৩১তম অধ্যায়: সকলের শত্রু, সমগ্র দেশের বিরোধিতা

পিংইয়াং নগরী থেকে উত্তরে,苍狼 পর্বতমালা অতিক্রম করলে,ইয়ান রাজ্যের সীমানায় প্রবেশ করা যায়।
এই পথজুড়ে,সু জিমো ঘোড়ায় চড়েনি।
এখন তার পূর্ণশক্তিতে দৌড়ানোর গতি এমন যে,বুনো ঘোড়াও তার পিছু পেতে পারে না।
আবহাওয়া শীতল হয়েছে,প্রথম শীতের আগমন,কিন্তু সু জিমোর শরীরে রয়েছে উত্তপ্ত বাষ্প,মাথার ওপর সাদা ধোঁয়া।
দৌড়ানোর সময়,সে শুরু করল 'হাড় শক্তি' অধ্যায়ের মন্ত্রচর্চা,দুই পা দ্রুত পালা করে চলে,ছায়া যেন একের পর এক,দেহ যেন এক ঝলকে উধাও হয়ে যায়।
দেবঘোড়ার ছায়া!
এটি 'হাড় শক্তি' অধ্যায়ের একটি কৌশল,গতি যার বৈশিষ্ট্য।
'লাঙল-চরণ' পদক্ষেপের চর্চা পায়ের শক্তি বাড়ায়,এক পা ফেলার সঙ্গে সঙ্গে দৃপ্ততা প্রকাশ পায়,আর 'দেবঘোড়ার ছায়া' শুধু গতি বিস্ফোরণে দক্ষ,দেহ কায়িক অধ্যায় ও মাংসপেশী অধ্যায়ের ভিত্তি ব্যবহার করে,মাংসপেশী সঞ্চালিত হয়,বড় শিরা কাঁপে,হাড়ে বারবার আঘাত করে,তাতে হাড় শক্ত হয়।
'হাড় শক্তি' অধ্যায়ে মধ্যপর্যায়ে পৌঁছালে,শক্তি সঞ্চালনের সঙ্গে সঙ্গে হাড়ে খটখট শব্দ হয়,আর সিদ্ধিলাভে শিরা ও হাড় একত্রে বাজে।
এই অধ্যায় চর্চার পরে,শারীরিক শক্তি অনেক বেড়ে যায়,দেবঘোড়া দিনে হাজার মাইল,রাতে আটশো মাইল যেতে পারে—এমন শক্তি সব দানবদের ছাড়িয়ে যায়।
পিংইয়াং নগরী থেকে ইয়ান রাজ্যের রাজধানী পৌঁছাতে,যদি দশম স্তরের সাধকও দিনরাত ছুটে চলে,ঘুম না-ওয়ান,তবু অন্তত দশ দিন লাগে।
কিন্তু সু জিমো 'দেবঘোড়ার ছায়া' দক্ষভাবে আয়ত্ত করে অষ্টম দিনেই পৌঁছে গেল।
পথজুড়ে,সে বাতাসের মতো ছুটল,নিরবচ্ছিন্নভাবে 'হাড় শক্তি' অধ্যায়ের শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশল চর্চা করল,এক মুহূর্তও বিশ্রাম নিল না।
এটা সম্ভব হয়েছে তার দেহে সংরক্ষিত 'লাল শিখা ফলের' বিশাল প্রানশক্তির জন্য,যা তাকে এমন উন্মত্ত সাধনায় সমর্থ করেছে।
সে পিঠে রক্ত-মণি ধনুক আর কাঁধে শীত-চাঁদ তরবারি নিয়ে,ধুলোবালির মধ্যে এসে পৌঁছল ইয়ান রাজ্যের রাজধানীতে।
নগরে প্রবেশের আগেই সে টের পেল,রাজধানীর নিরাপত্তা কঠোর;প্রবেশদ্বারের দুই পাশে দাঁড়িয়ে রয়েছে অসংখ্য বর্মপরিহিত প্রহরী,এক এক করে পথচারীদের জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষা করছে।
সু জিমো মুখে ভাবান্তর আনল না,নগরের দিকে এগিয়ে গেল।
এক প্রহরী তাকে থামাল,উপরে নিচে দেখে,চোখে বিদ্রুপের ঝিলিক,হেসে বলল, "এক দরিদ্র পণ্ডিত,কাঁধে ধনুক আর তরবারি ঝুলিয়ে বড় ভাব নিয়ে চলেছে,ভয় দেখাতে এসেছ?"
