সপ্তদশ অধ্যায় প্রাচীরের উপরে ঘাস

হান মু-র কথা শুনে অঞ্জি বেশ কিছুক্ষণ থমকে ছিল। যখন সে অবশেষে জ্ঞান ফিরে পেল, তখন তার মুখ রাগে টকটকে লাল হয়ে উঠল—এত বড় একটা ঘটনা ঘটে গেছে, অথচ তার মাথায় শুধু খাওয়ার কথাই ঘুরছে! খেতে হলে খাও, কিন্তু এত গম্ভীর গলায় বলার কী দরকার!
এই লোকটার মাথায় নিশ্চয়ই সমস্যা আছে! অঞ্জির মনে এই ভাবনাটা খেলে গেল।
"চলো, খালি পেটে থাকা তো চলবে না। যদি না খাও, তাহলে কিছু জায়গা ছোট হয়ে যাবে কিন্তু," হান মু দুষ্টুমির হাসি হেসে অঞ্জির বুকের দিকে এক নজর তাকিয়ে বলল, "তার ওপর, এমনিতেই তো বেশ বড় কিছু নেই।"
"মরে যাও!" অঞ্জি প্রায় পাগল হয়ে গেল, কিছুক্ষণ আগে সে হান মু-কে দুঃখ পেয়েছিল, ভাবেনি যে সে এতটাই অদম্য, সবই বৃথা মায়া!
"আজব, এবার তুমি আমাকে বদমাশ বলছো না?"
"তাতে তোমার কী? যদি সত্যিই গালাগাল শুনতে চাও, তাহলে শোনো—বদমাশ, বদমাশ, বদমাশ..."
হান মু আর অঞ্জি সেই রেস্তোরাঁয় গেল, যেখানে কয়েকদিন আগে ওয়াং চিউয়ান তাদের ওপর হামলা করেছিল। তবে হান মু কোনো সূত্র খুঁজতে আসেনি বা এখানে খাবার ভালো বলে না; আসলে জায়গাটা কাছেই ছিল।
এবার হান মু নিশ্চিত ছিল, কেউ তাকে হত্যা করতে আসবে না, তাই সে নিশ্চিন্তে কয়েকটি সেরা পদ অর্ডার করল। অনেকক্ষণ না খেয়ে থাকার কারণে সে কোনো ভদ্রতার তোয়াক্কা না করে ঝলমল খেতে শুরু করল, যেন কেউ তার খাবার ছিনিয়ে নেবে।
অঞ্জি বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল—এ লোক কি না খেয়ে মারা যাওয়া কোনো ভূত? একদিকে তার আছে হেলিকপ্টার ডাকানোর ক্ষমতা, আবার এখানে এসে খাবার নিয়েও টানাটানি করছে?
পেট ভরে খেয়ে হান মু আরাম করে সোফায় হেলান দিয়ে পেট চুলকালো, তারপর অলস কণ্ঠে ডাক দিল, "ওয়েটার, বিল আনো।"
"স্যার, মোট দুইশো আট ইউয়ান হয়েছে। আপনি কার্ড দিবেন না নগদ?"—ওয়েটার সুন্দর ব্যবহারে বিল দিল।
হান মু পকেট হাতড়াতে গিয়ে টের পেল, তার কাছে এক টাকাও নেই! আগেরবার মুষ্টিযুদ্ধে পাওয়া সব টাকাই সে ট্যাক্সিচালককে দিয়ে দিয়েছিল।
হান মু অঞ্জির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "এই, অঞ্জি, তোমার কাছে টাকা আছে?"
অঞ্জি চোখ উল্টে বলল, "না, থাকলেও তোমার জন্য দিতাম না।"
হান মু কাঁধ ঝাঁকিয়ে অঞ্জির খামখেয়ালিপনায় কিছু মনে করল না। সে ওয়েটারের দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি তোমাদের ম্যানেজারকে ডাকো, আমি তার সঙ্গে একটু কথা বলব।"
এই হোটেলটি হানশি গ্রুপের অন্তর্গত, টাকাপয়সা না থাকলেও এখানে হান মু-র একবেলার ফ্রি খাবার কোনো ব্যাপারই নয়, বরং ম্যানেজার হয়তো সুযোগ পেলে তোষামোদই করবে।
একজন মোটা গড়নের, স্যুট পরা ব্যক্তি হান মু-র টেবিলে এল—কয়েকদিন আগে দেখা সেই হোটেল ম্যানেজার। কিন্ত আজ তার মুখে আর আগের মতো হাসি নেই, বরং ঠারেঠারে চোখ তুলে সোজা তাকাল হান মু-র দিকে।
হান মু ম্যানেজারের এই দৃষ্টিতে অসন্তুষ্ট হলো, সে কখনো এমন দৃষ্টিতে কারও সামনে পড়েনি। ঠান্ডা গলায় বলল, "কী ব্যাপার, কয়েক দিনেই আমাকে চিনতে পারলে না?"
