মূল পাঠ: শততম অধ্যায়: ভালো ঘটনা

গত দু’দিন ধরে এক সপ্তাহ ধরে বৃষ্টি হয়েছিল, পাহাড়ের বাতাস ছিল ভীষণই টাটকা। পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে পুরো শহরটার দিকে তাকিয়ে তাং শিয়াওবাওয়ের মনে হঠাৎই কবিতার নেশা চেপে বসল।

“মেঘলা আষাঢ়ে ঘরে ঘরে বৃষ্টি, সবুজ পুকুরের চারপাশে সর্বত্র ব্যাঙের ডাক। দেখা হওয়ার কথা ছিল, সে এলো না অর্ধরাত পেরিয়ে, অলস হাতে অমনি ছুঁয়ে দিলাম দাবার ঘুঁটি, ঝরে পড়ল প্রদীপের ফুল।”

ঢালু পাহাড়ের গায়ে বসে লিউ ছিংছিং মন্ত্রমুগ্ধের মতো তাং শিয়াওবাওয়ের পাশের মুখের দিকে চেয়ে রইল, তারপর প্ররোচিত কণ্ঠে বলল, “আরেকটা বলো।”

“পাথুরে ঝর্ণা খোলা আকাশে ছিটকে উঠছে, রোদেলা দিনে বনলতা আর লতা-পাতা যেন আরও শীতল…”

“দেয়ালের ধারে বৃষ্টির ফোঁটায় নরম ঘাস ঝুলে আছে, জলের মুখে হাওয়া ঘুরে ঘুরে ফুলের পাঁপড়ি জড়ো করছে…”

“ছিন্ন মেঘ গুটিয়ে নেয় গ্রীষ্মের দাবদাহ, নতুন বৃষ্টি নিয়ে আসে শরতের কুয়াশা…”

লিউ ছিংছিং হেসে উঠল, “আরেকটা!”

তাং শিয়াওবাও কাশল একবার, তারপর হেহে করে হেসে বলল, “তাহলে আমি মজার কয়েকটা বলি।”

“সূর্যালোকে ধূপকাঠির চুড়োয় উঠল বেগুনি ধোঁয়া, লি বাই চলে এল হাত ধোয়ার ঘরে, ক্ষণিকেই ছোট লি-র উড়ন্ত ছুরি, লি বাইকে বানিয়ে দিল খোজা।”

“হে প্রিয়, তোমার দুঃখ কতখানি হতে পারে? যেন এক কলসি দোয়াকুর।”

“দুটি হৃদয়ের ভালোবাসা যদি চিরদিনের হয়, তবে সেই দিনটিই বোধহয় বিয়ের উপযুক্ত দিন।”

“দরিদ্র হলে নিজের চর্চা নিজেই করো, আর ধনী হলে স্ত্রী-উপপত্নীতে ভরে উঠুক ঘর।”

“আঙুরের মদের সঙ্গী জ্যোৎস্নাময় পেয়ালা, আর টাকার সঙ্গে সুন্দরীদের এক বিশাল মেলা।”

“আমি তো তলোয়ার তুলে আকাশের দিকে হেসে উঠি, আর হেসে শেষ করেই ঘুমোতে যাই।”

“পশ্চিম সাইসাই পাহাড়ের সামনে সাদা বক উড়ছে, পূর্ব গ্রামের নদীর ধারে কচ্ছপ হাঁটছে।”

“লুয়াং-এ আমার আত্মীয়স্বজন যদি খোঁজ নেয়, দয়া করে তাদের কিছুই বলো না।”

লিউ ছিংছিং এমনভাবে হেসে উঠল যে শরীর দুলে গেল, কোমর সোজা রাখাই মুশকিল। তারপর, তারপর, তারপর হঠাৎই আহ্ করে উঠল, শরীর একদিকে হেলে গেল, আর সে ঢাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল।

শব্দ পেয়ে তাং শিয়াওবাও সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে তাকাল, মুখ বদলে গেল তার। সে এক মুহূর্তে স্থানান্তরিত হয়ে লিউ ছিংছিংয়ের পাশে পৌঁছে গেল। কিন্তু লিউ ছিংছিং তাড়াহুড়োয় তাকে জড়িয়ে ধরল, আঁকড়ে ধরল জোরে, আর দু’জনেই পাহাড়ের ঢাল বেয়ে গড়িয়ে পড়তে লাগল।

দরিদ্র তাং শিয়াওবাও—মুহূর্তে সরে যাওয়ার অসাধারণ ক্ষমতা আছে, কিন্তু তা দেখানোর সুযোগ পেল না; ক্ষমতা যতই শক্তিশালী হোক, পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণকে কি আর ঠেকানো যায়!