সে তখনও নীল পোশাকেই ছিল,গায়ের রঙ ফর্সা,চেহারা মোলায়েম,বাহ্যিক ভাবে একেবারেই যোদ্ধার মতো নয়—এই ধনুক-তরবারি নিয়ে তার চলাফেরা প্রহরীদের কাছে হাস্যকর।
সু জিমো শান্ত মুখে মৃদু হাসল,কিছু বলল না।
"এই শুনছ, দরিদ্র পণ্ডিত,তোমার কোমরের তরবারিটা বের করো তো,আমরা দেখি ধার আছে কিনা,হা হা!"—আরেক প্রহরীও মজা নিতে এগিয়ে এল।
সু জিমো মুখে একটু অদ্ভুত হাসি,ধীরে ধীরে হাত বাড়াল কোমরের শীত-চাঁদ তরবারির দিকে।
রাজধানীর দরজায় ঝামেলা পাকাতে সে চায়নি।
এখানে যদি রক্তারক্তি হয়,সব প্রহরীই এসে পড়বে,সাধকরাও হাজির হতে পারে।
সে চাইলেও যদি রাজপ্রাসাদ পর্যন্ত পৌঁছায়,ইয়ান রাজা নিশ্চয়ই ততক্ষণে পালাবে।
ঠিক সেই মুহূর্তে,প্রহরী-নেতা দেখে হেসে গালি দিল, "তোমরা শুধু বইপড়ুয়াদের ওপর দাদাগিরি দেখাও। ওই পণ্ডিত,চলে যাও,ওদের পাত্তা দিও না।"
সু জিমো মুখ নরম করল,মাথা নেড়ে ভিতরে ঢুকে গেল।
সে 'তিয়ানবাও ভবন' খুঁজে বের করল,দ্বিতীয় তলায় উঠে গেল,শীত-চাঁদ তরবারি ও রক্ত-মণি ধনুক সেখানে জমা রাখার সিদ্ধান্ত নিল।
এই দুটি অস্ত্র খুব চোখে পড়ার মতো,এগুলো নিয়ে রাজপ্রাসাদে ঢোকা প্রায় অসম্ভব।
'তিয়ানবাও টোকেন' থাকলে বিনামূল্যে জিনিস রাখার ব্যবস্থা,সু জিমো টোকেন বের করতেই,ইয়ান রাজধানীর 'তিয়ানবাও ভবন'-এর কর্তা মৃদু বিস্ময় প্রকাশ করে হাসিমুখে বলল, "প্রভু,এই টোকেনটা কি আমাকে একটু দেখাতে পারবেন?"
সে সোনালী টোকেন এগিয়ে দিল,কর্তা দেখে চোখে অদ্ভুত চাউনি।
"কী,কোনো সমস্যা আছে?"—সু জিমো কপাল কুঁচকাল।
কর্তা দ্রুত মাথা নাড়ল,হাসি বজায় রেখে টোকেন ফেরত দিল,বলল, "কোনো সমস্যা নেই,প্রভু কবে নিতে আসবেন?"
