চতুর্দশ অধ্যায়: প্রজ্বলিত রাগ

বাইরে তো এত লোক মোতায়েন করা ছিল? তাহলে কেউ ভেতরে ঢুকে পড়ল কীভাবে?

তাং শিয়াওবাওয়ের মুখ রাগে নীল হয়ে উঠল। ক্রোধে জ্বলতে জ্বলতে সে ঠান্ডা গলায় বলল, “সত্যিই ভাবিনি, ওউইয়াং তিয়ান! তুমি নাকি দেশের মানুষের রক্তের সিরাম বিক্রি করে টাকা কামাচ্ছ? তুমি এখনও নিজেকে ডাক্তার বলো? ডাক্তার হওয়ার যোগ্যতা তোমার কী আছে? তোমার বিবেক কোথায়? তুমি এখনও হুয়াশিয়ার মানুষ বলে দাবি করো?”

“চুপ করো! আগে বলো, তুমি কীভাবে এখানে ঢুকলে?” ওউইয়াং তিয়ানের চোখে আতঙ্কের ঝিলিক দেখা গেল।

তাং শিয়াওবাও ঠান্ডা হেসে বলল, “সেটা তোমার জানার দরকার নেই। তোমার সঙ্গে আমার দেখা হয়ে গেছে—এটাই স্বর্গের বিচার। তোমাদের এই নোংরা লেনদেন আজ এখানেই শেষ হবে।”

“তুমি কে? আমাদের ব্যাপারে নাক গলানোর সাহস হচ্ছে? মরতে চাইছ নাকি?” মি. জিয়াংয়ের চোখ ঠান্ডা ও ধারালো হয়ে উঠল। একই সঙ্গে সে জামার ভেতর হাত ঢুকিয়ে একটি পিস্তল বের করে আনল।

তাং শিয়াওবাও বলল, “অবৈধভাবে আগ্নেয়াস্ত্র বহন—এবার তোমার অপরাধ আরও গুরুতর হলো!”

ঠাস!

গুলির শব্দে ঘর কেঁপে উঠল, কিন্তু গুলিটি গিয়ে ceiling-এ? Need Bengali: ছাদে লাগল।

মি. জিয়াংয়ের মুখে অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল। সে স্পষ্টই তাং শিয়াওবাওকে লক্ষ্য করেছিল, কিন্তু গুলি ছোড়ার মুহূর্তে তার হাত যেন কেউ ওপর থেকে ঠেলে ধরেছিল—ফলে গুলি সোজা ছাদে গিয়ে লাগল।

ঘটনাটি এতই অদ্ভুত ছিল যে সে কিছুতেই বুঝে উঠতে পারল না।

তবে এখন এসব ভাবার সময় নয়। সে আবার বন্দুক তাক করল, এবার তাং শিয়াওবাওকে লক্ষ্য করে গুলি ছুড়তে উদ্যত হলো।

ঠিক সেই মুহূর্তে আকাশ থেকে একটি রাবারের লাঠি নেমে এসে সজোরে মি. জিয়াংয়ের কপালে আঘাত করল।

এই আঘাত লান নু সমস্ত জমে থাকা ক্ষোভ নিয়ে করেছিল।

তার প্রভুকে আঘাত করার সাহস করেছে লোকটি—এতে সে ভীষণ রেগে গেছে।

একজন নারী রেগে গেলে ফলাফল খুবই গুরুতর হয়।

আর এক নারী-ভূত রেগে গেলে ফলাফল হয় ভয়াবহ।

এরপর সেই রাবারের লাঠি বৃষ্টির মতো মি. জিয়াংয়ের শরীরে পড়তে লাগল। তার মুখ থেকে একের পর এক আর্তনাদ বেরোল, কয়েকবার কাতর চিৎকার করার পরই সে জ্ঞান হারিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

তাং শিয়াওবাও নিজে হাত তোলেনি। সে শুধু ঠান্ডা চোখে ওউইয়াং তিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল।

ওউইয়াং তিয়ান বারবার শুকনো গলায় ঢোক গিলতে লাগল। তার চোখ যেন কোটর থেকে বেরিয়ে আসতে চাইছে। সে শূন্যে উঠতে-নামতে থাকা সেই অদ্ভুত লাঠিটির দিকে স্থিরদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

ভূত!