শুধু মনে হচ্ছিল বুকে নরম তুলোর মতো এক ধরনের কোমল উষ্ণতা, আর দু’জন একসঙ্গে গড়াগড়ি খাচ্ছে, কখনো তুমি ওপর, আমি নিচে, কখনো আমি ওপর, তুমি নিচে……

ভাগ্য ভালো, পাহাড়ের ঢালটা খুব বেশি উঁচু নয়, বড়জোর দশ-পনেরো মিটার হবে; নীচেই ছিল সবুজ ঘাসে ঢাকা একখণ্ড ময়দান। শেষমেশ তারা সেখানেই থেমে গেল।

রোদ ঝলমলে, বাতাস পরিষ্কার।

তাং শিয়াওবাও উঠে বসতে চাইল, কিন্তু বুঝল সেটা একেবারেই অসম্ভব। লিউ ছিংছিং তাকে খুব শক্ত করে জড়িয়ে ধরে আছে, দুই দেহ যেন প্রায় গায়ে গায়ে লেগে আছে।

লিউ ছিংছিং মাথা উঁচু করে শুয়ে রইল, তাং শিয়াওবাও তার ওপর চাপা অবস্থায়; সে তাং শিয়াওবাওয়ের মুখের দিকে চেয়ে রইল, আর তার চোখের গভীরে ধীরে ধীরে তীব্র এক আগুন জ্বলে উঠল।

দুটি দৃষ্টি মুখোমুখি, দু’জনের শরীরের তাপও স্পষ্ট টের পাওয়া যাচ্ছে, এমনকি পরস্পরের গায়ের গন্ধও ভেসে আসছে……

লিউ ছিংছিং খুবই সুন্দরী, বিশেষ করে তার শরীরে এমন এক সরল, গ্রাম্য গন্ধ আছে যা শহুরে মেয়েদের মধ্যে মেলে না। সে একেবারেই গ্রামের মেয়ে—জন্মগত সহজ-সরলতা নিয়ে। গড়াগড়ির সময় তার শার্টের দুটো বোতাম ছিঁড়ে পড়ে গিয়েছিল, বুকের ওপরের অংশ খানিকটা দেখা যাচ্ছিল; চাপা পড়ার কারণে আরও অনেকটাই যেন চোখে পড়ে।

তাং শিয়াওবাও গিলে ফেলল এক ঢোক লালা, প্রায় হতবাকের মতো তাকিয়ে রইল, আর উঠেও বসতে ভুলে গেল।

আসলে উঠেও তার পক্ষে সহজ ছিল না।

এভাবে এত কাছে লেগে থাকতে থাকতে তাং শিয়াওবাওয়ের শরীরেও সাড়া জেগে উঠল। সে উঠে বসতে চাইছিল, কিন্তু লিউ ছিংছিং তা হতে দিল না। দু’হাত উপরে তুলে সে তাং শিয়াওবাওয়ের গলায় জড়িয়ে ধরল, নিজেই এগিয়ে গিয়ে উপহার দিল এক চুম্বন।

তাং শিয়াওবাও খুবই নার্ভাস হয়ে পড়ল। কপালে ঘাম জমে উঠল, হৃদয় ধুকধুক করে উঠল, কিছুটা আতঙ্কও লাগছিল, আবার মনের ভেতর কাঁপনও জাগছিল।

সে যখনই একটু হকচকিয়ে গেল, লিউ ছিংছিং তখনই তাকে চুম্বনে বেঁধে ফেলল।

কেমন অনুভূতি সেটা?