"নিশ্চয়ই চিনেছি, হান মু-সাহেব," ম্যানেজার অনানুষ্ঠানিকভাবে উত্তর দিল।

"চিনেছো তো ঠিক আছে। শোনো, মোটা, তোমাকে একটা নোটিশ দিচ্ছি—তোমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হলো, এবার চলে যাও। ম্যানেজারের পদে আমি নতুন কাউকে আনব," হান মু গম্ভীর গলায় বলল। জানে সে-ই মালিক, তবু এমন ব্যবহার, নিশ্চয়ই শাসন দরকার!
ম্যানেজার তাচ্ছিল্যের হাসি হাসল, ভ্রু কুঁচকে বলল, "এই কথা যদি তিনদিন আগে বলতে, হয়তো হাঁটু গেড়ে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতাম। কিন্তু এখন চাইলে সোহাইয়াং সাহেব এসে বলবেন! নতুন কাউকে আনতে হলে, সোহাইয়াং সাহেবই নির্ধারণ করবেন!"
হান মু-র ভুরু কুঁচকে গেল। সে ম্যানেজারের কলার চেপে ধরে ঠান্ডা গলায় বলল, "তুমি কী বলতে চাও, বিদ্রোহ করবে? মনে রেখো, এভাবে চললে তুমি হানশি গ্রুপের গদ্দার বলে গণ্য হবে।"
"গদ্দার? সেটা হানশি গ্রুপের মালিক বলবে। ওহ, ভুল বললাম, এখন তো ইয়াংশি গ্রুপ, সঠিকভাবে বললে, সোহাইয়াং সাহেবের অধীনে ইয়াংশি গ্রুপ।"
হান মু চমকে উঠল, কিছু ভাবার আগেই ম্যানেজার অলসভাবে বলল, "হান মু-সাহেব, বিস্তারিত আপনি খোঁজ নিন। আমরা একসময় মালিক-চাকর ছিলাম, সে কারণে এই দুইশো আট টাকা আমি দিলাম। আপনি চলে যেতে পারেন। পরে যদি খাবার জোটে না, এখানে চলে আসবেন, টাকা দিলে খাবেন, না দিলে থালা-বাসন মেজে দেবেন।"
কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে হান মু হেসে উঠল, বলল, "মোটা, বিপদে পড়ে তো বেশ তাড়াতাড়িই ছুরি চালালে! এবার একটা সুযোগ দিলাম, এখনই যদি আমার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাও, তাহলে তোমার দুর্ব্যবহার আমি অগ্রাহ্য করব।" তার গলা ছিল আগের মতোই দৃঢ়, একটুও কম্পিত নয়, আত্মবিশ্বাসে ভরা।
"আমি হাঁটু গেড়ে বসতে পারি, তবে শুধু মালিকের সামনে। এখন আমার মালিক সোহ..."
ম্যানেজার কথাটা শেষ করতে পারেনি, হান মু প্লেট তুলে তার মুখে আছড়ে মারল, সরাসরি নাক ভেঙে দিল, ছিন্নভিন্ন চীনামাটির টুকরো তার মুখটাকেই বিকৃত করে দিল।
মাটিতে গড়াগড়ি করা, কান্নারত ম্যানেজারকে উপেক্ষা করে, হান মু এক লাথিতে তার মুখভর্তি দাঁত উড়িয়ে দিল, তারপর অঞ্জিকে টেনে নিয়ে রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে এল।
হান মু প্রথমে অঞ্জিকে বাড়ি পৌঁছে দিল, তারপর দেরি না করে ছুটল হানশি টাওয়ারের দিকে। গেটে পৌঁছে দেখল, বাইরে বড় অক্ষরে খোদাই করা হানশি টাওয়ারের 'হান' শব্দটি তুলে ফেলে সেখানে 'ইয়াং' বসানো হয়েছে!
