চতুর্দশ অধ্যায় সংকীর্ণ গলিতে আকস্মিক সাক্ষাৎ

মুছেনযো দৌড়ে নিয়ে এলেন হান মু-কে বার গলির মুখে। দূর থেকে জমজমাট বার গলি দেখছিলেন মুছেনযো, বললেন, ‘‘সামনেই তো সন্ধ্যা শহরের বার গলি, এখানে গুইশো একপ্রকারের স্থানীয় ডন। সে যদি প্রতিযোগিতায় জিতে থাকে, নিশ্চয়ই এখানকার কোনো বারে উদযাপন করছে… দাঁড়াও… ওটা কী… ঈশ্বর! এ কি সম্ভব? এখানে বুগাটি ভেয়ারন কোথা থেকে এলো?!’’

হান মু মুছেনযোর দৃষ্টিপথ অনুসরণ করে তাকালেন। সত্যিই, একটি খোলা ছাদের বুগাটি ভেয়ারন বেরিয়ে গেল, তার পেছনে আরও কয়েকটি কালো সেডান গাড়ি।

‘‘বড়ই অদ্ভুত, এখানে এত দামি গাড়ি কীভাবে এলো… হান মু, তুমি এত অবাক হচ্ছো কেন? তুমি তো হান পরিবারের বড় ছেলে, এ ধরনের গাড়ি আগে কখনো দেখোনি?’’ মুছেনযো তাকালেন হান মু-র দিকে। হান মু তখনও বুগাটি ভেয়ারনের চলে যাওয়া পথের দিকেই তাকিয়ে ছিলেন।

হান মু দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে মাথা নাড়লেন, বললেন, ‘‘না… আমার মনে হলো, যেন আগে দেখা কারো চেহারা দেখলাম… থাক, হয়তো ভুল দেখেছি, চলো।’’

মুছেনযো গাড়ি পার্ক করলেন একটু নির্জন জায়গায়। ট্রাঙ্ক থেকে দুটি টুপি বের করে একটি হান মু-র হাতে দিলেন, বললেন, ‘‘এখানে গুইশোর অনেক সাঙ্গোপাঙ্গ আছে, সাবধানে চলা ভালো, আগে থেকে চেনা পড়ে গেলে সমস্যা।’’

হান মু আপত্তি করলেন না, টুপিটা পরে নিলেন এবং মুছেনযোর সঙ্গেই বারের গলির দিকে এগোলেন।

লোকচক্ষুর আড়ালে থাকার জন্য তারা গলির অন্ধকার পথ বেছে নিলেন, যদিও এতে নানা ঝামেলাও এলো…

ছোট ছোট গলি পার হওয়ার সময়, মাঝে মাঝে ভারী মেকআপে ঢাকা পতিতারা হান মু-কে ঘিরে ফেলত, চোখে চোখে নানা ইঙ্গিত দিত।

হান মু যদিও স্বভাবতই রোমান্টিক, কিন্তু এমন অপরিচ্ছন্ন মেয়েদের প্রতি তার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই; ছুঁয়ে দেওয়া পর্যন্ত ঘৃণা করতেন। তাই বিরক্ত হয়ে তাদের ঠেলে দূরে সরিয়ে দিতেন, তারা পেছনে নানাভাবে গালাগালি করত।

পতিতাদের ছাড়াও, সেখানে অনেকেই ছিল যারা অবৈধ মাদক বিক্রি করছিল। হান মু ও মুছেনযো সেসব পাত্তা দেননি। হান মু সাহসী হলেও জানতেন, এসব জিনিস কখনো স্পর্শ করা উচিত নয়।

কয়েকটি গলি পার হয়ে, হঠাৎ সামনের পথ আটকালো কিছু ছিঁচকে গুন্ডা।

তারা মুছেনযো-র মুখ দেখতে না পেলেও, এই এলাকায় এমন পরিপাটি, আকর্ষণীয় পোশাকে তরুণীদের দেখা যায় না বললেই চলে। ফলে স্বাভাবিকভাবেই তাদের আগ্রহ বেড়ে গেল।

‘‘এই মেয়ে, কোন স্কুলে পড়ো? পথ হারিয়ে ফেলেছো নাকি? চাইলে আমাদের বাড়িতে একটু বিশ্রাম নিতে পারো,’’ এক গুন্ডা পকেটে হাত ঢুকিয়ে, কৃত্রিম উগ্রতায় বলল।

মুছেনযো মাথা নিচু করে তাদের পাত্তা দিতে চাইল না। কিন্তু যখন তাদের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ এক গুন্ডা তার হাত ধরে ফেলল।

