সপ্তত্রিংশ অধ্যায় : গোপন পরামর্শ
হান মু চুপচাপ মুক শেনইউ-কে নিয়ে বারটির পিছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে এলেন। ভাগ্যক্রমে অধিকাংশ মানুষ তখনও সামনের দরজার সামনে ভিড় করেছিলেন, ফলে পিছনের দরজায় কেউ ছিল না, এতে তাদের পালিয়ে যাওয়া অনেক সহজ হয়ে গেল। হান মু প্রথমে মুক শেনইউ-কে নিয়ে গলিপথের ভেতর দিয়ে বেশ কিছুক্ষণ ঘুরে বেড়ালেন, তারপর ই হাও-র বারবিকিউ স্টলের দিকে রওনা হলেন।
ই হাও হয়তো সত্যিই খুব ক্ষুধার্ত ছিল। যদিও কিছুক্ষণ আগেই প্রচুর বিয়ারে প্রায় অচৈতন্য হয়ে পড়েছিল, কিন্তু বেশিরভাগই বমি করে ফেলে দিয়েছিল, ফলে তার পেট একেবারে খালি হয়ে গিয়েছিল। তাই সে তখন বারবিকিউ-এর একগাদা খাবার দারুণ তৃপ্তি নিয়ে খাচ্ছিল।
“দুলাভাই!” ই হাও হান মু-কে দেখামাত্রই বারবিকিউ ফেলে রেখে ছুটে এল। এখন সে কেবল হান মু-র পাশে থাকলেই নিরাপদ বোধ করে। সে মাথা তুলে জিজ্ঞাসা করল, “দুলাভাই... আপনি কি আমার বদলা নিতে গিয়েছিলেন?”
“হ্যাঁ, ‘এক ফোঁটা উপকারের বদলে ফোয়ারা দিয়ে প্রতিদান দেওয়া উচিত’।” হান মু ঠাণ্ডা হেসে কিছুটা পরোক্ষভাবে বললেন।
ই হাও আনন্দে হাসল। সে জানত না হান মু আদতে গুই শৌ-কে মেরে ফেলেছে, শুধু ভেবেছিল হান মু ওকে পিটিয়েছে। যাই হোক, দুলাভাই তার বদলা নিয়েছেন, এটাই তার জন্য বড় স্বস্তি।
“চলো, এবার যাওয়া যাক, এখানে খুব গোলমাল। আর শোনো, ই হাও, ভবিষ্যতে এসব বাজে কাজে জড়িও না। পড়াশোনাই মানুষের আসল পথ।” যদিও হান মু সতর্ক করলেন, তবু ই হাও তার কথা বিশেষ কানে তুলল না, বরং বারবার জিজ্ঞাসা করতে লাগল, সে কিভাবে মার্শাল আর্ট শিখতে পারে, এতে হান মু বিরক্ত হয়ে গেলেন।
তিনজন মুক শেনইউ-র গাড়িতে উঠলেন, ই হাও-এর দেখানো পথে প্রথমে ই মি লিং-এর বাড়ির দিকে গাড়ি চলল।
গাড়ি থামলে, হান মু সামনের অ্যাপার্টমেন্টের দিকে তাকালেন, একেবারে সাধারণ একটি ফ্ল্যাট, এখানেই ই হাও ও তার পরিবার থাকে।
তিনি প্রথমে ই মি লিং-কে ফোন দিলেন। ভাই সারা রাত বাড়ি না ফেরায় সে খুবই চিন্তিত ছিল। ফোন পেয়ে সে তাড়াহুড়ো করে নিচে নেমে এল।
“তুই কোথায় ছিলি, ছোট শয়তান! আমাকে কতটা দুশ্চিন্তায় ফেলেছিস জানিস?” ই মি লিং-এর চোখ দুটো লাল হয়ে আছে, স্পষ্ট বোঝা যায় সে কেঁদেছে।
ই হাও বোনকে দেখে লজ্জায় মাথা নিচু করে বলল, “আমি... আমি শুধু খেলতে বেরিয়েছিলাম...”
“থাম! তোর মুখে কেন আঘাত? চুল ভেজা? আর তোর জামা কোথায়? এই স্যুটটা কার?” ই মি লিং দ্রুত অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করল। ই হাও গুই শৌ-র হাতে এতক্ষণ নির্যাতিত হয়েছিল, চিহ্ন না থাকাটাই বরং অস্বাভাবিক।
ই হাও মাথা নিচু করে চুপ করে রইল, ভাবল, যদি দিদি জেনে যায় সে গ্যাংস্টারদের সঙ্গে মিশেছে, তাহলে কী হবে কে জানে!