হান মু-র মনে আশ্চর্যের ছায়া নেমে এল। আগের ম্যানেজারের কথাতেই আন্দাজ করেছিল, শহরে ফিরে আসা সোহাইয়াং নিশ্চয়ই তার কোম্পানিতে হাত দিয়েছে। এবার নিজে চোখে দেখল, সত্যিই বড় বিপদ ঘটেছে!
হানশি গ্রুপের নাম হান মু-র নামে হলেও, প্রকৃত মালিক সে-ই। কিন্তু কোম্পানি স্বাভাবিক গতিতে চলতে শুরু করলে সে আর বেশি হস্তক্ষেপ করেনি, বরং ইয়াং গুয়াং-এর হাতে দায়িত্ব ছেড়ে দিয়েছিল। নিজে মাঝে মাঝে খোঁজখবর নিত, পারফরম্যান্স দেখত।
হান মু সবসময় মনে করত, ইয়াং গুয়াং বেশ যোগ্য এবং বিশ্বস্ত, তাই নিশ্চিন্তে দায়িত্ব তার হাতে দিয়েছিল। কে জানত, সোহাইয়াং এত দ্রুত ইয়াং গুয়াং-কে ম্যানেজ করে নেবে, আর নিজেকে পুরোপুরি ক্ষমতাহীন করে দেবে!
অবশ্য, এটা হান মু-রও দোষ—সে ইয়াং গুয়াং-কে নিজের আসল পরিচয় বলেনি, ইয়াং গুয়াং জানত না, সে হচ্ছে রাজধানীর বিখ্যাত হান পরিবারের বড় ছেলে। নইলে শত সাহসেও সে বিদ্রোহ করত না।
এবার হান মু বুঝল, সোহাইয়াং-কে সে অবজ্ঞা করেছে—লোকটা নারীলোভী হলেও, ভীষণ কৌশলী ও কুটিল! হান মু-র চোখে হিংস্রতা ফুটে উঠল—এমন বিশ্বাসঘাতকদের যত দ্রুত সম্ভব মুছে ফেলতে হবে, না হলে ভবিষ্যতে আরও কত বিপদ আসবে কে জানে!
আর সেই ইয়াং গুয়াং, হান মু এবার বুঝল—মানুষ চেনার ক্ষেত্রে সে ভুল করেছে। কত যুদ্ধ, কত ঝড় সামলে এসেছে, অথচ আজ হেরে গেল নিজের বিশ্বাসঘাতকের কাছে। মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল, খুব শিগগিরই ইয়াং গুয়াং-কে সে শিখিয়ে দেবে, গদ্দারির মূল্য কত ভয়ানক!
...
দূরে পরিচিত অট্টালিকার দিকে তাকিয়ে হান মু-র মনে জটিল অনুভূতি জাগল। জীবন বড় অদ্ভুত—আগে হলে তিন দিন চোখের পলকেই কেটে যেত; একটু খাওয়া, একটু ঘুম—কিছুই হতো না।
কিন্তু গত তিন দিনে সে যা দেখল, তা অকল্পনীয়। একেবারে উচ্চ শিখর থেকে তলানিতে এসে ঠেকেছে...
এ ভাবনায় হান মু নিজের অজান্তেই হাসতে লাগল। একা একা হাসার কারণ, তার কাছে সবকিছুই এখন হাস্যকর লাগছে—সে পাগল নয়, হাল ছেড়ে দেয়নি। এমন ক্ষতি তার মতো মানুষকে দমিয়ে রাখতে পারে না।
সে কে? সে হচ্ছে হান পরিবারের বড় ছেলে—কত বড় ঝড়-ঝাপটা সামলেছে! এভাবে তাকে হার মানাতে চাও? সেটা যে কত বড় বোকামি!