এই কথা মনে হতেই ওউইয়াং তিয়ানের পা কাঁপতে শুরু করল। সে তাং শিয়াওবাওয়ের দিকে আঙুল তুলে তোতলাতে লাগল, কিন্তু মুখ দিয়ে একটি শব্দও বেরোল না।

তাং শিয়াওবাও ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল। “তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে। তবে এখন তুমি যা বলবে, সবই আদালতে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হবে… আচ্ছা, থাক, সংলাপটা একটু ভুল হয়ে গেল। যাই হোক, এখন তোমার আর কিছু বলার আছে?”

“তুমি… তুমি… তোমাকে আমি টাকা দেব! যত চাইবে ততই দেব! আজকের ঘটনা যেন কিছুই ঘটেনি—এমন ভান করবে, হবে?” অবশেষে ওউইয়াং তিয়ানের চিন্তাশক্তি কিছুটা ফিরে এল। তার মাথা বেশ দ্রুত কাজ করত; সঙ্গে সঙ্গেই সে তাং শিয়াওবাওয়ের সঙ্গে দর-কষাকষি শুরু করল।

তাং শিয়াওবাও ভ্রু কুঁচকে বলল, “টাকা দেবে? তোমার কাছে টাকা আছে?”

“আছে, আছে! আমি লোক দিয়ে তোমার জন্য টাকা প্রস্তুত করাব। আমার মালিককে জানাব। যত টাকা চাইবে, ততই দেওয়া হবে।”

তাং শিয়াওবাও ঠান্ডা হেসে বলল, “দেখছি, তুমি কেবল ছোটখাটো একজন লোক। তোমার ওপরে আরও একজন মালিক আছে? তাহলে তো বেশ ভালোই হলো।”

ওউইয়াং তিয়ানের মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল। যেন সে কিছু একটা আঁচ করতে পেরেছে। আর কোনো কথা না বলে সে পাশের সোফার পেছনের দিকে হাত বাড়াল।

সেখানে একটি সতর্কসংকেতের যন্ত্র ছিল—অবশ্য সেটি কেবল সতর্ক করার জন্য, সত্যিকারের জরুরি অ্যালার্ম নয়।

লান নু ভেসে গিয়ে ওউইয়াং তিয়ানের মাথার ওপর দাঁড়াল। তার হাতে থাকা রাবারের লাঠিটি শূন্যে ঝুলছিল, যেন যেকোনো মুহূর্তে নিচে নেমে আসবে।

ওউইয়াং তিয়ান আর নড়াচড়া করার সাহস পেল না।

হঠাৎ তাং শিয়াওবাও ভেতরের ঘর থেকে কারও ছটফটানি আর কান্নার শব্দ শুনতে পেল। সঙ্গে সঙ্গে তার মুখের ভাব বদলে গেল। এক মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে সে সরাসরি ওউইয়াং তিয়ানের পাশে আবির্ভূত হলো। তার হাতে থাকা রুপোর সূচ নেমে এল, আর ওউইয়াং তিয়ানের চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এলো। সে সোফার ওপর ঢলে পড়ল।

তাং শিয়াওবাও ভেতরের ঘরের দরজা ঠেলে খুলতেই সামনে দেখা দৃশ্যে হতবাক হয়ে গেল। এইমাত্র যে ক্রোধ কিছুটা প্রশমিত হয়েছিল, তা আবার আগুনের মতো জ্বলে উঠল।