“হান মু! আবার তুমিই নিশ্চয় এসব ঘটিয়েছো! তুমি কি ওকে মারামারি করতে নিয়ে গিয়েছিলে? আমাদের সঙ্গে তোমার এমন কী শত্রুতা, যে এসব করবে?” ই মি লিং ঠোঁট কামড়ে, চোখে জল নিয়ে রাগ আর কষ্টে বলল।
“না! দিদি, তুমি দুলাভাইকে দোষ দিও না!” ই হাও চট করে প্রতিবাদ করল।
হান মু হালকা হেসে উঠল। অন্য কেউ যদি এভাবে তার নাকের ডগায় রাগ করত, সে তার আঙুল মুচড়ে ভেঙে দিত, কিন্তু ই মি লিং-কে সে কোনোভাবেই আঘাত করতে চায় না।
হান মু গভীরভাবে বলল, “ক্লাস ক্যাপ্টেন, এই বিষয়ে সরাসরি কিছু বলতে পারব না, তবে একটা কথা স্পষ্ট করে বলি।” তিনি ই হাও-এর মাথায় হাত রাখলেন, হাসিমুখে বললেন, “এই ছেলেটি সত্যিকারের পুরুষ, লড়াকু পুরুষ!”
হান মু-র হাসিমাখা মুখ দেখে ই মি লিং থমকে গেল। প্রথমত, সে হান মু-র কথার অর্থ বোঝে না। দ্বিতীয়ত, সে কখনো হান মু-কে এত প্রাণখোলা হাসতে দেখেনি, এই হাসির ভাষা খুঁজে পাওয়া দায়।
হান মু এরপর ই হাও-এর মাথায় চাপড় দিয়ে বলল, “শোনো ছোট ভাই, মনে রেখো, তোমাদের কোনো সমস্যা হলে দুলাভাইকে বলবে, আমরা এক পরিবার।”
“উহ্! কে তোমার পরিবারের লোক?” ই মি লিং রাগে টকটকে লাল হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।
হান মু তাকে পাত্তা না দিয়ে দুই ভাইবোনকে বিদায় জানিয়ে মুক শেনইউ-র গাড়িতে ফিরে গেলেন।
হান মু চলে যাওয়ার পর, ই হাও মুগ্ধ হয়ে বলল, “দিদি, দুলাভাই এত ভালো, তুমি কেন তাকে বিয়ে করতে রাজি নও?”
“উহ্! সে ভালো? কোথায় ভালো? দেখনি সে আবার স্পোর্টস কারে চড়ে এল, সঙ্গে একটা মেয়ে নিয়েও এসেছে, নিশ্চয়ই আমাকে জ্বালাতে এসেছে! এই ধরনের নির্লজ্জ বড়লোকরা শুধু মেয়ে নিয়ে খেলতে জানে, আর কিছু পারে না! তুই কিনা ওকে পুজো করিস? চল, বাড়ি গিয়ে তোকে শাসন করি!”
“এখন কোথায় যেতে চাও?” মুক শেনইউ গাড়ি চালাতে চালাতে জিজ্ঞাসা করল।
“এই মেয়ে, এত বড় উপকার করলাম, ধন্যবাদও বলছো না?” হান মু সীট পেছনে হেলিয়ে শুয়ে পড়ল, কৃতিত্ব দাবি করে বলল।
মুক শেনইউ মুখ লাল করে চাপা গলায় বলল, “বড় উপকারের জন্য ধন্যবাদ বলা হয় না, ভবিষ্যতে সুযোগ হলে শোধ দেবো…”
“তাহলে চলো, আমাকে একবার চুমু দাও, বা চাইলে আরও কিছু উত্তেজনাপূর্ণ করো,” হান মু হাসতে হাসতে বলল।
“চ্যাঁয়!” হঠাৎ ব্রেক কষল গাড়ি, রাস্তায় লম্বা কালো দাগ পড়ে গেল।
সেফটি বেল্ট না বাঁধা হান মু সোজা গিয়ে জানালায় মাথা ঠুকল, নাক থেকে প্রায় রক্ত বেরোতে বসেছিল, মুখ চেপে কাতরাতে লাগল।
মুক শেনইউ-র মুখ লাল হয়ে আগুনের মতো জ্বলে উঠল। সে হান মু-কে ছোট ছোট মুষ্টি দিয়ে মারে, লজ্জায় চিৎকার করে ওঠে, “তুমি খারাপ! অনেক দিন সহ্য করেছি! আবার এসব বলো দেখি!”