গুন্ডাটির মুখে কুটিল হাসি, বলল, ‘‘এতটা অভদ্রতা কোরো না, তোমার মুখটা একটু দেখি তো!’’ এই বলে, সে মুছেনযোর টুপির দিকে হাত বাড়াল।

মুছেনযো দারুণ গাড়ি চালাতে জানলেও, মারামারিতে একেবারেই কাঁচা। এমন পরিস্থিতিতে হঠাৎ অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন। গুন্ডাটা চট করে তার টুপি খুলে ফেলল।

প্রথমে ছেলেটি মুগ্ধ, তারপর হঠাৎ চরম আতঙ্কে হতবাক হয়ে গেল, যেন ভূত দেখেছে। টুপির নিচে মুছেনযোর অপরূপ মুখ তাকে বিমুগ্ধ করল, কিন্তু আতঙ্কও ধরল—কারণ সে মেয়েটিকে চিনে, এবং শুনেছে অল্প কিছুদিন আগে তার বড়বাবু গুইশো তাকে গাড়ি দিয়ে পাহাড় থেকে ফেলে দিয়েছিল—ওই মেয়েটি নাকি মারা গেছে!

‘‘মু…’’ সে পুরো নাম বলার আগেই, পেছন থেকে কারও ঘুসি পড়ল মাথায়, সঙ্গে সঙ্গে ছিটকে পড়ল মাটিতে। বাকি ছিঁচকে গুন্ডারা চেতনা ফিরে পেয়ে পাল্টা আক্রমণ করতে চাইল, কিন্তু হান মু মুহূর্তেই সবাইকে মাটিতে ফেলে দিলেন—সবাই অজ্ঞান হয়ে পড়ে রইল।

‘‘হুঁ, আমার মেয়ের গায়ে হাত দেবে, মরো তো!’’, হান মু কর্তৃত্বের সাথে বলল মাটিতে পড়ে থাকা গুন্ডাদের উদ্দেশে।

‘‘এই… তুমি কি কখনো কথাবার্তা ঠিকঠাক বলতে পারো না?’’ মুছেনযো বিরক্ত চোখে তাকিয়ে বলল।

‘‘হাহা, এতটা নিরাসক্ত হয়ো না তো! অন্তত একবার তো তোমায় বাঁচালাম,’’ হান মু হাসতে হাসতে মাটির টুপি তুলে নিয়ে খেয়াল করে মুছেনযোর মাথায় পরিয়ে দিল, এলোমেলো পোশাকও ঠিক করে দিল।

এই ছোট্ট আচরণে মুছেনযোর মুখ লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল। সে টুপিটা আরও নীচে নামিয়ে দিল, যেন মুখ ঢেকে রাখতে পারে।

‘‘চলো, চলি। বাহ, এতগুলো বারে খুঁজলাম—একটাতেও ও নেই! কী মনে হয়, গুইশো কি খুব খুশি হয়ে, বড়লোকি বারে তার সাঙ্গোপাঙ্গদের নিয়ে গেছে?’’

‘‘তা নয়… ওর স্বভাব অনুযায়ী, এবার আমার ওপর জেতার পর, চায় সবাই জানুক, নিশ্চয়ই এখানেই কোথাও আছে!’’ মুছেনযো দেয়ালের কোণা দিয়ে উঁকি দিয়ে চারপাশ দেখল, বলল, ‘‘আরও খুঁজি, অর্ধেক তো হয়ে গেছে।’’

তারা আরও কতগুলো বার খুঁজল, কে জানে। গলির ভেতর ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে মাঝেমধ্যে দুষ্ট ছেলেদেরও মুখোমুখি হতে হলো, কিন্তু হান মু সহজেই ওসব সামলে নিলেন।

হঠাৎ, গলির মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে মুছেনযো থেমে গেল। সে হান মু-র জামার হাতা টেনে, আস্তে বলল, ‘‘হান মু, দেখো তো, সামনে কেউ কি কাঁদছে?’’

হান মু তাকিয়ে দেখল, সত্যিই, দূরের কোণায় মাথা গুঁজে বসে একটানা কাঁদছে ছোট্ট এক ছায়ামূর্তি। সে বলল, ‘‘হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কেউ হয়রানির শিকার হয়েছে। এত বিশৃঙ্খল গলি, এমনটা স্বাভাবিক।’’

‘‘কিন্তু… দেখে তো মনে হচ্ছে, এখনও মাধ্যমিক স্কুল পড়ুয়া ছেলে… একটু গিয়ে দেখা যাক?’’ মুছেনযো স্বভাবে এতটাই দয়ালু, এমন বিপদে কাউকে দেখলে চুপ থাকতে পারে না।

‘‘ম্যাডাম… আমাদের নিজেদের কাজও তো শেষ হয়নি, তুমি এত ফুরসত কোথায় পেলে… দাঁড়াও…’’ হান মু হঠাৎ খেয়াল করল, কাঁদতে থাকা ছেলেটি কোথায় যেন দেখা। কাছে গিয়ে, ছেলেটির কাঁধে হাত রাখল।

কাঁদতে থাকা ছেলেটি মুখ তুলল। হান মু ওর মুখ দেখে এত অবাক হলো, চোয়াল প্রায় খুলে পড়ে যাবার জোগাড়: ‘‘ই হাও?!’’