ভেতরের ঘরটি আসলে একটি অস্ত্রোপচারকক্ষ।

অস্ত্রোপচারের টেবিলে শুয়ে থাকা এক কিশোরী কান্নায় ভেঙে পড়েছিল। সে মরিয়া হয়ে কাকুতি-মিনতি ও ছটফট করছিল, কিন্তু তার হাত-পা শক্ত করে খাটের সঙ্গে বেঁধে রাখা ছিল; একটুও নড়তে পারছিল না।

মেয়েটির বয়স সতেরো-আঠারোর বেশি হবে না। দেখতে বেশ নিষ্পাপ। সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলছিল, “দয়া করে, আমার কিডনি নেবেন না! তাহলে আমি মরে যাব! আমার হৃদপিণ্ড নেবেন না, আমার যকৃতও নেবেন না—আমি মরে যাব! আমি এখনও এত ছোট, এখনও প্রেমও করিনি! আমি মরতে চাই না… দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন! আপনারা যত টাকা চান আমি দেব, শুধু আমার অঙ্গগুলো নিয়ে যাবেন না…”

সাদা চিকিৎসকের পোশাক পরা চার-পাঁচজন চিকিৎসক অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। সবার মুখে মাস্ক, চোখেমুখে কোনো আবেগ নেই—সামান্য সহানুভূতি বা দয়ার চিহ্নও দেখা যাচ্ছিল না। তাদের একজন ইতিমধ্যেই মেয়েটির পোশাক সরিয়ে হাতে অস্ত্রোপচারের ছুরি তুলে পাশে দাঁড়ানো লোকটিকে নির্দেশ দিল, “দ্রবণ প্রস্তুত করো।”

মেয়েটির চোখে নিরাশা জমাট বেঁধে উঠল। তার চোখের জল বৃষ্টির মতো গড়িয়ে পড়তে লাগল।

তাং শিয়াওবাওয়ের চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল। সে লান নুর হাত থেকে রাবারের লাঠিটি ছিনিয়ে নিল এবং এক মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে ছুরিধারী চিকিৎসকের পেছনে গিয়ে হাজির হলো। তারপর সমস্ত শক্তি দিয়ে লাঠিটি নামিয়ে দিল।

ঠাস!

চিকিৎসকটি সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। ঝনঝন শব্দে অস্ত্রোপচারের ছুরিটি মেঝেতে পড়ে গেল।

এই আঘাতে তাং শিয়াওবাও বিন্দুমাত্র শক্তি কমায়নি। লোকটি না মরলেও সারাজীবনের জন্য উদ্ভিদসদৃশ অবস্থায় পড়ে থাকতে পারে।

তবে তাং শিয়াওবাওয়ের মনে তার জন্য সামান্যতম দয়াও জাগল না। এ ধরনের মানুষ কীভাবে সাদা চিকিৎসকের পোশাক পরার অধিকার পায়? এটি চিকিৎসা-পেশার প্রতি চরম অপমান। এমন লোকের মৃত্যু হলেও কম শাস্তি হয়।

অন্য চিকিৎসকেরা পরিস্থিতির আকস্মিক পরিবর্তনে হতভম্ব হয়ে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। তাদের একজন চিৎকার করে উঠল, “তুমি কী করছ?”

“তোর মায়ের সঙ্গে যা করার, তাই করছি!”

তাং শিয়াওবাও গর্জে উঠল এবং আরেকটি লাঠির আঘাত সজোরে অন্য একজনের দিকে চালাল।

লোকটি পরিস্থিতি খারাপ বুঝে পালাতে চাইল। কিন্তু তার পেছনে তখন লান নু দাঁড়িয়ে ছিল। সে লোকটিকে সামান্য ধাক্কা দিতেই লোকটি নিজেই মাথা এগিয়ে দিল তাং শিয়াওবাওয়ের আঘাতের সামনে।

ঠাস!

ধপ!

