অধ্যায় ১৪২: বুদ্ধমূর্তির অলৌকিক প্রকাশ

কিম উন-সন কান্না থামিয়ে স্মৃতি হাতড়ে বললেন, তার মেয়ে সু-ওয়ান সব সময় বিমানে চড়ার কথা বলত। মেয়েটি বলত, সে কখনো বিমানে চড়েনি এবং যারা বিমানে চড়ে তাদের খুব ঈর্ষা করে। এমনকি সে মাঝে মাঝে চেয়ার টেনে জানালার পাশে গিয়ে দাঁড়াত, দুহাত প্রসারিত করে বিমানের ওড়ার ভঙ্গি করত এবং মুখ দিয়ে ‘উঁ’ শব্দ করে ইঞ্জিনের গর্জন নকল করত।

অথচ সমস্যা হলো, তাদের পারিবারিক অবস্থা বেশ ভালো। দক্ষিণ কোরিয়া ও থাইল্যান্ডের মধ্যে তারা সব সময়ই বিমানে যাতায়াত করেছে। এমনকি কোরিয়ার অভ্যন্তরেও একটু দূরের পথ হলে তারা বিমানেই যেত। সু-ওয়ান অন্তত দশ-বারো বার বিমানে চড়েছে। তাই কিম উন-সনের কাছে মেয়ের এই কথাগুলো অবান্তর মনে হচ্ছিল।

বিমানের অনুকরণে এমন খেলা ছোট বাচ্চারা প্রায়ই খেলে। আমার নিজের শৈশবের কথাও মনে পড়ল; আমার বিশ্বাস, অনেকেরই এমন অভিজ্ঞতা আছে। আচরণটি অদ্ভুত নয়, কিন্তু সু-ওয়ান যখন দশ-বারো বার বিমানে চড়ার পরও দাবি করে যে সে কখনো চড়েনি, তখনই বিষয়টি রহস্যময় হয়ে ওঠে।

দু ইয়ং ভ্রু কুঁচকে থুতনিতে হাত দিয়ে কিছু একটা ভাবছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, স্কুলের গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প কোথায় হয়েছিল, কোনো বড়রা সাথে ছিল কি না এবং সেই সময়ে কোনো অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটেছিল কি না।

কিম উন-সন মাথা নেড়ে জানালেন, তিনিও সাথে ছিলেন। স্কুল থেকে অভিভাবকদেরও যেতে বলা হয়েছিল, যাতে বাবা-মায়ের সাথে সন্তানের বন্ধন দৃঢ় হয়। কিন্তু লি মিন-সং খুব ব্যস্ত থাকায় শুধু তিনিই যেতে পেরেছিলেন। তারা থাইল্যান্ডের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের খাও ইয়াই জাতীয় উদ্যানে গিয়েছিলেন এবং সূর্যমুখী উপত্যকায় এক রাত ক্যাম্পিং করেছিলেন।

কিম উন-সন জানালেন, দিনে সু-ওয়ান অনেক থাই সহপাঠীর সাথে খুব আনন্দ করে খেলেছিল। রাতে সে মেয়ের সাথেই তাঁবুতে ছিল। জাতীয় উদ্যানে মশা-মাছির উপদ্রব বেশি থাকে, তাই মেয়ে যেন মশার কামড় না খায় এবং শান্তিতে ঘুমাতে পারে, সেজন্য তিনি প্রায় সারা রাত জেগে তাকে বাতাস করে মশা তাড়াতেন। পরের দিন কিছু পারিবারিক কার্যক্রম শেষ করে বিকেলে তারা ব্যাংককে ফিরে আসেন। তিনি মেয়েকে এক মুহূর্তের জন্যও চোখের আড়াল করেননি এবং সেই সময়ে কোনো অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটেনি।

দু ইয়ং তখনও চিন্তামগ্ন। লি মিন-সংয়ের ধৈর্য যেন ফুরিয়ে আসছিল। তিনি আমাকে ইশারায় একপাশে ডেকে নিলেন। রান্নাঘরের পাশে নিয়ে গিয়ে তিনি অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, আমি আসলে কী করতে চাই? তিনি চেয়েছিলেন আমি কেবল এমন একটা অভিনয় করি যাতে তার মেয়ের মৃত্যুর পর তার স্ত্রী খুব বেশি ভেঙে না পড়ে।

আমি পাল্টা জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কি তার মেয়ের আয়ু বাড়াতে চান না? লি মিন-সং স্তব্ধ হয়ে গেলেন। এরপর তিক্ত হেসে বললেন, সু-ওয়ানের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকল হওয়ার শেষ পর্যায়ে, এখন আর আয়ু বাড়ানো সম্ভব নয়। তিনি বাস্তববাদী মানুষ, কিন্তু তার স্ত্রী এখনও এক চিলতে আশা ধরে রেখেছেন। তিনি আমাকে ডেকেছেন শুধুমাত্র স্ত্রীকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য।