"এই, তোমার কি সত্যিই মাথায় গোলমাল? আগেরবার ক্লাসে অকারণে চোখের জল পড়েছিল, এবার আবার একা দাঁড়িয়ে রাস্তায় হাসছো?"—চন্দনের মতো স্বরে কেউ ডেকে উঠল। হান মু ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল, গাঢ় মদরঙা চুলের এক কিশোরী তার সামনে দাঁড়িয়ে বিরক্ত মুখে তাকিয়ে আছে।
"আহা, ইমিলিং ক্লাস-মনিটর! কী, স্কুলে স্কেটিং করে তৃপ্তি হয়নি? এবার রাস্তা জুড়ে স্কেটিং?" ইমিলিং-কে দেখে হান মু-র মন ভালো হয়ে গেল, মুহূর্তেই সব গ্লানি মুছে গেল। আগে এমন হতো না, কিন্তু সেই দিন থেকে, যখন ইমিলিং-কে অসুস্থ মায়ের মতো মনে হয়েছিল, তখন থেকেই সে চায় মেয়েটির আরও কাছে যেতে।
"হুঁ, তাতে তোমার কী? আমার সঙ্গে কথা বলো না, না হলে আমাকেও সবাই পাগল ভাববে," ইমিলিং ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।
"এই, আমিই তো আগে কথা বলিনি, আমি একটু সংলাপ অনুশীলন করছিলাম মাত্র।"
"পাগল!" ইমিলিং গুড়ুম করে বলল, তারপর কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, "আমি একটু আগে ইন্টার্নশিপ খুঁজতে গিয়েছিলাম, ইন্টারভিউ দিয়ে এলাম।"
হান মু ইমিলিং-কে একবার ওপর থেকে নিচে দেখে নিয়ে হেসে ফেলল, "বাহ, ইমি-মেম, ইন্টার্নশিপ খুঁজতে যাওয়া নিয়ে আমার কিছু বলার নেই; কিন্তু তুমি এই格োছের পোশাক পরে ইন্টারভিউ দিতে গিয়েছো? প্রথমবার শুনলাম কেউ ক্যাজুয়াল আর স্কেটিং জুতা পরে ইন্টারভিউ দেয়! কী, ইন্টারভিউয়ার কি তোমাকে ফ্যান্সি স্কেটিং দেখাতে বলেছিল?"
"যা বোঝো না, তা নিয়ে কথা বলো না!" ইমিলিং রাগে লাল হয়ে উঠল। সে জুতার সামনে দিয়ে হালকা চেপে একধাক্কা দিল, ক্যাঁচ ক্যাঁচ শব্দে চাকার অংশ ঢুকে গেল।
"এটা ভাঁজ করা যায়! ভাঁজ করলে সাধারণ জুতোর মতো দেখায়। তুমি তো বড়লোক, ধনী পরিবারের ছেলে, আমাদের মতো সাধারণ মেয়েদের এসব ব্যাপার বুঝবে না!" ইমিলিং গাল ফুলিয়ে বলল। হান মু-র পুরনো কীর্তি সে ভুলে যায়নি, তার প্রতি বিন্দুমাত্র সহানুভূতি নেই।
হান মু বিব্রত হেসে উঠল, বড়লোকের ছেলে—কিন্তু এইমাত্র তো দুইশো আট টাকা দিতে পারেনি! গলা খাঁকারি দিয়ে বলল, "তোমাকে একটা কৌশল বলি—তুমি দেখতে তো বেশ মিষ্টি, একটু সাজগোজ করে, ছোট স্কার্ট, হাই হিল, লিপস্টিক, আইশ্যাডো, যা দেখানোর দেখাও, না দেখানোরও কিছু দেখিয়ে দাও, তাহলে কথা না বললেও ইন্টারভিউ পাস করবে।"
"ছিঃ! নির্লজ্জ! আমি গরিব থেকে মরব, না খেয়ে থাকব, তবুও ওই লজ্জার কাজ করব না!" ইমিলিং-এর চোখেমুখেই তার ঘৃণা স্পষ্ট, সে সত্যিই এসব কাজকে ঘৃণা করে; হয়তো বাধ্য করলে সত্যিই না খেয়ে মরবে।
দারুণ আত্মসম্মান! এই শহরের কোলাহলে, এমন মেয়ে খুব কমই আছে, বিশেষত সুন্দরীদের মধ্যে যারা নিজের মর্যাদা ছাড়ে না।
এই ভাবনায় হান মু-র মনে মেয়েটিকে রক্ষা করার অদ্ভুত ইচ্ছা জাগল। সে হেসে ইমিলিং-এর মাথায় হাত বুলিয়ে জিজ্ঞেস করল, "কোথায় ইন্টার্নশিপে গেলে?"
"আমাকে স্পর্শ কোরো না! আমি হানশি টাওয়ারে গিয়েছিলাম, কিন্তু এখন তো সেটার নাম পালটে ইয়াংশি টাওয়ার হয়ে গেছে। যাক, আমার কী আসে যায়..."