এমন অনুভূতি, যা আগে কখনো হয়নি। তাং শিয়াওবাওয়ের তো এটাই প্রথম চুম্বন……

……

শেষ পর্যন্ত তাং শিয়াওবাওও হার মেনে গেল, আর উত্তেজিত হয়ে উঠল। অনুভব করল, লিউ ছিংছিংয়ের হাত তার শরীরে খোঁজাখুঁজি করছে, তখন সেও স্বাভাবিকভাবেই প্রতিরোধে নামল।

কিন্তু শেষমেশ তাং শিয়াওবাও থেমে গেল।

এটা এই নয় যে সে স্বাভাবিক নয়। আসলে সেও যথেষ্ট কষ্টে নিজেকে সামলাচ্ছিল, কিন্তু তবু সত্যিই লিউ ছিংছিংয়ের সঙ্গে এমন সম্পর্ক সে চায়নি।

“শিয়াওবাও, আমাকে ভালোবাসো!”

চোখ বুজে আছে লিউ ছিংছিং, চোখের কোণে ঝিলমিল করছে জলের ফোঁটা।

তাং শিয়াওবাওয়ের মনে হাজারো কথা, না বলার মতো অনেক যুক্তি—সব প্রস্তুত ছিল প্রত্যাখ্যান করার জন্য। কিন্তু তার মনকে সেই ঝিলমিল করা অশ্রুবিন্দু গলিয়ে দিল।

শৈশবের বহু সুন্দর স্মৃতি একসঙ্গে ভেসে উঠল তার মনে। সেই এক মুহূর্তে সে বুঝে গেল, সে সত্যিই ছিংছিং জিকে ভালোবাসে…… সে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “ছিংছিং জি, তুমি কি পরে অনুতপ্ত হবে না? আমি হয়তো সত্যিই তোমাকে কিছুই দিতে পারব না।”

“আমি তো বলেছি, আমি কিছুই চাই না।” লিউ ছিংছিংও চোখ খুলল। তার দৃষ্টি আরও তপ্ত হয়ে উঠছিল, কিন্তু অশ্রু সে জোর করে গিলে ফেলল। তবু সেই চোখদুটি তাং শিয়াওবাওকে আর নিজেকে সামলাতে দিচ্ছিল না।

“কিন্তু—”

তাং শিয়াওবাও এখনও কিছুটা দ্বিধায় ছিল।

লিউ ছিংছিং ঠোঁট চেপে বলল, “আজ যদি তুমি আমাকে না চাও, তবে আজ থেকেই আমরা সম্পূর্ণ অচেনা হয়ে যাব। সারাজীবন আমি তোমাকে ঘৃণা করব।”

একজন নারী যখন কথাটা এভাবে পর্যন্ত বলে ফেলে, তাং শিয়াওবাও কি আর সহ্য করতে পারে?

অবশ্যই পারে না। আসলে সে কোনো আদর্শ চরিত্রও নয়।

সুন্দরী বাহুডোরে, নিজেই নিজেকে সঁপে দিচ্ছে, আর কোনো প্রতিদানও চাইছে না—এ তো আকাশ থেকে কুড়িয়ে পাওয়া এক বিরাট সুযোগ। সে তা প্রত্যাখ্যান করতে পারল না, আর আর প্রত্যাখ্যান করতেও চাইছিল না; নইলে নিজেকেই তার ভণ্ড মনে হতো।

তাছাড়া, সে একেবারেই মেনে নিতে পারছিল না যে তারা পরস্পরের কাছে অপরিচিত হয়ে যাবে। লিউ ছিংছিংয়ের সঙ্গেই তো জড়িয়ে আছে তার শৈশবের কত সুন্দর, কত নিষ্পাপ স্মৃতি।

বেশ, আর কিছু বলার নেই। এই মুহূর্তে তাং শিয়াওবাও শুধু কাজের মাধ্যমেই নিজের অবস্থান জানাল।

সে প্রবলভাবে আবার চুমু খেল, আর দু’জন আরও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে পড়ল।