হান মু কাতরাতে কাতরাতে খেয়াল না করেই মুক শেনইউ’র মুষ্টি ধরে ফেলল। ইচ্ছে করে বা অনিচ্ছায়, সে জোরে টেনে মুক শেনইউ-কে সিট থেকে নিজের কোলে এনে ফেলল। মুক শেনইউ সামলাতে না পেরে সোজা হান মু-র বুকে পড়ে গেল।
গাড়ির ভেতর নিস্তব্ধতা, পরিবেশে এক ধরনের অস্বাভাবিক উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল।
দু’জনের মুখ খুব কাছে, হান মু স্পষ্ট দেখতে পেল মুক শেনইউ’র চোখে গভীর মায়ার ঝিলিক, তার শরীরের উষ্ণতা, এমনকি নাকে ভেসে আসা মুগ্ধকর সুগন্ধও অনুভব করল...
কিছু করার আগেই মুক শেনইউ নিজেকে সরিয়ে নিল, মুখ লাল করে ড্রাইভিং সিটে গুটিসুটি হয়ে বসল, যেন কোনো ভীতু ছোটো কৃষ্ণবর্ণ বিড়াল।
“তুমি... তখন প্রতিযোগিতায় কেন এসেছিলে?” হঠাৎ পরিবেশের অস্বস্তি কাটাতে মুক শেনইউ প্রশ্ন পাল্টে দিল।
হান মু-র মনোযোগ দ্রুত সরে গেল। সে তো এমনি এমনি রেসে যায়নি, মুক শেনইউ-র সহায়তা দরকার ছিল বলেই গিয়েছিল, আর ঠিক সে সময় মুক শেনইউ-ও সেখানে ছিল। কিছুক্ষণ চুপ থেকে সে গম্ভীরভাবে বলল, “শেনইউ, তোমার সাহায্য চাই। খান পরিবার কিছুদিন আগে ধ্বংস হয়ে গেছে।”
“কি বলছো!” মুক শেনইউ অবিশ্বাস্যভাবে সোজা হয়ে বসল, “তুমি বলছো তোমার খান পরিবার? কিভাবে সম্ভব? কিছুদিন আগেও তো ভালোই ছিল!”
হান মু মাথা নেড়ে ক্লান্ত হাসল, “মানুষ চিনতে ভুল করেছি, প্রতিপক্ষকেও হালকা ভাবে নিয়েছিলাম।”
“তুমি তাহলে চাও...”
“তথ্য! প্রচুর তথ্য!” হান মু দৃঢ়স্বরে বলল, চোখে উন্মাদনা ফুটে উঠল।
আসলে মুক শেনইউ কেবল রেসার নয়; তার অসাধারণ দক্ষতার জন্য কালো জগতের নানা গ্যাং, ডন, সবাই তার সঙ্গে যুক্ত। অনেক বড় বড় গ্যাংয়ের হয়ে সে রেস করেছে।
সাধারণত এমন দক্ষ চালককে কোনো এক গ্যাং নিজেদের দলে টেনে নেয়, কিন্তু মুক শেনইউ কারো দলে নেই।
সম্ভবত তার বাবার জন্য; যদিও হান মু জানে না তার বাবা কী করেন, তবে নিশ্চয়ই প্রবল ক্ষমতাশালী কেউ।
তাই, মুক শেনইউ কারো দলে না থেকেও তার চারপাশে গড়ে তুলেছে বিশাল এক তথ্যজাল, যার শাখা-প্রশাখা অসীম। সকল গ্যাংয়ের বড় বড় ডনদের সঙ্গে তার কমবেশি যোগাযোগ রয়েছে।
সবচেয়ে বড় কথা, মুক শেনইউ-র নিজস্ব ব্যক্তিত্ব ও সৌন্দর্য সবাইকে মুগ্ধ করেছে, অনেক গ্যাং তাকে নিজেদের দলে টানার চেষ্টা করে।
অতএব সরাসরি বললে, মুক শেনইউ-র হাতে রয়েছে ভয়ংকর এক তথ্যজাল—যা চারদিক জুড়ে ছড়িয়ে আছে, সব কিছু জানে!