লোকটি সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে আর উঠল না।

বাকি চিকিৎসকেরা পালিয়ে বেরিয়ে যেতে উদ্যত হলো, কিন্তু তাদের গতি তাং শিয়াওবাওয়ের কাছে কোথায়!

এক মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে সে তাদের সামনে পৌঁছে গেল।

তারপর একের পর এক আঘাত।

তাং শিয়াওবাও দরজার সামনে দাঁড়িয়ে পথ আটকে দিল। হাতে ধরা লাঠি নিয়ে তাকে যেন দরজার রক্ষক দেবতার মতো লাগছিল—একজন দাঁড়িয়ে হাজার জনের পথ রোধ করার মতো দুর্দমনীয় ভঙ্গি।

বাকি দুজন বুঝতে পারল, পালানোর আর কোনো উপায় নেই। ভয়ে তারা হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।

“দাদা, আমরা তো শুধু টাকা নিয়ে কাজ করি! এসবের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই!”

ঠাস!

তাং শিয়াওবাও বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে লাঠি নামিয়ে দিল।

অন্যজনের মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেল। কথা বলার সময় তার ঠোঁট কাঁপছিল। “দাদা, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন! ওরাই আমাকে জোর করে এসব করিয়েছে। আমার ঘরে বৃদ্ধ বাবা-মা আছে, ছোট ছেলেমেয়েও আছে। আপনি আমাকে মারবেন না!”

“আমি তোমাকে মারব না।”

তাং শিয়াওবাও ঠান্ডা গলায় বলল। তারপরই লাঠি চালিয়ে দিল।

পাঁচজন চিকিৎসকই একে একে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

তাং শিয়াওবাওয়ের ক্রোধ তখনও প্রশমিত হয়নি। সে এগিয়ে গিয়ে ঘুষি, লাথি এবং লাঠির আঘাত একসঙ্গে চালাতে লাগল। ঘরের ভেতর মুহূর্তেই মর্মান্তিক আর্তনাদে ভরে উঠল।

অবশেষে বুকের ভেতরের ক্রোধ প্রায় পুরোপুরি উগরে দেওয়ার পর সে থামল। পাঁচজন চিকিৎসকের কারও আর স্বাভাবিক শ্বাসপ্রশ্বাস ছিল না—শুধু কষ্টে প্রাণটুকু টিকে ছিল। প্রত্যেকেরই বোধহয় অর্ধেক প্রাণ অবশিষ্ট ছিল।

তাং শিয়াওবাও মাথা তুলে দেখল, খাটের ওপরের কিশোরী ভীত চোখে তার দিকে তাকিয়ে আছে।

“ভয় পেও না, আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।”

তাং শিয়াওবাও কষ্ট করে মুখে একফালি হাসি ফুটিয়ে মেয়েটির হাত-পায়ের বাঁধন খুলে দিল।

মেয়েটি উঠে বসেই তাং শিয়াওবাওয়ের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং হাউহাউ করে কেঁদে উঠল।

“ওরা আমাকে অজ্ঞান করে দিয়েছিল। আমার হৃদপিণ্ড নিতে চেয়েছিল, আমার কিডনি আর যকৃতও নিতে চেয়েছিল।”

“আমি ভেবেছিলাম, আর কোনোদিন বাবা-মাকে দেখতে পাব না। ভয়ে আমি প্রায় মরে যাচ্ছিলাম।”

“তোমাকে ধন্যবাদ! আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ!”

“হু হু…”

তাং শিয়াওবাও কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল। তার বুকে আশ্রয় নেওয়া মেয়েটির শরীর এখনও কাঁপছিল। তাকে দেখে তার ভীষণ মায়া হচ্ছিল। কিন্তু সামান্য মুখ ঘুরিয়েই সে দেখতে পেল, লান নু এক পাশে দাঁড়িয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে আছে।

তাং শিয়াওবাও সঙ্গে সঙ্গে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।

আরে বাবা, লান নু কি তবে ঈর্ষাও করতে পারে?