হান মু কিছুতেই ভাবতে পারেনি, কাঁদতে থাকা এই ছেলেটি আসলে ই মি লিং-এর ছোট ভাই, ই হাও! ও-ই সেই ছেলে, যাকে সন্ধ্যা শহর বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমিক শাখার ছাত্ররা হয়রানি করেছিল, পরে হান মু তাকে উদ্ধার করেছিল।

ই হাও অনেকক্ষণ呆বিব্রত হয়ে দাঁড়িয়ে থেকে, হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ে হান মু-র বুকে ঝাঁপিয়ে ধরল, অসংলগ্নভাবে চিৎকার করতে লাগল, ‘‘দুলাভাই! দুলাভাই…’’

‘‘কি? দুলাভাই? হান মু, তুমি আবার কাকে বিপদে ফেলেছো…’’ মুছেনযোর মুখে একটা বিব্রত হাসি।

‘‘ব্যাপারটা লম্বা, পরে বলব… ই হাও, কী হয়েছে? কিভাবে এখানে এলে? কেন এভাবে কাঁদছো?’’

কান্নার মধ্যে ই হাও টুকরো টুকরো করে পুরো ঘটনা বলল…

দশ মিনিট আগে, রাতজাগা বার-এ…

গুইশো বিশাল সোফায় গা এলিয়ে, এক পা আরেক পায়ের ওপর তুলে বসে, পুরো এলাকার দোর্দণ্ডপ্রতাপ ভঙ্গিতে বলল, ‘‘বারটেন্ডার! সবাইকে মদ দাও, আমার ভাইয়েরা খুশি থাকলেই পুরস্কারের কমতি হবে না!’’

এই গলিতে বারটেন্ডার অনেকদিন ধরে কাজ করছে, পুরনো খুঁতখুঁতে লোক। মনের মধ্যে গুইশোর খারাপ ব্যবহার নিয়ে রাগ থাকলেও, মুখে তা প্রকাশ করল না। সে তাড়াতাড়ি বার-এ থাকা মেয়েদের দিয়ে মদ টেবিল টেবিল ঘুরিয়ে পরিবেশন করাতে লাগল।

গুইশো হাসতে হাসতে দু’জন সুন্দরী মেয়ে জড়িয়ে ধরল, তাদের গায়ে হাত বুলিয়ে দিল, তারপর নতুন এক সিগার বের করে কাটল, ম্যাচ দিয়ে জ্বালাল।

দুই মেয়েকে জড়িয়ে ধরে গুইশো আরাম করে ধোঁয়া ছাড়ল। কিছুক্ষণ পর অলস কণ্ঠে বলল, ‘‘ওই যে গাড়ি চালিয়ে আনা ছেলেটা কখন এসেছে? দেখছি কচি ছেলে!’’

‘‘ও… সেই ছেলেটা, শুনেছি সে এখনও মাধ্যমিক স্কুলে পড়ে। মাঝে মাঝে আমাদের রেস দেখতে আসে, ভাবলাম গ্যাংয়ে কাজের ছেলে কম, তাই একটু ভুলিয়ে-ভালিয়ে ডেকে নিয়ে এলাম,’’ পাশে বসা একজন বলল।

‘‘তাই নাকি, মাধ্যমিক স্কুলের ছেলে ভালো—পুলিশ এদের সন্দেহ করবে না। ওকে দিয়ে স্কুলব্যাগে করে ট্যাবলেট ও হেরোইন পাঠাতে পারব, হয়তো অন্য ছেলেদেরও বিক্রি করা যাবে, তখন তো কপালে কড়ি কড়ি টাকা!’’

এ কথা ভাবতেই গুইশো আনন্দে অস্থির হয়ে উঠল। বলল, ‘‘ওকে ডেকে আনো, একটু পুরস্কার দাও, ও যেন আমার ওপর রাগ না রাখে।’’

কিছুক্ষণের মধ্যে, এক রোগা ছেলে আনা হলো। সাধারনত সে ছোটখাটো কাজ করে, এত বড় পরিবেশ তার কাছে নতুন, ভয়ে মাথা গুটিয়ে রইল।

গুইশো চোখ সরু করে বলল, ‘‘তোমার নাম কী?’’