"সম্ভবত আগামীকালই।"

এই বলে,সু জিমো ঘুরে 'তিয়ানবাও ভবন' ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
তার চলে যাওয়ার পর,কর্তার মুখের হাসি মিলিয়ে গেল,চেহারায় গম্ভীরতা।
"কী হয়েছে,কর্তা? এই লোকের টোকেন কি নকল? আমি তো দেখলাম,সে সাধকও নয়,তবু তার কাছে এমন টোকেন,নিশ্চয়ই সন্দেহের বিষয়।"—এক কর্মচারী বলল।
"না,একদম আসল,এর চেয়ে বেশি আসল হয় না।"
কর্তা মাথা নাড়ল,ভ্রু কুঁচকে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।
পরদিন ভোরে,রাজপ্রাসাদের বাইরে মন্ত্রীরা জড়ো হয়েছে,রাজাকে প্রণাম করতে প্রস্তুত।
সু জিমো তাদের মাঝেই মিশে গেল।
'মাংসপেশী অধ্যায়ে' মধ্যপর্যায়ে,সে মুখের পেশী সংকুচিত-প্রসারিত করে সহজে চেহারা বদলাতে পারে,তবে দেহের গড়ন বদলানো যায় না।
'মাংসপেশী অধ্যায়ে' সিদ্ধিলাভে সম্পূর্ণ রূপান্তর সম্ভব,দেহের আকারও বদলানো যায়।
'হাড় শক্তি' সিদ্ধিলাভে,ইচ্ছেমতো হাড় লম্বা-ছোট করা যায়,অন্য মানুষের মতো হয়ে যাওয়া যায়!
গতরাতে,সে 'শাংগুয়ান ল্যু' নামে এক আমলাকে অজ্ঞান করে তার জায়গায় আজ সভায় এসেছে।
"শাংগুয়ান ভাই,কদিন পরে তোমার উচ্চতা যেন বেড়েছে?"—পাশের এক জন খোশ গল্পে।
সু জিমো মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না,কিছু বলল না।
বেশি বললেই বিপদ,আর চেহারা বদলালেও কণ্ঠস্বর তো একই থাকেনি।
লোকটি কথা বলে কোনো সাড়া না পেয়ে অপ্রস্তুত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।
"ডং! ডং! ডং!"
দুর্গ-প্রাচীর থেকে ঘন্টার শব্দ এলো,সকল আমলা পোশাক ঠিক করে,দুই সারিতে ভাগ হয়ে ধীরে ধীরে প্রাসাদে প্রবেশ করল।
প্রাসাদের ভেতরে,পঞ্চাশ-ষাট বছরের এক বৃদ্ধ মাথায় রাজমুকুট,শরীরে ড্রাগন-কোট,মাঝখানে উঁচু আসনে বসে,চোখে কঠিন দৃষ্টি,দীর্ঘদিনের শাসকের অনন্য মর্যাদায় দীপ্তিমান।
এটাই ইয়ান রাজা!
তার দুই পাশে চারজন সাধক বসে,অলস ভঙ্গিতে চোখ বন্ধ করে বিশ্রামে।
সব আমলা প্রাসাদে প্রবেশ করে,একসাথে跪তানি দিয়ে উচ্চারণ করল, "মহারাজকে প্রণাম!"
প্রাসাদভর্তি গমগমে আওয়াজ,শক্তি ও মর্যাদায় পরিপূর্ণ।
"হে হে, ঝাও ছিয়েন।"
সবাইয়ের কণ্ঠে 'মহারাজ' উচ্চারিত হতেই,জনতার মাঝে কটাক্ষের হাসি শোনা গেল,শূন্য প্রাসাদে তীক্ষ্ণভাবে প্রতিধ্বনিত হল!
ঝাও ছিয়েন—ইয়ান রাজার নাম!
কে সাহস করে রাজার সামনে তার নাম উচ্চারণ করে?
সবাই বিস্ময়ে,চোখ ঘুরিয়ে দেখল।
দেখে,তাদের মাঝখান থেকে একজন এগিয়ে এলো,কর্তব্যপোশাক খুলে নীল পোশাক প্রকাশ করল।
"শাংগুয়ান ল্যু,তুমি পাগল হয়েছো,মহারাজকে অবমাননা করছ!"
একজন সামরিক আমলা ধমক দিল,কিন্তু দেখল,এই নীল পোশাকের যুবকের মুখে অদ্ভুত পরিবর্তন,এক পলকে,সে অন্য মানুষ!
"এ কি!"
সবাই অবিশ্বাসে চোখ কচলাল,আবার তাকাল।
এ তো শাংগুয়ান ল্যু নয়!
