিছু করার নেই, না নিলে আকাশ ও পৃথিবীর কাছে লজ্জিত হবে। তাই গভীর আবেগে রাজ্য সীল তুলে বলল, “ঠিক আছে, যেহেতু তোমরা এত আন্তরিকভাবে নতজানু হয়ে অনুরোধ করছ, আমি মহা দয়া দেখিয়ে আকাশ ও পৃথিবীর উপযোগী এই পদ গ্রহণ করছি।”
ইয়ুয়ান ডং রাজ্য সীল উঁচু করে, উচ্চ আসনের পাশে গিয়ে, মাটিতে নতজানু থাকা লাখো মানুষের উদ্দেশে বলল, “প্রথমেই আমার বাবা-মাকে ধন্যবাদ…”