‘‘গুই… গুইশো দাদা… আমার নাম ই হাও!’’ হঠাৎ বড়বাবু নাম জিজ্ঞেস করায় সে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ল।

‘‘হুম, সুন্দর নাম, এগিয়ে এসো, এখানে বসো,’’ পাশে এক মেয়েকে সরিয়ে, গুইশো ই হাও-কে বসতে বলল।

ই হাও একটু ভয় পেলেও, বারবার তাড়না পেয়ে মুখ কালো করে বসে পড়ল।

গুইশো ই হাও-র কাঁধে হাত রেখে, আন্তরিক মুখভঙ্গি করে বলল, ‘‘ই হাও ভাই, একটু আগে তোমায় মারধর করেছি বলে দুঃখিত, মন খারাপ ছিল তাই একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে, মাফ করে দেবে তো?’’

ই হাও এতটাই ভয় পেয়ে গেল, মনে হলো যদি এখনও গুইশো মারধর করত, তবে তা-ই স্বাভাবিক মনে হতো। কিন্তু বড়বাবু সরাসরি ক্ষমা চাইছে, এটা সে কল্পনাও করেনি।

গুইশো ওর হকচকানো মুখ দেখে হালকা হাসল। হাত বাড়িয়ে পাশে থাকা লোকের কাছ থেকে একগুচ্ছ একশো টাকার নোট নিয়ে, ই হাও-এর সামনে রাখল।

বলল, ‘‘নাও, ই হাও ভাই, তোমার জন্য ছোট্ট উপহার, দুঃখ ভোলার ক্ষতিপূরণ—নাও, রাখো।’’

এবার ই হাও পুরোপুরি হতবাক। প্রথমত, গুইশো এতটা ‘সৎ’ হবে ভাবেনি। দ্বিতীয়ত, সে তো গরিব পরিবারের ছেলে, দিনে দশ টাকার বেশি হাতছাড়া হয় না, এতগুলো একশো টাকার নোট—কমপক্ষে দুই-তিন হাজার তো হবেই!

ই হাও-র এই প্রতিক্রিয়া গুইশোর ধারণার মধ্যেই ছিল। সে ঠাট্টা করে হেসে, ই হাও-র পকেট থেকে ওর মানিব্যাগ বের করল। একদিকে একশো টাকার নোট গুঁজতে গুঁজতে বলল, ‘‘এখন থেকে তুমি আমার ভাই, কেউ কিছু বললে আমায় জানাবে, আমি দেখব। পরে তোমাকে আরও কাজ দেব, ভাল করলে আরও পুরস্কার পাবে।’’

এমন সময় মানিব্যাগের ভেতর কিছু একটা দেখে গুইশো থমকে গেল। সে চোখ বড় করে ছবিটা বের করল—দেখতে দেখতে রীতিমতো জল গড়াতে লাগল মুখে। জিজ্ঞেস করল, ‘‘ই হাও, এটা তোমার প্রেমিকা নাকি?’’

ছবিটাতে ছিল মদের রঙের লম্বা চুলের এক মেয়ে, মুখে ঝলমলে হাসি, অতি সুন্দর ও নিষ্পাপ। তাই তো গুইশো’র মুখে জল!

‘‘না! না, ও আমার দিদি!’’ ই হাও তাড়াতাড়ি মানিব্যাগ আর ছবি কেড়ে নিয়ে বলল।

গুইশো প্রথমে অবাক, পরে মুখে কৃত্রিম হাসি এনে বলল, ‘‘ই হাও ভাই, নাও, এখানে পাঁচ হাজার টাকা আছে, ভালো কিছু খাও। বলো তো, তুমি তো নতুন এসেছো, তোমার দিদিকে আমাদের সঙ্গে একটু আড্ডা দিতে ডাকবে না? গুইশো দাদা ওকে মদ খাওয়াবে!’’

ই হাও ভয়ে বারবার মাথা নাড়ল। যদিও সে ছোট, কিন্তু গুইশোর কথার আসল মানে সে বোঝে। আজ যদি দিদিকে এখানে ডাকে, কী হবে কে জানে…

গুইশোর হাসি জমাট বেঁধে গেল। ঠাণ্ডা মুখে মাথা নাড়ল, বলল, ‘‘আমার অপমান করলে?’’

হঠাৎ গুইশো এক চড় মারল ই হাও-র মুখে, ছিটকে ফেলে দিল মেঝেতে।