ইয়ান রাজার পাশে বসা চার সাধক ভ্রু কুঁচকাল,সু জিমোর দিকে তাকিয়ে দেখল,তার মধ্যে কোনও আধ্যাত্মিক শক্তির সঞ্চার নেই,তারা মনে মনে বিদ্রুপ করল।

রূপ পরিবর্তন,এ শেষ পর্যন্ত ছোটখাটো কৌশল।
ইয়ান রাজার মুখে কোনও পরিবর্তন নেই,তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে প্রশ্ন করল, "তুমি কে?"
"আমাকে চিনতে পারছো না?"
সু জিমো হাসল,আবার জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি সু মু-কে মনে রেখেছো?"
ফুঁস!
সবাই চমকে উঠল!
এই নাম ইয়ান রাজ্যে প্রায় নিষিদ্ধ,রাজার সামনে কেউ উচ্চারণ করে না।
"হু?"
ইয়ান রাজা চোখ細 করে সু জিমোর মুখ ভালো করে দেখল।
অনেকক্ষণ পরে রাজা মাথা তুলে হেসে উঠল, "হা হা হা,তুমি নাকি তার ছেলে?"
"ঠিক তাই।"
সু জিমোও হাসল,মাথা নেড়ে বলল, "সু হং আমার বড় ভাই।"
"ওহ?"
রাজা ঠাট্টার ছাপ নিয়ে ভ্রু তুলল, "তুমি আমার প্রাসাদে এসে কী চাও?"
সু জিমো শান্ত কণ্ঠে বলল, "আমি তোমাকে মারতে এসেছি।"
"হে হে!"
"হা হা!"
সব আমলা হাসিতে ফেটে পড়ল।
সবাইয়ের চোখে,দুর্বল,শান্ত সু জিমো যেন পাগল—বড়াই করা ছাড়া কিছু নয়।
"ফুট!"
ইয়ান রাজাও হাসতে লাগল,মাথা নেড়ে বলল, "মজার,খুব মজার।"
সু জিমো আগে চেং伯কে বলেছিল,সে ইয়ান রাজাকে গুপ্তহত্যা করতে চায় না—এটা সত্যি।
গুপ্তহত্যা বা চোরাগোপ্তা হত্যা—এসব তার অমনতব্য,ক্রোধ ও ক্ষোভ প্রকাশের পক্ষে যথেষ্ট নয়;এতে রাজার প্রাপ্য শাস্তি হয় না।
সে চায় রাজাকে প্রকাশ্যে হত্যা করতে,সমস্ত আমলা ও মন্ত্রীর সামনে!
সে চায়,ইয়ান রাজা জানুক,সমস্ত রাজ্য জানুক—যে ইয়ান রাজাকে হত্যা করেছে,সে সু মু-র উত্তরসূরি!
এই ভাবেই তৃপ্তি আসবে,এই ভাবেই দীর্ঘদিনের জ্বালা প্রশমিত হবে!
ইয়ান রাজা মাথা নেড়ে দুঃখ প্রকাশ করল,বলল, "কল্পনাও করিনি,সু মু-র দুই পুত্রের মধ্যে এত পার্থক্য। সু হং ষোলো বছর সহ্য করেছে,বহুদিন চক্রান্ত করেছে,তবু কেবল গুপ্তহত্যার সাহস দেখিয়েছে;আর তুমি প্রকাশ্যে প্রাসাদে এসে আমাকে মারার ঘোষণা করছ,তুমি কীসের জোরে?"
রাজা ঠান্ডা হেসে বলল, "সু হং আমার চোখে একজন ব্যক্তি,আর তুমি? তুমি তো কেবল বোকা সাহসী!"
"বোকা সাহসী?"
সু জিমো মৃদু হাসল,মাথা তুলে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "ঝাও ছিয়েন,তুমি কি এই কথা শুনেছো?"
"বোকা সাহসীর এক ক্রোধে,পাঁচ পা জুড়ে রক্ত ছিটে,এক হাত দূরত্বে,সে একাই রাজ্যের সমান!"
শব্দ শেষ হতেই,সু জিমোর চোখ জ্বলজ্বল করল,সমগ্র দেহ থেকে তীব্র শীতল হত্যার ইচ্ছা ছড়িয়ে পড়ল,প্রায় দৃশ্যমান,সমগ্র প্রাসাদের তাপমাত্রা হঠাৎ কমে এলো!