আমি বললাম, আমি কোনো ভণ্ড ‘আজান’ (তান্ত্রিক) নই যে অভিনয় করব। আমি আসার কারণ ছিল তার মেয়ের প্রতি সহমর্মিতা। আমি বুঝতে পারিনি যে এখানে বিশেষ কোনো পরিস্থিতি লুকিয়ে আছে। আমি তাকে স্পষ্টভাবে বললাম, প্রাকৃতিক নিয়মের কারণে আমি তার মেয়ের আয়ু বাড়ানোর ক্ষমতা রাখি না, কিন্তু যদি এটি সাধারণ অঙ্গ বিকল হওয়ার ঘটনা না হয়, তবে উপায় থাকতে পারে।

লি মিন-সং জানতে চাইলেন, আমি কী অস্বাভাবিকতা খুঁজে পেয়েছি এবং ‘সাধারণ অঙ্গ বিকল নয়’ বলতে আমি কী বুঝিয়েছি। আমি তাকে সব খুলে বললাম। শুনে তিনি প্রচণ্ড অবাক হলেন এবং মাথা নেড়ে বললেন, পৃথিবীতে ভূতের কোনো অস্তিত্ব নেই, এটা অসম্ভব।

মনে হলো তিনি একজন ঘোর নাস্তিক, তাই এমন কিছুতে বিশ্বাস না করাটাই স্বাভাবিক। লি মিন-সং কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর হঠাৎ রেগে গেলেন। কনুই দিয়ে আমাকে দেয়ালে ঠেলে দিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, তার মেয়ে মৃত্যুর মুখে আর আমি নাকি এই জালিয়াতির আশ্রয় নিয়ে তার টাকা হাতিয়ে নিতে চাইছি।

আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলাম এবং গম্ভীর মুখে বললাম, তার সাথে মজা করার সময় আমার নেই। আমি কখনোই তাকে ঝাড়ফুঁক করার প্রস্তাব দিইনি, আমি যা দেখেছি তা কেবল সত্য হিসেবে তুলে ধরেছি।

কথাগুলো বলে আমি বসার ঘরে ফিরে এলাম। সু-ওয়ানের ঘরের দিকে তাকিয়ে মনটা খারাপ হয়ে গেল। শুধু প্রার্থনা করতে পারি, এই নিষ্পাপ মেয়েটি যেন বেঁচে ওঠে। আমার যা বলার ছিল তা বলে দিয়েছি, লি মিন-সং বিশ্বাস করবেন কি না তা তার ব্যাপার। তিনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করতেন, তবে কোনো আজানের শরণাপন্ন হতেন। এখন তিনি আমাকে প্রতারক ভাবছেন, তাই বেশি কথা বলা বৃথা। আমি দু ইয়ংকে চলে যাওয়ার ইঙ্গিত দিলাম।

কিম উন-সন কিছুটা হতভম্ব হয়ে আমাদের আর রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে আসা বিরক্ত স্বামী লি মিন-সংয়ের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তিনি বুঝতে পারছিলেন না কী হয়েছে। কিম উন-সন দৌড়ে গিয়ে লি মিন-সংকে জিজ্ঞেস করলেন কী হয়েছে, লি মিন-সং তাকে কোরিয়ান ভাষায় কী যেন বললেন।

দু ইয়ং আর আমি লিফটে নিচে নামার সময় তিনি বুঝতে পেরেছিলেন কী ঘটেছে। তিনি বিদ্রূপের সুরে বললেন, “দেখলে তো, এত দূর থেকে এলাম, কোনো ফি-ও নিলাম না, উল্টো রোগের মূল কারণ খুঁজে দিলাম, আর এখন তারা আমাদের প্রতারক ভাবছে। কোরিয়ানরা থাইদের মতো নয়। থাইরা বৌদ্ধ ধর্মে বিশ্বাসী, তারা এসব সহজে বিশ্বাস করে। কিন্তু কোরিয়ানদের কথা আর কী বলব! তারা খুব সংকীর্ণমনা জাতি, নিজেদের খুব বড় মনে করে। অন্যের ক্ষমতাকে তারা বিশ্বাস করতে চায় না। এদের কাছ থেকে টাকা রোজগারের চিন্তা বাদ দাও, আগেই বলেছিলাম এই ঝামেলায় জড়াতে না।”

আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললাম, “আমি লি মিন-সংয়ের টাকা চাইনি, এখানে আসার জন্য অনুতপ্তও নই। আমি আমার মনের কথা শুনেছি এবং যা সত্য তা-ই বলেছি। আশা করি তিনি বিশ্বাস করবেন, অন্তত তিনি বুঝতে পারবেন কোথা থেকে চিকিৎসা শুরু করতে হবে। তিনি না বিশ্বাস করলে আমার কিছু করার নেই, শুধু ছোট মেয়ে সু-ওয়ানের জন্য মায়া লাগছে।”

দু ইয়ং বললেন, “তবে সত্যি বলতে, বিষয়টি আমাকে ভাবাচ্ছে। সাত-আট বছরের একটি বাচ্চা কীভাবে এমন অলৌকিক শক্তির কবলে পড়ল, তা অবিশ্বাস্য।”

নিচে নামার পর গাড়িতে ওঠার মুহূর্তে পেছন থেকে কেউ চিৎকার করে ডাকল। ফিরে তাকিয়ে দেখি কিম উন-সন দৌড়ে আসছেন। তিনি এতটাই অস্থির ছিলেন যে পায়ে জুতো পরার সময়ও পাননি।

কিম উন-সন উত্তেজিত হয়ে আমার হাত চেপে ধরলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, আমি যা বলেছি তা কি সত্যি? তার মেয়ের কি সুস্থ হওয়ার কোনো সুযোগ আছে?

মনে হলো লি মিন-সং আমার কথাগুলো তাকে জানিয়েছেন। আমি নির্বিকারভাবে মাথা নাড়লাম। কিম উন-সন কাঁদতে কাঁদতে হেসে উঠলেন এবং হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে হাঁটু গেড়ে বসে আমার পায়ে হাত জোড় করে প্রণাম করলেন। আমি অবাক হয়ে গেলাম।

লি মিন-সং দৌড়ে এলেন। স্ত্রীকে এমন প্রণাম করতে দেখে তিনি খুশি হলেন না, কিছু বলতে উদ্যত হলেন, কিন্তু হঠাৎ কী যেন দেখে স্তব্ধ হয়ে গেলেন। তার দৃষ্টি আমার পেছনের দিকে ছিল।

আমি সহজাতভাবে পেছনে ফিরে দেখলাম, যে দড়ি দিয়ে প্রাচীন বুদ্ধমূর্তিটি বাঁধা ছিল, তা কোনোভাবে ছিঁড়ে গেছে। লাল কাপড়টি সরে গিয়ে পুরো বুদ্ধমূর্তিটি দৃশ্যমান হয়েছে। আমি বুঝতে পারলাম, কিম উন-সন আসলে বুদ্ধমূর্তিকে প্রণাম করছিলেন, আর আমি ভেবেছিলাম... সত্যিই ভুল বুঝেছিলাম।

আমি বুদ্ধমূর্তির সাথে প্রতিযোগিতায় নামতে সাহস করলাম না, দ্রুত একপাশে সরে দাঁড়ালাম। ইতিমধ্যে আশেপাশের অনেক থাই মানুষ বুদ্ধমূর্তিকে দেখে সেখানে ভিড় জমাল। মুহূর্তের মধ্যে গাড়ির চারপাশ লোকে লোকারণ্য হয়ে গেল। থাই জনগণের দেবদেবীর প্রতি ভক্তির গভীরতা দেখে আমি বাকরুদ্ধ।

দু ইয়ং কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন, “কী ঝামেলা, দড়িটা যে কীভাবে ছিঁড়ল!”

লি মিন-সং শান্ত হয়ে আমার দিকে এগিয়ে এলেন। গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, তিনি চেষ্টা করে দেখতে চান এবং আশা করেন আমি যেন তার মেয়েকে বাঁচাই।

আমি গাড়িতে রাখা সেই ‘ফোর-ফেসড বুদ্ধ’ (ব্রহ্মা)-র মূর্তির দিকে এবং ছিঁড়ে যাওয়া দড়িটির দিকে তাকালাম। কে জানে, হয়তো বুদ্ধমূর্তিরই কোনো অলৌকিক লীলা এটি। লি মিন-সংয়ের আচরণের এই আকস্মিক পরিবর্তনের পেছনে এই বুদ্ধমূর্তির আবির্ভাবের ভূমিকা আছে। মূর্তিটি আমাদের গাড়িতে ছিল, আমাদের পরিচয় আর নতুন করে বলার প্রয়োজন নেই।

আমি ভাবলাম, হয়তো এটিই সেই ছোট মেয়েটির ভাগ্য। কোনো এক অদৃশ্য শক্তি আমাদের এখানে আটকে রেখেছে তার ঝাড়ফুঁক করার জন্য।