……

রোদ তখনও ঝলমলে, আকাশে ভেসে যাচ্ছিল এক টুকরো সাদা মেঘ……

লিউ ছিংছিং তাং শিয়াওবাওয়ের বুকে শুয়ে আছে, তার কাপড়মোছা জগাখিচুড়ি অবস্থা। ঠোঁটের কোণে হাসি, কিন্তু অশ্রু যেন আর আটকে রাখা গেল না, গড়িয়ে পড়ল।

“ছিংছিং জি, তুমি কি অনুতপ্ত? কাঁদছ কেন?” তাং শিয়াওবাও ভুল করে দোষী হয়ে পড়া বাচ্চার মতো অস্থির স্বরে জিজ্ঞেস করল।

“আমি অনুতপ্ত নই। আমি খুশি। আমি সুখী।” লিউ ছিংছিং আরও একটু কাছে সরে এল। হঠাৎই সে ফিক করে হেসে উঠল।

“সত্যি ভাবিনি, তোমার যে এতটুকু অভিজ্ঞতাও নেই।”

তাং শিয়াওবাওয়ের কপালে কালো রেখা নেমে এল। সেও পাল্টা বলল, “তোমারও তো একই অবস্থা, তাই না?”

লিউ ছিংছিং মাটিতে পড়ে থাকা রক্তের দাগের দিকে তাকিয়ে একটু ভয় পেল, কপাল কুঁচকে বলল, “রূপের কদরও জানা নেই। পরে ছিংছিং জির সঙ্গে আজকের মতো এতটা রূঢ় আচরণ করবে না।”

এটার মানে কী?

তাং শিয়াওবাও একটু থমকে গিয়ে হেহে করে হেসে বলল, “ছিংছিং জি, তুমি কি সত্যিই সারা জীবন আমার সঙ্গে থাকতে রাজি?”

লিউ ছিংছিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “দিদির ভাগ্যটাই খারাপ। এই জীবনে নিজেকে তোমার হাতে সঁপে দিলাম। যাই হোক, পরে তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে পারবে না, আমাকে অবহেলাও করতে পারবে না।”

“সেই কী করে হয়? পরে তো আমি তোমাকে বিয়েও করব।” তাং শিয়াওবাও দৃঢ় স্বরে বলল।

কিন্তু লিউ ছিংছিং হঠাৎ উঠে বসল এবং অত্যন্ত গম্ভীর মুখে বলল, “একেবারেই নয়।”

তাং শিয়াওবাও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কেন?”

“আমি তোমার যোগ্য নই।” লিউ ছিংছিং বলল, “তাই, আমি তোমার নারী হতে রাজি, কিন্তু তোমার স্ত্রী হব না। তুমি এখনই এই চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো। নইলে আমি নিজেকেই খুব নীচ মনে করব—এভাবে কৌশল করে কি তোমার হৃদয় বেঁধে রাখব? আমি এত স্বার্থপর নই।”

“তা হতে পারে না।” তাং শিয়াওবাও দৃঢ়ভাবে বলল, “তুমি এমন করলে আমি কীভাবে শান্তি পাব?”

লিউ ছিংছিং একদম সিরিয়াস হয়ে বলল, “বিশ্বাস করো, আমি এখুনি এখান থেকে লাফ দিয়ে পড়তে পারি?”

তাং শিয়াওবাও চমকে উঠল। “ছিংছিং জি, কী বলছ তুমি? আমাকে ভয় দেখিও না।”

এই ঘাসের মাঠের বাইরেই তো কয়েক দশ মিটার উঁচু এক খাড়া পাহাড়, আর নীচে পাথরের স্তুপ। সত্যিই যদি লাফিয়ে পড়ে, তবে নিশ্চিত মৃত্যু।

লিউ ছিংছিং তাং শিয়াওবাওয়ের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “আমি তোমাকে ভয় দেখাচ্ছি না। তুমি যদি আমাকে বাধ্য করো, তবে আমার একটাই পথ থাকবে—মৃত্যু। আমার সুনাম ইতিমধ্যেই নষ্ট হয়ে গেছে। আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে পারি না।”

“কিন্তু আমি এসব পরোয়া করি না।” তাং শিয়াওবাও তাড়াতাড়ি বলল।