অতিরঞ্জিত নয়, যদি সে চায়, চীনের যেকোনো ঘটনা সে জানতে পারে!
হান মু-র কথা শুনে, মুক শেনইউ গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে তুমি জানতে চাও কে তোমার সর্বনাশ করল, কীভাবে করল, তাই তো?”
হান মু মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক তাই। আমি জানি আমার প্রতিপক্ষ কে, মুনকে দিয়ে তদন্তও করিয়েছিলাম, কিন্তু সময় কম ছিল বলে বিস্তারিত তথ্য পাইনি।”
ইং মুনের তথ্য সংগ্রহের দক্ষতা দুর্বল নয়, নইলে হান মু তাকে দিয়ে সু হাইয়াং-এর তদন্ত করাত না। কিন্তু সময় কম ছিল, আর তার হাতে মুক শেনইউ-র মতো তথ্যজাল নেই।
“আচ্ছা, তাহলে মুন কোথায়? সে তো সব সময় তোমার সঙ্গে থাকে?” মুক শেনইউ হঠাৎ প্রশ্ন করল। হান মু-র সঙ্গে তারও ভালো সম্পর্ক।
হান মু কোনো উত্তর দিল না, শুধু মুষ্ঠি চেপে রাখল, শব্দ করে চেপে ধরল, মনে যেন কষ্টের ঢেউ উঠল। ইং মুনের কথা ভাবলেই তার বুকটা টনটন করে ওঠে!
এবার তার লড়াই কেবল খান পরিবার উদ্ধার করার জন্য নয়, ইং মুনের জন্যও। টাকা-পয়সা বড় কিছু নয়, কিন্তু তার আপনজনের ক্ষতি সে সহ্য করবে না!
হান মু-র প্রতিক্রিয়া দেখে মুক শেনইউ-র বুক ছটফট করে উঠল, সে উৎকণ্ঠিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “মুন... সে এখনও বেঁচে আছে তো...”
হান মু মাথা নেড়ে বলল, মুক শেনইউ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, বেঁচে থাকলেই যথেষ্ট...
কিছুক্ষণ চুপ থেকে মুক শেনইউ বলল, “বুঝেছি। প্রতিপক্ষের নাম বলো, আমি যতটা পারি, সব তথ্য তোমাকে দেবো!”
“শেনইউ, ধন্যবাদ,” হান মু আন্তরিক কৃতজ্ঞতায় বলল।
“ধন্যবাদ দিও না, ধরে নাও আমরা এখন সমান। তাহলে আর তোমার আজেবাজে প্রতিদানের কথা শুনতে হবে না। তবে...” হঠাৎ সে গম্ভীর হয়ে চারপাশে তাকাল, বলল, “হান মু, একটা কথা জানতে চাই।”
“বলো।”
“বারে সেই ডবর্ম্যান কুকুরটা কোথা থেকে এলে? তোমার সঙ্গে তার সম্পর্ক কী? এখন কোথায় ওটা? আর তুমি কি কিছু পেয়েছো?” পরপর চারটি প্রশ্ন ছুড়ে দিল মুক শেনইউ।
হান মু মনে মনে প্রশংসা করল, মুক শেনইউ-র পর্যবেক্ষণ খুবই তীক্ষ্ণ। সে জানে না যে, হান মু পেতেছে তামার ভাস্কর্য ‘লিং ইন কুকুর’, কিন্তু আন্দাজ করে নিয়েছে কিছু একটা সে পেয়েছে।
“হ্যাঁ, আমি একটা জিনিস পেয়েছি, যাতে স্পেস-টেকনোলজি আছে।”
“তাহলে, হঠাৎ যে ছুরিটা বেরিয়েছিল, সেটা স্পেস-টেক ব্যবহার করে রাখা ছিল? আর ডবর্ম্যান কুকুরটাও কি স্পেস-টেক দিয়ে সংরক্ষিত ছিল? যদিও জানি, তোমাদের খান পরিবারে স্পেস রিং আছে, কিন্তু এখনো তো স্পেস-টেক দিয়ে জীবন্ত প্রাণী সংরক্ষণ সম্ভব নয়! তুমি কিভাবে করলে?”